Fucking English | Ukraine 🇺🇦

2021-02-09 10:17:06 ​​ Zonked — обдовбаний або одурманений, в відключці, в глибокому трансі. Почуття, викликане найчастіше надмірним вживанням наркотиків, коли ви і не уві сні, а й прокинутися повністю не можете. Ви не спите, але ведете себе так, ніби у вас немає сил, ви як зомбі, тому слово і означає скоріше останню стадію обдовбаності. Цей термін був придуманий Кеном Кізі і його групою «Merry Pranksters» (Веселих жартівників). За часів, коли ЛСД був легальним, вони додавали його в розчинний напій Kool-Aid. Спочатку цей термін означав, що ти люто трипуєш під ЛСД, але зараз використовується по відношенню практично до будь-якого наркотичного сп'яніння.

He was just zonked as fuck, dude.
Він просто обдовбаний в пізду, чувак. Відкрити / Коментувати

2021-02-08 10:01:25 ​​ Postboned — чергове поповнення в вашу скарбничку секс-сленгу. Від «postponed», яке перекладається як «запізнитися», «затримати», наше слово відрізняється тільки однією буквою, і ось в ній і криється підступ. «Bone», крім усього іншого, означає «займатися сексом», тому якщо ви спізнюєтеся на зустріч з друзями, на роботу або якусь важливу подію через те, що не стали відмовляти собі в сексі, знайте, що ви «got postboned ». Перед начальством ви навряд чи так будете виправдовуватися, але з друзями має прокатити.

Goddamnit, I guess I'll get postboned again.
Ось лайно, я знову спізнюся через секс. Відкрити / Коментувати

2021-02-07 10:09:00 ​​ Dumbhead — ідіот, тупак, дурень, бовдур і дубина. Буквальний переклад - «тупа голова». Думаю, прочитавши опис, ти відразу подумав про когось певного, хіба ні? Так називають людей, які тупі настільки, що у них це прям на обличчі читається. Не дарма ж існують похідні «dumb face» - тупе обличчя і «dumb nature» - тупий характер. Вони ведуть себе настільки по-ідіотськи, що це перекреслює будь-які позитивні якості. Спочатку це може тішити, але вже незабаром ти розіб'єш своє обличчя фейспалмом. Американці придумали відмінний спосіб визначати, коли це слово доречне. Якщо ти дивишся на когось і тобі на думку не спадає нічого іншого, то це стовідсотковий dumbhead.

My dumbhead brother is a miner, and he thinks his job is prestigious as fuck.
Мій розумово відсталий брат працює на шахті і думає, що це дохуя престижно. Відкрити / Коментувати

2021-02-06 10:15:00 ​​ Bopper — шлюховатого виду жінка, яка прагне потрапити до уваги привабливого і статусного чоловіка при грошах, з гарною машиною, ну або ж просто тому, що він приваблює інших жінок. При цьому мета жінки - не самі гроші, статус та інші привілеї супутниці красеня, швидше за сам факт того, що саме вона привернула його увагу. Зрештою, інші баби-то повинні заздрити. Приклад: Ненсі, подруга Сіда Вішеса, яка спочатку була группі, дівчиною-фанаткою, мета якої - переспати з кумиром.

Is this his girlfriend or just a bopper?
Це його дівчина чи чергова блядь? Відкрити / Коментувати

2021-02-05 10:10:00 ​​ Taker — так називають людину, яка тільки бере, але нічого не дає натомість. Якщо мова про відносини, то варто згадати аналогію з мискою цукерок. Кожен повинен не тільки брати, але й давати, тоді гармонія, весілля, іпотека. Але є егоїстичні особистості, які тільки тягнуть цукерки і ще висловлюють фе, що іриски вже не ті, що раніше. Це однобокі стосунки, приречені на болісний розрив і появу «козлів» і «сук», на яких були витрачені кращі роки. Сильніше дратують тільки нахабні хлопці, які тягнуть все, що погано лежить, в прямому сенсі слова. Як той твій друг, що кожен раз спустошує холодильник і ніколи не дякує.

I loved him, but he did nothing for me! Freaking taker!
Я любила його, а він для мене нічого не робив! Чортів егоїст! Відкрити / Коментувати

2021-02-04 10:09:00 ​​ BAMF — скорочення від «bad ass mother fucker», що в перекладі «крутий перець» або якщо ти шанувальник олдскулу - «крутіше тільки варені яйця». Для нас це ситуативна фраза, адже конструкція «крутий, як...» може мати будь-яке продовження. Але для американців універсальною мірою крутості є «motherfucker» і якщо ти крутий, як він, то про тебе будуть складати легенди. Це той хлопець, який сам вкусить акулу. Він настільки крутий мудак, що до нього хочеться записатися на курси. Він може увійти в кімнату і з ходу трахнути чужу дівчину, а її хлопець першим запропонує йому презерватив. Це остання людина, якій варто переходити дорогу. Він викликає і страх і захоплення.

He is too BAMF to play the guitar at home.
Він надто охуєнний, щоб грати на гітарі вдома. Відкрити / Коментувати