2023-04-11 18:37:06
Викладаю статтю Г. Ільїнського
«Як виникли українські форми наз. одн. сер. роду типу "зілля"», розбивши її на дві частині: огляд наявних пояснень переходу "-'е" в "-'а" та власне пояснення явища від автора. Якщо коротко сказати за висновки, то:
1) Форми типу
зілля виникли не фонетичним шляхом, і навіть не морфологічним, а синтаксичним.
2) Заохочували вживати форми на
-я фрази на зразок
там було збіжжя, де збірний іменник від початку стояв у родовому відмінкові. А оскільки мовець міг усвідомлювати це як
там було [кого? чого?] збіжжя, так і
там було [хто? що?] збіжжя, зрештою
збіжжя (від
збіжже) ставало підметом, а отже, і переймало до називного відмінка (
-е/
-є) закінчення родового (
-я).
3) Сприяв цьому вжиток знову ж таки родового відмінка, але вже із заперечною часткою
не, адже в українській мові можливо казати
я не беру з собою кожух і
я не беру з собою кожуха. Отож у фразі на зразок
я не нарвав зілля мовець може бачити в цім як родовий відмінок (
я не нарвав [кого?чого?] зілля), так і знахідний (
я не нарвав [кого? що?] зілля), тотожній називному.
4) Ільїнський також прив'язує до цього й супін, що зник в українській мові, але залишив свої сліди. Це й пояснює, чому дієйменник, що замінив давній супін, так часто вимагає родового відмінка, коли тільки він сам залежить від дієслова, що визначає рух:
іди сіна косити,
люде йдуть жита жати тощо. Далі вже гору брала аналогія.
5) Подібне явище з українською маємо в говорах словацької, де так само родовий відмінок помішався з називним у багатьох випадках, як-от
tam bolo zbožia,
obilia,
pitia,
tŕňa,
líst'a.
6) У російській мові теж були зачатки схожого явища, проте вони «одцвіли». Огрома конкретних збірних іменників на
-ьjе тут перейшла з однини до множини, ставши причиною, що абстрактні іменники на
-ьjе (
житьје,
весельје) зберегли свої давні закінчення. Відтінку збірности й подільности, що відіграли були величезну ролю в українській мові, здебільшого не було в їхнім значінні. У зв'язку з цим стоїть і злиття форм, як-от
дружья з
друзи,
княжья з
князи в
друзья,
князья тощо.
5 views15:37