Аналітика: переклади і першоджерела

2023-03-29 13:24:43 Шановні друзі, Тома Купера заблокував medium.com – платформа, на якій він постив свої звіти. Вони сприйняли його авторський сарказм як hatespeech, і от він вже 5 днів доводить адміністраторам, що має право писати, як сам того хоче.

Купер свідомий, що багато хто чекає на його звіти, тому він у ближчому часі або доконає адміністраторів, або перенесеться на нову платформу. Ми моніторимо ситуацію й далі перекладатимемо його звіти, щойно вони будуть з’являтися. Відкрити / Коментувати

2023-03-25 00:09:40 Том Купер. Війна в Україні, 24 березня 2023

Сьогодні Том Купер фіксує, що лінія фронту залишається майже незмінною ще від грудня, незважаючи на тривалі зусилля й численні втрати росіян, але вкотре повторює власне переконання, що ЗСУ досі не готові до анонсованого й очікуваного контрнаступу.

Повний переклад тут (6 хвилин читання)

Доброго ранку всім! [опубліковано близько 10:30 за Києвом]

Кілька новин із різних відрізків фронту.

Загалом «велииикий» наступ ґєрасімова «всьо» (крім як у районі Бахмута, де навіть не вишестоящі органи заявляють про всій успіх, а пріґожин і його вагнерівці — втім, тут вони також не сильно просунулися). Майже вся лінія фронту стоїть там, де стояла ще у грудні.

Повний переклад тут

Переклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук

Оригінал тут Відкрити / Коментувати

2023-03-23 14:10:56 ІАА. Дослідження практик відновлення країн після руйнації: Польща

Інститут аналітики та адвокації публікує звіт про відновлення Польщі після Другої світової війни, в якій загинуло 6 мільйонів осіб, було втрачено 38% національного багатства, а фінансові втрати склали 886 мільярдів доларів США. Завдяки вдалим реформам Польщі вдалося відновитися, а після 1989 року вона пережила "економічне диво".

Повний звіт тут

Польська Республіка – унітарна, демократична правова держава, що реалізує принципи соціальної справедливості. Згідно з конституцією державний лад країни ґрунтується на поділі та рівновазі законодавчої влади, виконавчої влади та судової влади. Законодавчу владу здійснюють Сейм і Сенат, виконавчу владу – Президент Польської Республіки і Рада Міністрів, судову владу – суди і трибунали.

Польща – член багатьох міжнародних організацій: ООН, МВФ, ЄС, НАТО, ОБСЄ, Рада Європи та ін.

Показник ВВП Польщі у 2021 році становив 658,1 млрд дол США, ВВП на душу населення 17 366 тис. дол США. Країна має високий індекс людського розвитку, який протягом останніх 10 років постійно зростає.

Основними галузями економіки Польщі є промисловість та послуги.

У результаті війни та окупації 1939 – 1945 років Польща втратила близько 38% національного багатства, у тому числі: 50% залізничної інфраструктури, 55% інфраструктури охорони здоров'я, понад 64% хімічної промисловості, майже 60% електротехнічної, 53% харчової, 48% металургійної та 55% текстильної промисловостей. Німці знищили близько 14 тис. заводів, 84 тис. ремісничих майстерень, понад 350 тис. сільських господарств. Символом польських матеріальних втрат були руїни столиці, зокрема найцінніших пам’яток: після придушення Варшавського повстання восени 1944 року німці методично руйнували забудову. Поляки втратили понад 40% культурного надбання.

Крім того, Польща, попри приналежність до табору переможців, зрештою втратила близько 20% своєї території.

Повний звіт тут

Автор: Вячеслав Курило – аналітик політики і даних ГО "Інститут аналітики та адвокації” Відкрити / Коментувати

2023-03-22 18:50:10 Том Купер. Війна в Україні, 21 березня 2023. Повітряні війни — в соцмережах

Том Купер у найновішому звіті (1) міркує над збиттям американського безпілотника, (2) довго знущається над невідомим журналістом, який вимагав чіткого розмежування «зон відповідальності» підрозділів ЗСУ — наводить приклади з Другої світової та пізніших воєн, чому це безглуздо, (3) говорить про актуальну ситуацію на Донбасі, при чому ситуація довкола Авдіївки видається йому загрозливішою, ніж у Бахмуті. Втім, знову ж, його реакції тепер не порівняти з тоном звітів річної чи навіть піврічної давності.

Повний переклад тут (10 хвилин читання)

Усім вітання! [Опубліковано 21.03 об 11.15 за Києвом].

Почнімо зі стратегічного рівня. Багато хто мене запитує, що я думаю про ту ситуацію зі збиттям росіянами... ну, тобто, про незрозумілий інцидент із безпілотником MQ-9 ВПС США над Чорним морем.

Що тут сказати?

Для розуміння, ми маємо справу з людьми, які пишаються збиттям Боїнга 737 Корейських авіаліній — у вересні 1983 року це холоднокровно зробив совєтський перехоплювач Су-15, тоді загинуло 297 пасажирів і членів команди. Та що там, вони в тій ситуації знову вчинили б так само — як вчинили і в кількох інших випадках, детально описаних у нещодавній книжці. Ми говоримо про людей, які пишаються зіткненням свого Су-27 із норвезьким Lockheed P-3B Orion у вересні 1987-го...

...а тому я обережно скажу, що нічого не знаю напевно. Та оскільки я вже більше 35 років вивчаю такі «випадковості», а ще глянув відео від Пентагону, і в мене (як завжди) защеміла скалка в мізинчику на нозі, то я подумав, що винен був все-таки російський пілот, і він трошки промахнувся, бо не звик перехоплювати такі маленькі обʼєкти, як той безпілотник.

Повний переклад тут

Переклад: Ярослав Кляшторний, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна Ящук

Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут Відкрити / Коментувати

2023-03-20 21:29:40 Том Купер. Війна в Україні, 20 березня 2023

Том Купер злиться через розмови про потребу швидкого контр-наступу ЗСУ, до якого, як він вважає, українські війська ще не готові. Це видніше українським генералам, а не світовим політикам чи, тим більше, блогерам. Порівнює з ситуацією в ірано-іракській війні 80-х. Традиційно волає про збільшення постачання боєприпасів. Ні, це знову ж не паніка, але емоційне застереження від необдуманих дій.

Повний переклад тут (5 хвилин читання)

Усім привіт! [Опубліковано 20.03 близько 10.30 за Києвом].


Коментарі останніх днів і тижнів свідчать, що в купи людей є забагато часу, і кожен з них все знає краще. Замість з’ясувати, а що ж відбувається насправді, бачимо безліч дискусій, хто має рацію, а хто не має, особливо з питань часу та місця українського контрнаступу.


Одні персонажі висувають божевільні ідеї на кшталт «байдуже, чи втримається Бахмут, якщо Мелітополь досі в руках росіян». Інші коментатори скаржаться на пониження у званні офіцера ЗСУ за публічну критику командування.

Але над усе – скарги суперкмітливих американських радників (публічні, нехай і не сказані прямо) по витратах ЗСУ на боєприпаси в районі Бахмута, бо (за їх хворою логікою) «це виснажує необхідні запаси для контрнаступу». Звичайно, цю та іншу, древнішу тезу, що «зусилля на втримання Бахмута виснажують ресурси, необхідні для контрнаступу України» — всі тепер повторюють, ніби це якісь релігійні догми…

Повний переклад тут

Переклад: Ярослав Кляшторний
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Заклик до збору коштів:

Frontline.Care збирає 2 мільйони гривень на індивідуальні аптечки для військових!

“Інтерсіті” Краматорськ-Київ — це єдиний швидкісний потяг, який наразі сполучає український Схід із тилом. Ще з 2014 року він асоціюється з поверненням військових додому, а з початком повномасштабного вторгнення й поготів заповнений бійцями та бійчинями, що повертаються до близьких.

Індивідуальна аптечка може зберегти життя в перші, найкритичніші хвилини після поранення, а тому є своєрідним "квитком" додому. Ми хочемо зібрати 350 таких аптечок. Усього 1,9 мільйонів гривень — і ми займемо місця у п‘яти вагонах "Інтерсіті" Краматорськ-Київ для наших військових.

Забронювати місця можна тут:
Швидкий донат: https://bit.ly/3lgeVKg
Монобанка: https://bit.ly/3FlzOuh

> 350 аптечок
> 350 повернень додому
> 5 вагонів врятованих життів

Деталі про збір, звітування щодо заповнених вагонів та всі реквізити доступні за посиланням: www.ifak.frontline-care.com Відкрити / Коментувати

2023-03-16 11:36:02 Том Купер. Війна в Україні, 15 березня 2023

У новому звіті Том Купер нарікає на повільність західних виробників зброї, а ще більше «політиків», які гальмують процес постачання Україні снарядів (і просто гальмують…). Утім, в окупантів проблеми ще більші…

На Донбасі важкі бої, але панічних настроїв, які часом трапляються в Купера, зараз не помічаємо. Віримо в ЗСУ.

Повний переклад тут (8 хвилин читання)

Привіт усім! [Опубліковано 15.03 о 17.30 за Києвом].


Ще один огляд, зроблений похапцем і (буквально, якщо врахувати ще й фронтове болото) «брудний». І справа не в тому, що «нічого не відбувається»: такі заяви були б несправедливі щодо всіх, хто цими днями бере участь у боях і гине серед безкраїх розмоклих земель на сході України. Якщо судити з різних відео, там на дорогах стільки багна і води, що екіпажам американських бронетранспортерів М113 і радянських МТЛБ нерідко доводиться перевіряти їхні режими «амфібій». А конструктори з «BAE Systems» мали б непритомніти, дивлячись на випробування, яких доводиться зазнавати їхнім розкішним гаубицям М777 під час буксирування місцевим ландшафтом. Вважайте, пощастило, якщо під колесами транспорту немає 20–30 см багна і якщо не довелося приймати ванну в окопі завглибшки 120 см, повному брудної смердючої води, тому й пересування важкого обладнання дозволено лише «за крайньої потреби».

Повний переклад тут

Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук

Редакція: Ростислав Семків


Оригінал тут

Запит на збір коштів:

Військовий, позивний ЗМІЙ

ЗБИРАЄМО: 1 400 000 ГРН
Історія Героя: ctzn24.com/ua/hero/28

...а я отримав тяжке поранення: відкриті переломи правої ноги і руки, контузію, зламані ребра і лопатку.
Дякую побратимам, вони змогли мене евакуювати - на жаль, довелося ампутувати руку по плечовий суглоб.

Три дні я провів в комі, але завдяки коханій дружині, я прийшов до тями, саме вона повернула мене до життя.

Банка Монобанк
send.monobank.ua/jar/6S3S3FuNH2
__________
Сайт
Telegram
__________
Поширюємо! Донатити на КІБОРГІВ: ctzn24.com
Пів року був у лежачому положенні, тому що осколком мені вибило шматок кістки, і на нозі стояла металева конструкція. Лікарі провели складну операцію, в стегно встановили два металевих стержні. Тепер, через стільки часу, я можу, як не як, ходити на своїх двох.

Мрію про функціональний протез руки - міопротез передпліччя, щоб повернутися до більш-менш повноцінного життя... Відкрити / Коментувати

2023-03-13 13:23:33 ІАА. Дослідження практик відновлення країн після руйнації: В'єтнам

Інститут аналітики та адвокації пропонує дослідження про відновлення В'єтнаму після двох індокитайських воєн 1946-54 та 1959-75), які спричинили дуже значні руйнування сільського господарства, лісового фонду та великих міст. Для відновлення знадобилося 10-15 років.

Повний звіт тут

В'єтнам - соціалістична республіка з де-факто однопартійною системою, де домінуюче положення займає Комуністична партія В'єтнаму. За державним устроєм країна є парламентсько-президентською, влада розподілена на три гілки.

Сьогодні В'єтнам є країною, яка динамічно розвивається, попри те, що досі багато дослідників характеризують країну як аграрну, частка промисловості у ВВП країни складає 32% та ще 40% забезпечує сфера послуг. Активно розвиваються індустріальні парки (станом на 2020 рік їх налічувалось близько 260). Стрімко зростає обсяг виробництва та експорту електротоварів, у тому числі й внаслідок переміщення в країну виробничих потужностей з Китаю, Японії та інших азійських країн.

Загалом В'єтнам знаходився у стані війни чверть ХХ століття, 15 років з яких були для країни особливо складними. В'єтнам воював або мав збройні сутички з усіма своїми сусідами (Китаєм, Лаосом та Камбоджею), а також з Францією, США та союзниками. Утім в цей час і сам В'єтнам був розколотим на Південь і Північ, конфлікт між якими згодом переріс в повномасштабну війну із союзниками по обидва боки. Майже всі великі міста Північного В'єтнаму були знищені, окрім цього руйнувань зазнала велика частина залізниці, доріг, підприємств та портів. Значними були також людські жертви. За різними даними загинуло від 3 до понад 7 мільйонів людей, більша частина з яких цивільні.

Повний звіт тут

Авторка: Олена Дмитренко – керівниця департаменту аналітики ГО "Інститут аналітики та адвокації” Відкрити / Коментувати

2023-03-08 15:07:51 Том Купер. Війна в Україні, 7 березня 2023

Повний переклад тут (5 хвилин читання)

Вітаю всіх! [Опубліковано 7 березня близько 13:30 за Києвом]

Я досі зайнятий, тому звіт буде короткий.

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА

За даними офіційного Києва, у ніч із 5 на 6 березня росіяни випустили за Брянської області в напрямку України серію з 15 безпілотників «Шахед-136». Українці заявили, що збили 13 із них.

БИТВА ЗА ДОНБАС

Зараз тут добряча грязюка, ґрунт мʼякий і болота глибокі, тому темпи просування з обох сторін знизилися. А проте бої тривають, болото тільки додає бійцям страждань.

Кремінна... 25-та повітряно-десантна бригада приєдналася до 92-гої механізованої у справі нищення окупантів у районі Невського-Червонопопівки. Ходять чутки, що українці вже просунулися на схід від траси Р66. Також росіяни постійними контратаками намагаються зупинити просування українців на південь від Кремінної.

Повний переклад тут

Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Заклик на донацію:

Для навчання особового складу, який постійно відбуває в зону бойових дій, маємо потребу в проєкторах, проєкторних екранах, маркерних дошках. Бійців потрібно вчити тут до відправки на фронт, щоби вони могли вберегти своє життя і життя побратимів, не ризикуючи намарно.
Проєктори - 4 шт.
Екрани проєкторні напольні - 4 шт.
Фліпчарти маркерні- 10 шт.
Лазерні указки - 6 шт
Все це буде куплено для Першого навчального механізованого батальйону, першої навчальної механізованої роти, 355го навчального механізованого полку

5457082270879583 Пилипенко Дмитро Олександрович

Будемо вдячні за допомогу! Відкрити / Коментувати

2023-03-07 15:50:12 ІАА. Дослідження практик відновлення країн після руйнації: Колумбія

Інститут аналітики та адвокації пропонує нове дослідження: як Колумбія відновлюється після тривалих та численних (1958-2016) громадянських воєн і боротьби з наркокарателями.

- Війни з радикальними групами повстанців (1958-2016), боротьба з наркокартелями
- Жертвами конфлікту стали понад 260 000 осіб, понад 7 млн стали внутрішньо переміщеними особами, приблизно 25 000 мають статус зниклих безвісти
- Відновлення триває

Повний звіт тут

Колумбія була одним із чотирьох членів-засновників Тихоокеанського альянсу, який є політичним, економічним і кооперативним механізмом інтеграції, сприяє вільному обігу товарів, послуг, капіталу та осіб між членами. Колумбія також є членом ООН, СОТ, ОЕСР, Організації американських держав, Організації іберо-американських держав та Андського співтовариства націй. Колумбія є глобальним партнером НАТО.

Колумбійський уряд понад 40 років протистоїть ліво-радикальному угрупуванню «Революційні збройні сили Колумбії» (FARC).

Конфлікт зародився ще 1948 року, коли країна пережила вбивство кандидата у президенти Ліберальної партії, яка конкурувала з Консервативною. Це була точка неповернення у конфлікті між прибічниками двох партій, тож у країні спалахнула громадянська війна («La Violencia»). Остання тривала майже 10 років, забравши життя близько 200 000 осіб з обох боків.

Повний звіт тут

Автор: Віталій Набок – аналітик політики і даних ГО "Інститут аналітики та адвокації” Відкрити / Коментувати

2023-03-05 18:01:20 Том Купер. Війна в Україні, 4 березня 2023

На початку звіту Том Купер саркастично ганить європейських та американських чиновників, а наприкінці, трохи легше – українських. Поміж тим – оперативні інформація, з якої випливає, що ми організовано відходимо з окремих, але далеко не всіх, частин Бахмута, а на інших напрямках – успішно тримаємо оборону.

Повний переклад тут (7 хвилин читання)

Усім привіт! [Опубліковано 4.03 о 14.30 за Києвом].

Сьогодні в мене дуже мало часу, тому «тільки найважливіші» деталі та кілька думок навздогін…

Так, справді, замайоріла надія, що принаймні кілька ідіотів, які називають себе «інстанцією ухвалення рішень на Заході», потроху починають розуміти, що важливо для України. Відповідно, поволі-поволі, проте починає збільшуватися кількість повідомлень про постачання українцям важкого піхотного озброєння та боєприпасів до нього.

Лінків постити не буду, тому що – якщо загалом – їх все одно небагато. Більше того, наявність цих повідомлень ще не означає, що згадані озброєння та БК вже на фронті: тобто й тішитися особливо нема чим – замало, задовго, запізно.

З іншого боку, для злісної критики маємо ще хіба один привід: після всіх цих чудових заяв на «зустрічі в Рамштайні 20 січня» та після всіх публічних штурханів, копанців та принижень, яких зазнала Німеччина, після всієї критики в бік Шольца, зненацька виявилося, що всі ці довбні, котрі наобіцяли «Леопардів», наразі не поспішають їх доставляти й навіть – сюрприз! сюрприз! – американські М1 [танки «Абрамс» - перекл.] будуть ще не так скоро. В результаті, по факту зараз «танки» дають лише Польща й Німеччина…

Повний переклад тут

Переклад: Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут Відкрити / Коментувати