Ррр

2022-04-28 18:29:19 УКР/ENG

Російські окупанти атакували військовий шпиталь на заводі «Азовсталь» у Маріуполі.

На приміщення госпіталю, де перебувають поранені українські захисники, рашисти масово скидали багатотонні авіабомби, здатні пробити будь-які бетонні захисні споруди. Завдавши руйнувань, окупанти продовжували нещадно обстрілювати руїни з корабельної артилерії.

Серед уже поранених військовослужбовців є загиблі, поранені та контужені. Через ворожу атаку частина приміщення завалилася – зокрема операційна, що унеможливлює надання допомоги нашим воїнам навіть у тих умовах, що були раніше.

Дії рф є порушенням статті 18 Конвенції про захист цивільного населення під час війни, згідно з якою цивільні лікарні, організовані для надання допомоги пораненим, хворим, інвалідам та породіллям, за жодних обставин не можуть бути об’єктом нападу, натомість вони завжди користуються повагою сторін конфлікту й перебуватимуть під їхнім захистом.

Закликаю міжнародні організації з захисту прав людини відреагувати на те, що росія продовжує намагатися знищити навіть тих захисників Маріуполя, що вже не можуть тримати в руках зброю!

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати цей факт воєнного злочину та порушення рф прав людини в Україні.

Я закликаю міжнародних партнерів надати зброю для боротьби з країною-агресором рф!
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #NATO
----------------------
The russian occupiers attacked a military hospital at the Azovstal plant in Mariupol.

On the premises of the hospital, where the wounded Ukrainian defenders are, the rashists massively dropped multi-ton air bombs capable of breaking through any concrete defensive structures. After causing destruction, the occupiers continued to mercilessly shell the ruins with naval artillery.

Among the already wounded servicemen are dead, wounded and injured. Due to the enemy attack, part of the room collapsed - in particular the operating room, which makes it impossible to provide assistance to our soldiers, even in the previous conditions.

Russia's actions violate Article 18 of the Convention for the Protection of Civilian Persons in Time of War, according to which civilian hospitals organized to provide assistance to the wounded, sick, disabled and obstetric can not be attacked under any circumstances, but always respect the parties in conflict and will be under their protection.

I call on international human rights organizations to respond to the fact that Russia continues to try to destroy even those defenders of Mariupol who can no longer hold weapons!

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during the Russian military invasion of Ukraine to take into account this fact of war crimes and human rights violations in Ukraine.

I call on international partners to provide weapons to fight the aggressor country of Russia!
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #NATO Відкрити / Коментувати

2022-04-28 18:12:10 Відкрити / Коментувати

2022-04-28 18:12:06 Against the background of warming, rising groundwater and the lack of medical care, the city is threatened by a sharp deterioration of the epidemiological situation.

The war contributes to the spread of dangerous infections - cholera, dysentery, Escherichia coli, which cause severe diseases and lead to the death of the elderly, young children and people with weakened immune systems.

According to the mayor of Mariupol Vadym Boychenko, now in the ruined city medieval living conditions. Immediate and complete evacuation required.

Russia violates the rights of Mariupol residents to life and medical care, which are guaranteed by the Hague and Geneva Conventions and are genocide of the Ukrainian people in accordance with Article 6 of the Rome Statute of the International Criminal Court.

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during Russia's military invasion of Ukraine to take into account these facts of genocide and human rights violations in Ukraine.

I call on international partners to provide weapons to fight the aggressor country of Russia!
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #NATO Відкрити / Коментувати

2022-04-28 18:12:05 УКР/ENG

Маріупольцям загрожує масове поширення інфекційних захворювань. Місто залишається заблокованим російськими окупантами майже два місяці. Росіяни не дозволяють евакуювати мирних жителів та доставити гуманітарні вантажі, позбавляючи людей доступу до базових потреб. Тисячі маріупольців змушені ховатися у підвалах, укриттях та бункерах, тікаючи від ракетних обстрілів та авіаційних бомбардувань, де вони не бачать сонячного світла, не мають чистої питної води та збалансованого харчування.

Україні вже вдалося евакуювати понад 100 тисяч жителів Маріуполя, але майже 120 тисяч не можуть виїхати через дії армії рф.

Лише проти ночі 28 квітня російські війська здійснили 50 авіаударів, застосовували фосфорні бомби, ракети, артилерію. Маріупольці перебувають під систематичними обстрілами, у повному інформаційному вакуумі. Вони виснажені голодом та постійними погрозами.

За попередніми оцінками, з 1 березня загинуло понад 22 тисячі мирних жителів. Щонайменше 15 тисяч мешканців похилого віку та з хронічними захворюваннями можуть померти, адже в заблокованому місті катастрофічна нестача ліків, їжі та питної води.

Близько 100 тисячам маріупольців загрожує смертельна небезпека ще й через нестерпні умови життя та антисанітарію. Під завалами розкладаються тисячі трупів. Централізоване водопостачання відсутнє. Сміття не вивозять (бо нічим) понад півтора місяця. Очисні споруди каналізації та насоси не працюють. Температура повітря вже зараз сягає 20 градусів. На тлі потепління, підйому ґрунтових вод та за відсутності медичної допомоги місту загрожує різке погіршення епідеміологічної ситуації.

Війна сприяє поширенню небезпечних інфекцій – холери, дизентерії, ешерихіозу, які спричиняють тяжкі форми захворювань і призводять до смерті літніх людей, маленьких дітей та осіб з ослабленим імунітетом.

За словами мера Маріуполя Вадима Бойченка, зараз у зруйнованому місті середньовічні умови життя. Потрібна негайна та повна евакуація.

рф порушує права жителів Маріуполя на життя та медичну допомогу, що гарантовані Гаазькими і Женевськими конвенціями та є геноцидом українського народу відповідно до статті 6 Римського статуту міжнародного кримінального суду.

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти злочину геноциду та порушень рф прав людини в Україні.

Я закликаю міжнародних партнерів надати зброю для боротьби з країною-агресором рф!
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #NATO
------------------
Mariupol residents are threatened by the mass spread of infectious diseases. Mariupol has been blocked by the russian occupiers for almost two months. The russians are blocking the settlement, preventing the evacuation of civilians and delivering humanitarian goods, depriving people of access to basic needs. Thousands of Mariupol residents are forced to hide in basements, shelters and bunkers, fleeing rocket fire and airstrikes, where they are deprived of sunlight, clean drinking water and a balanced diet.

Ukraine has already managed to evacuate more than 100,000 residents of Mariupol, another 120,000 who can not leave due to the actions of the russian army. Only against the night of April 28, russian troops carried out 50 air strikes, using phosphorus bombs, missiles and artillery. Mariupol residents are under systematic shelling, in a complete information vacuum. They are exhausted by hunger and constant threats.

According to preliminary estimates, more than 22,000 civilians have died since March 1. At least 15,000 elderly and people with chronic diseases may die, as there is a catastrophic shortage of medicine, food and drinking water in the blocked city.

About 100,000 Mariupol residents are in mortal danger also due to intolerable living conditions and unsanitary conditions. Thousands of corpses are decomposing under the rubble. There is no centralized water supply. Garbage is not taken out (because no way to do it) for more than a month and a half. Sewage treatment plants and pumps do not work. The air temperature is already reaching 20 degrees. Відкрити / Коментувати

2022-04-28 17:48:14 Відкрити / Коментувати

2022-04-28 17:48:11 Краіна –агресор руйнує систему охорони здоровʼя України.

26 квітня 2022 року в результаті авіаобстрілу збройними силами рф міста Слов’янська на Донеччині зазнали значних руйнувань корпуси багатопрофільного медичного закладу «Слов’янський курорт», а саме лікарня Укрпрофоздоровниці.

27 квітня 2022 року окупанти обстріляли лікарню в місті Сєвєродонецьку. У результаті обстрілів одна жінка загинула, двоє медпрацівників отримали поранення. Проте завдяки мужності українських медиків заклад продовжує працювати.

На Луганщині залишилося лише 2 лікарні, які функціонують та продовжують рятувати життя мирного населення. Лікарі цих закладів не залишають людей без медичної допомоги.

Станом на 28 квітня 2022 року в лікарнях Миколаївської області знаходяться 134 поранених, тільки за минулу добу на Миколаївщині поранення отримали 10 людей, яким надається медична допомога.

ВООЗ підтвердила 162 напади на медичні установи і персонал, в результаті яких загинули щонайменше 73 людини. Від початку повномасштабного вторгнення в Україні зруйновано 347 закладів охорони здоров’я, 36 неможливо відновити.

ООН попереджає, що система охорони здоров’я на сході України майже зруйнована, що піддає ризику життя десятки тисяч людей в населених пунктах, які перебувають в облозі російських сил.

рф порушує права жителів України на життя та медичну допомогу, що гарантовані Гаазькими і Женевськими конвенціями. Такі дії суперечать нормам міжнародного гуманітарного права - статті 51 Додаткового протоколу до Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року, яка прямо забороняють напади на цивільне населення та цивільні об’єкти.

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти порушень прав людини в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
#ВООЗ #WHO #ICRC
-----------------
The aggressor country is destroying Ukraine's healthcare system.

On April 26, 2022, as a result of an air strike by the armed forces of the Russian Federation in the town of Slovyansk in the Donetsk region, the buildings of the multidisciplinary medical institution Slovyansky Kurort, namely the Ukrprofozdorovnytsia hospital, were severely damaged.

On April 27, 2022, the occupiers fired on a hospital in the city of Severodonetsk. As a result of the shelling, one woman was killed and two paramedics were injured. Thanks to the courage of Ukrainian doctors, the institution continues to operate.

There are only 2 hospitals left in Luhansk region, which operate and continue to save the lives of civilians. Doctors of these institutions do not leave people without medical care.

As of April 28, 2022 in hospitals of the Nikolaev area there are 134 wounded, only for last days in the Nikolaev area 10 people to whom medical care is provided were wounded.

The WHO has confirmed 162 attacks on medical facilities and personnel, killing at least 73 people. Since the beginning of the full-scale invasion in Ukraine, 347 health care facilities have been destroyed, 36 cannot be rebuilt.

The United Nations warns that the health care system in eastern Ukraine is nearly destroyed, putting tens of thousands of people at risk in settlements under siege by russian forces.

Russia violates the rights of Ukrainians to life and medical care guaranteed by the Hague and Geneva Conventions. Such actions are contrary to the norms of international humanitarian law - Article 51 of the Additional Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949, which explicitly prohibits attacks on civilians and civilian objects.

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during the Russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of human rights violations in Ukraine.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
#ВООЗ #WHO #ICRC Відкрити / Коментувати

2022-04-28 17:32:28 Відкрити / Коментувати

2022-04-28 17:32:25 УКР/ENG

Екологи б’ють на сполох. Рашисти «денацифікують» дельфінів Чорного моря.

Унаслідок воєнних дій російських окупантів, на узбережжі Чорного моря в різних місцях все частіше виявляють мертвих ссавців.

Снаряди, якими загарбники обстрілюють українські міста і села, випускають з кораблів та підводних човнів, котрі перебувають в акваторії Чорного моря та забруднюють її.

Особливо шкідливо для дельфінів використання воєнних гідролокаторів. Через випромінювання навігаційних приборів, ссавці перестають сприймати ехосигнали, що призводить до їх загибелі.

Агресивні дії рашистів є небезпечними для всієї флори та фауни Чорного й Азовського морів.

Окупантами порушено статтю 35 додаткового Протоколу до Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів (Протокол No1) від 08 червня 1977 року щодо належного поводження із довкіллям під час воєнних дій.

Звертаюся до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти воєнних злочинів та порушень прав людини рф в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #ЮНЕП #UNEP
---------------------
Environmentalists are sounding the alarm. Rashists "denazify" Black Sea dolphins.

As a result of the russian occupiers' military action on the Black Sea coast, dead animals are increasingly appearing in various places.

The shells used by the invaders to shell Ukrainian towns and villages are released from ships and submarines in the Black Sea and pollute it.

The use of military sonar is especially dangerous for dolphins. As a result of the radiation of navigation devices, animals cease to receive echoes, which leads to their death.

The entire flora and fauna of the Black and Azov Seas are in danger from the aggressive actions of the racists.

The occupiers violated Article 35 of the Additional Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949, relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol No. 1) of 8 June 1977, concerning the proper treatment of the environment during hostilities.

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during Russia's military invasion of Ukraine to take into account these facts of war crimes and human rights violations in Ukraine.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #ЮНЕП #UNEP Відкрити / Коментувати

2022-04-28 17:05:21 Відкрити / Коментувати

2022-04-28 17:05:18 УКР/ENG

Громадянин України, голова виконавчого комітету Національної ради реформ при Президентові України Міхеїл Саакашвілі перебуває у вкрай тяжкому стані та потребує негайного лікування за кордоном.

Це підтвердив Отар Тоїдзе - лікар альтернативного медичного консиліуму, створеного при Народному захисникові Грузії.

Зволікання з лікуванням Міхеїла може призвести до його інвалідності, а в подальшому навіть до летальних наслідків.

Народний захисник Грузії Ніно Ломджарія закликала владу країни виконати свої зобов'язання та забезпечила пацієнтові необхідне лікування, згідно з рекомендаціями альтернативного медичного консиліуму.

Я неодноразово наголошувала на необхідності продовження лікування Міхеіла у багатопрофільній цивільній клініці або за кордоном.

Закликаю владу Грузії забезпечити Саакашвілі належною медичною допомогою і дотримуватися норм міжнародного права. Зокрема, третьої статті Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, згідно з якою нікого не може бути піддано катуванню або нелюдському чи такому, що принижує гідність, поводженню або покаранню.
-----------------
Mikheil Saakashvili, a citizen of Ukraine and chairman of the executive committee of the National Reform Council under the President of Ukraine, is in critical condition and needs immediate treatment abroad.

This was confirmed by Otar Toidze, a doctor at an alternative medical council set up under the People's Defender of Georgia.

Procrastination with the treatment of Michael can lead to his disability, and later even fatal consequences.

Georgia's Public Defender Nino Lomjaria called on the country's authorities to fulfill their obligations and provide the patient with the necessary treatment, in accordance with the recommendations of the Alternative Medical Council.

I have repeatedly stressed the need to continue Michael's treatment in a multidisciplinary civilian clinic or abroad.

I call on the Georgian authorities to provide Saakashvili with adequate medical care and to comply with international law. In particular, Article 3 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, according to which no one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. Відкрити / Коментувати