Ррр

2022-05-16 17:19:19 Відкрити / Коментувати

2022-05-16 17:19:10 She addressed the Embassy of Ukraine in Austria with a proposal to initiate before the Austrian authorities the issue of providing Ukrainians with temporary protection services, which are currently provided by three different centers in one place. Also called for information materials on consular services and contacts of the Embassy to be posted in the centers for citizens of Ukraine.

You can get more information about the assistance that Ukrainian citizens are entitled to receive in Austria by following the link:
https://start.wien.gv.at/.

I am grateful to the Austrian authorities and volunteers for their help to Ukrainians.

With the support of our friends, Ukraine will survive and win!
#Посольство_Украіни_у_Австріі #Ukrainian_Ambassy_in_Austria Відкрити / Коментувати

2022-05-16 17:19:10 УКР/ENG

Під час робочого візиту до Відня відвідала Гуманітарний центр прибуття для українців та центр реєстрації українських громадян («Messezentrum»).

Гуманітарний центр прибуття для українців (Humanitären Ankunftszentrum der Stadt Wien) знаходиться в Центрі спорту та розваг (Sport & Fun-Halle). У ньому громадянам України надається тимчасове спальне місце (1-2 доби), харчування, невідкладна медична й психосоціальна допомога та загальна інформація.

Сьогодні у центрі перебувало близько 90 українців – жінок, дітей, осіб з інвалідністю та похилого віку. Частина прибула вранці із Запорізької та Миколаївської областей, інші прийшли до центру для отримання гуманітарної допомоги та просто провести час із співвітчизниками.

Наші громадяни повідомили мені, що в цілому задоволені якістю послуг, які надаються у Гуманітарному центрі прибуття українців, допомогою та піклуванням соціальних працівників та волонтерів.

Вони відзначили, що процедура одержання тимчасового захисту в Австрії є дещо ускладненою. Так, спочатку громадяни України повинні зареєструватися у органах поліції. Відповідне відділення облаштоване у центрі реєстрації українських громадян у виставковому центрі («Messezentrum»).

Потім, щоб одержати право на проживання та відповідне посвідчення особи (Ausweis für Vertriebene), так звану «блакитну картку», а також фінансову підтримку, необхідно звернутися до ще одного, третього центру - збору даних та консультацій (ACV).

Ще одним питанням, яке порушили українці як в Гуманітарному центрі прибуття українців, так і в «Messezentrum», була відсутність інформації про консульські послуги та контакти Посольства України в Австрії.

Звернулася до Посольства України у Австрії з пропозицією ініціювати перед владою Австрії питання надання українцям послуг з оформлення тимчасового захисту, які зараз здійснюються трьома різними центрами, у одному місці. Також закликала забезпечити розміщення інформаційних матеріалів про консульські послуги та контакти Посольства у центрах для громадян України.

Одержати більше інформації про допомогу, яку громадяни України мають право одержати у Австрії, можна за посиланням:
https://start.wien.gv.at/.

Вдячна владі та волонтерам Австрії за допомогу українцям.

З підтримкою наших друзів Україна вистоїть та переможе!
#Посольство_Украіни_у_Австріі #Ukrainian_Ambassy_in_Austria
--------------------------------------
During her working visit to Vienna, she visited the Humanitarian Center of Arrival for Ukrainians and the Center for Registration of Ukrainian Citizens ("Messezentrum").

The Humanitarian Arrival Center for Ukrainians (Humanitären Ankunftszentrum der Stadt Wien) is located in the Sport & Fun-Halle. It provides citizens of Ukraine with a temporary bed (1-2 days), food, emergency medical and psychosocial care and general information.

Today, the center housed about 90 Ukrainians - women, children, people with disabilities and the elderly. Some arrived in the morning from Zaporizhia and Mykolaiv regions, others came to the center to receive humanitarian aid and just spend time with compatriots.

Our citizens have informed me that they are generally satisfied with the quality of services provided at the Humanitarian Center for the Arrival of Ukrainians, with the help and care of social workers and volunteers.

They noted that the procedure for obtaining temporary protection in Austria is somewhat complicated. Yes, first Ukrainian citizens must register with the police. The relevant branch is located in the center for registration of Ukrainian citizens in the exhibition center ("Messezentrum").

Then, in order to obtain a residence permit and a corresponding identity card (Ausweis für Vertriebene), the so-called "blue card", as well as financial support, you need to apply to another, third center - data collection and consultation (ACV).

Another issue raised by Ukrainians at both the Humanitarian Center for the Arrival of Ukrainians and the Messezentrum was the lack of information on consular services and contacts with the Ukrainian Embassy in Austria. Відкрити / Коментувати

2022-05-16 14:44:38 Відкрити / Коментувати

2022-05-16 14:44:35 УКР/ENG

Рашисти запровадили процедуру «фільтрації» у кожному тимчасово окупованому українському місті.

За даними партнерських правозахисних організацій її пройшли вже понад 37 тисяч громадян. Зараз цю процедуру також проходять люди, які були примусово депортовані в рф.

Для «особливо небезпечних» в ідеологічному розумінні та «неблагонадійних» українців «фільтрація» стає постійною – люди змушені її проходити кожні три дні.

Громадян України допитують, ретельно оглядають, при цьому утримують в нелюдських умовах, принижують і катують.

Це не просто дискримінація українців за ознакою національності, це один із елементів тотального геноциду нашої нації.

Ідеї «меншовартості» українського народу, другосортності, штучності української державності – складові україноненависницької ідеології, яку роками зрощувала російська пропаганда і якою сьогодні політичне і військове керівництво рф виправдовує знищення українців.

Будь-який примус фізичного чи морального порядку до цивільного населення, зокрема з метою отримання від них або від третіх осіб якихось відомостей, є грубим порушенням міжнародного гуманітарного права та звичаїв ведення війни.

Згідно зі статтею 32 Конвенції про захист цивільного населення під час війни 1949 року, заборона застосування будь-яких заходів, які можуть завдати фізичних страждань або призвести до знищення осіб, що перебувають під захистом Конвенції, поширюється на будь-яке брутальне поводження з боку як цивільної, так і військової влади.

Звертаюся до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти воєнних злочинів та порушень прав людини в Україні з боку держави-окупанта.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
--------------
The rashists introduced a "filtering" procedure in every temporarily occupied Ukrainian city.

According to partner human rights organizations, more than 37,000 citizens have already passed it. Now this procedure is also used by people who were forcibly deported to Russia.

For "especially dangerous" in the ideological sense and "unreliable" Ukrainians, "filtering" becomes permanent - people are forced to go through it every three days.

Citizens of Ukraine are interrogated, carefully examined, and held in inhumane conditions, humiliated and tortured.

This is not just discrimination against Ukrainians on the basis of nationality, it is one of the elements of the total genocide of our nation.

The ideas of "inferiority" of the Ukrainian people, second-rate, artificial Ukrainian statehood are components of the Ukrainian-hating ideology, which has been nurtured for years by Russian propaganda and which today justifies the extermination of Ukrainians by Russia's political and military leadership.

Any coercion of the physical or moral order against civilians, in particular for the purpose of obtaining information from them or from third parties, is a gross violation of international humanitarian law and the customs of war.

According to Article 32 of the Convention for the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949, the prohibition of any measures that may cause physical suffering or the destruction of persons protected by the Convention applies to any ill-treatment of civilians, and military power.

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of war crimes and human rights violations in Ukraine by the occupying power.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН Відкрити / Коментувати

2022-05-16 14:15:17 Відкрити / Коментувати

2022-05-16 14:15:14 УКР/ENG

Унаслідок ракетного удару по Одещині постраждало троє людей, серед яких дитина.

Сьогодні зранку окупанти випустили ракету по одній із баз відпочинку, де перебували цивільні. Постраждали троє дорослих та одна дитина, яка перебуває у надважкому стані. За її життя борються медичні працівники.

Вбивства мирного населення, обстріли мирних міст та цивільних об’єктів армією країни-агресора є військовими злочинами та злочинами проти людяності відповідно до статей 7 та 8 Римського статуту міжнародного кримінального суду й грубим порушенням норм чотирьох Женевських конвенцій 1949 року та додаткових протоколів до них.

Закликаю Комісію ООН з розслідування порушень прав людини під час вторгнення Росії в Україну врахувати ці порушення прав військовополонених громадян України.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
_____

As a result of a missile strike in the Odesa region, three people were injured, including a child.

This morning, the occupiers fired a rocket at one of the recreation centers, where civilians were. Three adults and one child, who is in critical condition, were injured. Medical workers are fighting for her life.

The killing of civilians, shelling of civilian cities and civilian objects by the aggressor army is war crimes and crimes against humanity under Articles 7 and 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court and gross violation of the four Geneva Conventions of 1949 and its Additional Protocols.

I call on the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during Russia's military invasion of Ukraine to take into account these violations of the rights of Ukrainian prisoners of war.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН Відкрити / Коментувати

2022-05-16 12:00:20 Відкрити / Коментувати

2022-05-16 12:00:17 УКР/ENG

Російські окупанти застосували проти українських захисників на Азовсталі фосфорні бомби.

Самі рашисти повідомляють, що було застосовано запалювальні снаряди 9М22С з термітними шарами. Температура горіння близько 2-2,5 тисяч градусів за Цельсієм. Горіння зупинити майже неможливо.

Снаряд 9М22С є першим і основним снарядом для реактивної системи залпового вогню «Град» в російської армії. Боєприпас оснащений запалювальними елементами на основі магнієвого сплаву МЛ-5, і призначений для створення масових пожеж.

Фосфорні бомби та снаряди – запальні боєприпаси, визнані міжнародним гуманітарним правом негуманною зброєю,
їх використання суворо заборонено Протоколом III до Конвенції про конкретні види звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію.

Такий обстріл є воєнним злочином та злочином проти людяності відповідно до Римського статуту міжнародного кримінального суду і має бути врахований при розгляді справи про геноцид українського народу Міжнародним кримінальним судом.

Звертаюся до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти злочинів та порушень рф прав людини в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
_

The russian occupiers used phosphorus bombs against Ukrainian defenders at Azovstal.

The rashists themselves report that 9M22C incendiary shells were used. The combustion temperature is about 2-2.5 thousand degrees Celsius. It is almost impossible to stop the burning.

The 9M22C projectile is the first and main projectile for the “Hail” multiple rocket launcher in the Russian army. The ammunition is equipped with incendiary elements based on the magnesium alloy ML-5, and is designed to create mass fires.

Phosphorus bombs and shells are incendiary munitions recognized as inhumane weapons by international humanitarian law, their use is strictly prohibited by Protocol III to the Convention on Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Damage or Indiscriminate.

Such shelling is a war crime and a crime against humanity under the Rome Statute of the International Criminal Court and should be taken into account in the International Criminal Court's case of genocide of the Ukrainian people.

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during the Russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of crimes and human rights violations in Ukraine.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН Відкрити / Коментувати

2022-05-16 10:35:25 Відкрити / Коментувати