2022-06-19 08:21:35
Прикметники на позначення кольорів (колоративи) відіграють у мові подвійну семантичну роль. Крім основного значення «ознака за кольором», більшість із них розвинули ще й переносне значення. У цьому другому значенні колоративи відображують звичаї, забобони, деталі побуту, явища та події, притаманні нашій культурі.
Сьогодні зібрали для вас типові словосполучення з колоративами в переносних значеннях.
БЕЗБАРВНА МОВА — невиразна, нічим не примітна мова.
БІЛА ПЛЯМА — недосліджене, маловивчене питання.
БІЛИЙ ВІРШ — неримований вірш.
БІЛИЙ СВІТ — усе навколишнє.
БЛІДИЙ ВИКЛАД — невиразний, недосконалий виклад.
ЗЕЛЕНИЙ ПАРУБОК — недосвідчений парубок.
КОЛОРИТНА ЗОВНІШНІСТЬ — своєрідна зовнішність.
КОРИЧНЕВА ПОШЕСТЬ — про нацистів.
ПОМАРАНЧЕВА РЕВОЛЮЦІЯ — демократична революція в Україні.
РАЙДУЖНИЙ НАСТРІЙ — радісний настрій.
РОЖЕВІ МРІЇ — мрії з радісними сподіваннями.
РУМ’ЯНИЙ ПИРІЖОК — пиріжок з червонуватим, золотисто-коричневим відтінком.
СВІТЛА ГОЛОВА — голова здатна до чіткого, ясного, логічного мислення.
СИВА ДАВНИНА — дуже давні часи.
СІРІ БУДНІ — одноманітні, беззмістовні дні.
СРІБЛЯСТИЙ ГОЛОС — мелодійно-дзвінкий, чистий голос.
СТРОКАТЕ ТОВАРИСТВО — різнорідне, неоднакове за складом товариство.
ТЕМНА СПРАВА — невідома, незрозуміла справа.
ЧЕРВОНИЙ ТЕРОР — насильство з боку більшовиків стосовно «класових ворогів».
ЧОРНА НЕВДЯЧНІСТЬ — зло замість вдячності за зроблене добро.
ЯСКРАВЕ ВРАЖЕННЯ — сильне, незабутнє враження.
ЯСНИЙ РОЗУМ — розум, який здатен мислити чітко й логічно.
Деякі колоративи з переносним значенням входять у склад стійких фразеологічних сполук:
БІЛА ВОРОНА — той, хто виділяється серед інших чимсь незвичайним, зовсім не схожий на інших.
БЛАКИТНА КРОВ — аристократія, вершки суспільства.
ЖОВТА ПРЕСА — низькопробна, продажна преса.
ЗЕЛЕНА ВУЛИЦЯ — безперешкодний шлях у досягненні, доланні, у розвитку чогось.
ЗЕЛЕНИЙ ЗМІЙ — алкоголь, спиртні напої.
РОЖЕВІ ОКУЛЯРИ — занадто оптимістичний погляд на світ.
СИНІЙ ПТАХ — символ щастя, ідеалу, втілення найзаповітнішого.
СИНЯ ПАНЧОХА — черства жінка, позбавлена жіночності, чарівності й цілком віддана роботі.
ЧОРНИЙ ГУМОР — гумор з домішкою цинізму глузування зі смерті, насильства, хвороб.
15 views05:21
У
