English & read & learn

2023-06-22 09:43:01 Truth and the great way
Істина і великий шлях

Understanding is the very truth. You understand... you have become the truth. Truth is not somewhere waiting for you to happen; it is through your understanding that it will be revealed – revealed within you.
Розуміння - це сама правда.  Ти розумієш... ти став правдою.  Істина не десь чекає, коли ви трапитеся;  саме через ваше розуміння це буде розкрито – розкрито всередині вас.

But truth is not a goal at all, so how can it be easy or difficult?
Але правда - це зовсім не мета(загальна ціль), тож як це може бути легко чи важко?

There are people who say truth is very very difficult. They are saying something which is absolutely ignorant. There is an opposite school which says, ”Truth is easy – there is no problem. Just understand and it is easy.” They are also saying something which is not right. And both things can be understood by the mind. Difficult? – the mind can find techniques and ways and means, and it can be made easy.
Є люди, які кажуть, що правда дуже-дуже складна. Вони говорять щось абсолютно неосвічене. Є протилежна школа, яка каже: «Істина легка – немає проблем. Просто зрозумійте, і це легко». Вони також говорять щось неправильне. І обидві речі можна зрозуміти розумом. Важко? – розум може знаходити техніки, шляхи та засоби, і це можна зробити легким.

Three thousand years ago traveling was difficult. Now it is almost as easy as anything: you simply enter an airplane and do nothing, just rest. And by the time you have taken your tea, you have reached. If the goal is difficult it can be made easy.
Три тисячі років тому подорожувати було важко. Тепер це майже так само просто: ви просто сідаєте в літак і нічого не робите, просто відпочиваєте. І до того часу, як ви випили чай, ви досягли. Якщо мета складна, її можна зробити легкою.

Zen masters say that "To live in the great way it is neither easy nor difficult."
Майстри Дзен кажуть, що «Жити у великий спосіб не легко і не важко».

You might ask then what is this Great Way? This Great Way is your nature – you are already it! That’s why it is not a goal. It is not going to be something in the future. No time is needed for it to happen. You have always been in it, it is already the case. You are at the goal, you exist in the goal. You cannot exist out of it, there is no possibility of going out of it. How so ever much you wander you cannot go out of it. Wherever you go you will carry your Tao within you. It is your intrinsic nature. It is not dispensable, you cannot put it aside and forget it. You are already there because HERE is that ’there.’ You need not look in the future: you simply be here and you find it.
Тоді ви можете запитати, що це за Великий Шлях? Цей Великий Шлях є вашою природою – ви вже ним є! Тому це не мета. Це не буде чимось у майбутньому. Для цього не потрібен час. Ви завжди були в цьому, це вже так. Ти біля мети, ти існуєш у меті. Ви не можете існувати поза ним, немає можливості вийти з цього. Скільки б ви не блукали, ви не можете вийти з цього. Куди б ви не пішли, ви носите своє Дао в собі. Це ваша внутрішня природа. Він не є незамінним, його не можна відкласти і забути. Ви вже там, тому що ТУТ це те «там». Вам не потрібно шукати в майбутньому: ви просто тут і ви його знайдете.

Seek and you will miss. Don’t seek, just be, and it is there. And you will laugh because it has been always there – just because of your seeking you were missing it, just because you were so much in a hurry you couldn’t see within.
Шукай і промахнешся. Не шукай, просто будь, і воно є. І ви будете сміятися, тому що це було завжди – тільки тому, що ви шукали, вам не вистачало цього, просто тому, що ви так поспішали, що не могли бачити в собі. Відкрити / Коментувати

2023-06-20 09:00:52 Crazy, genius, arrogant, narcissistic, and talented were among the words potential jurors used to describe Elon Musk as a federal courthouse began the process of selecting a jury for a class-action lawsuit against him. The descriptions were written in response to a questionnaire distributed among the jurors to determine if they were biased against him.
Божевільний, геніальний, зарозумілий, самозакоханий і талановитий — такими словами потенційні присяжні описували Ілона Маска, коли федеральний суд почав процес відбору присяжних для колективного позову проти нього. Описи були написані у відповідь на анкету, розповсюджену серед присяжних, щоб визначити, чи вони упереджені до нього.

The world is clearly split about Elon Musk, with some hardcore fans describing him as the man who will save the planet while others have nothing positive to say about him. Both groups of people can lead to a biased trial in a judiciary setup such as one in the U.S., where jurors decide whether a person is guilty or not.
Світ явно розділився щодо Ілона Маска: деякі хардкорні фанати описують його як людину, яка врятує планету, а інші не можуть сказати про нього нічого позитивного. Обидві групи людей можуть призвести до упередженого судового розгляду в судовій системі, наприклад у США, де присяжні вирішують, винна особа чи ні

#engeneering Відкрити / Коментувати

2023-06-19 09:51:01 Only one episode of The Last of Us has been aired so far, and everybody is already talking about the zombie fungus that ended the world as we know it today. For a world still feeling the pandemic's effects, the natural question is, could it be real?


Before we answer this question, here's a clip that will give you an idea of what this is all going to be about, just in case you haven't had a chance to see what it is all about.
Наразі вийшов лише один епізод The Last of Us, а всі вже говорять про грибок-зомбі, який поклав кінець світу, яким ми його знаємо сьогодні. Для світу, який все ще відчуває на собі наслідки пандемії, виникає природне запитання, чи може це бути реальним?


Перш ніж ми відповімо на це запитання, ось кліп, який дасть вам уявлення про те, про що все це буде, на випадок, якщо ви не мали нагоди побачити, про що йдеться

#engeneering Відкрити / Коментувати

2023-06-18 09:42:01 Elvis Presley was a natural blonde.
Елвіс Преслі був природним блондином.

Eminem’s song “Lose Yourself” was the first rap song to win an Oscar for Best Original Song, however, instead of watching the awards, Eminem was asleep watching cartoons with his daughter.
Пісня Емінема «Lose Yourself» стала першою реп-піснею, яка отримала «Оскар» за найкращу оригінальну пісню, проте замість того, щоб дивитися церемонію нагородження, Емінем спав, дивлячись мультфільми з дочкою.
Although Emma Watson is British, she was actually born in Paris, France on April 15, 1990.
Хоча Емма Вотсон британка, насправді вона народилася в Парижі, Франція, 15 квітня 1990 року.
Britney Spears loves vanilla scented candles.
Брітні Спірс любить свічки з ароматом ванілі.

Orlando Bloom learned how to surf in New Zealand whilst filming “The Lord of the Rings.”
Орландо Блум навчився серфінгувати в Новій Зеландії під час зйомок «Володаря кілець».

#star Відкрити / Коментувати

2023-06-17 09:04:01 MARK TWAIN'S QUOTES ABOUT TRAVEL
“There is no unhappiness like the misery of sighting land (and work) again after a cheerful, careless voyage.”
«Немає такого нещастя, як страждання знову побачити землю (і роботу) після веселої, недбалої подорожі».

“Travel has no longer any charm for me. I have seen all the foreign countries I want to except heaven and hell and I have only a vague curiosity about one of those.”
​ «Подорожі більше не мають для мене ніякого шарму. Я бачив усі іноземні країни, які хотів побувати, окрім раю та пекла, і маю лише туманну цікавість до однієї з них».
“Nothing so liberalizes a man and expands the kindly instincts that nature put in him as travel and contact with many kinds of people.”
«Ніщо так не лібералізує людину і не розширює доброзичливі інстинкти, закладені в неї природою, як подорожі та контакти з різними людьми».

“Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime.”
​ «Подорожі є фатальними для упереджень, фанатизму та обмеженості поглядів, і багатьом нашим людям це дуже потрібно. Широких, здорових, милосердних поглядів на людей і речі неможливо набути, проживаючи все життя в одному маленькому куточку землі».

#quote Відкрити / Коментувати

2023-06-16 09:51:01 MARK TWAIN'S QUOTES ABOUT LIFE AND DEATH
“Pity is for the living, envy is for the dead.”
«Жалість до живих, заздрість до мертвих».
“Manifestly, dying is nothing to a really great and brave man.”
«Очевидно, що смерть не означає нічого для справді великої та відважної людини».

“Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.”
«Хороші друзі, хороші книги і сонна совість: це ідеальне життя».

“Let us endeavor so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry.”
«Намагаймося жити так, щоб, коли ми помремо, навіть трунар пошкодував».

“Only he who has seen better days and lives to see better days again knows their full value.”
«Лише той, хто бачив кращі дні і живе, щоб знову побачити кращі дні, знає їх повну ціну».
“Life: we laugh and laugh, then cry and cry, then feebler laugh, then die.”
«Життя: ми сміємося і сміємося, потім плачемо і плачемо, потім слабше сміємося, потім помремо».

“When we remember we are all mad, the mysteries of life disappear and life stands explained.”
​ «Коли ми пам’ятаємо, що ми всі божевільні, таємниці життя зникають, а життя стає поясненим».

#quote Відкрити / Коментувати

2023-06-15 09:39:01 MARK TWAIN'S QUOTES ABOUT LOVE

“Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths. No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.”
«Любов здається найшвидшою, але росте найповільніше. Жоден чоловік чи жінка насправді не знають, що таке ідеальне кохання, доки не проживуть у шлюбі чверть століття».

“Love is a madness; if thwarted it develops fast.”
«Любов — це божевілля; якщо його заважати, він розвивається швидко»

“When you fish for love, bait with your heart, not your brain.”
«Коли ловиш рибу заради любові, лови серцем, а не розумом».

“The frankest and freest product of the human mind and heart is a love letter.”
«Найвідвертішим і найвільнішим продуктом людського розуму і серця є любовний лист».

#quote Відкрити / Коментувати

2023-06-14 09:32:01  Mark Twain quotes

“Wisdom teaches us that none but birds should go out early, and that not even birds should do it unless they are out of worms.”
​ «Мудрість вчить нас, що ніхто, крім птахів, не повинен виходити рано, і що навіть птахи не повинні робити це, якщо в них не закінчилися хробаки».

“I reverently believe that the Maker who made us all makes everything in New England but the weather.”
​ «Я глибоко вірю, що Творець, який створив усіх нас, створює в Новій Англії все, крім погоди».
“A use has been found for everything but snoring.”
​ «Знайдено застосування всьому, крім хропіння».
​
“There would be a power of fun in skating if you could do it with somebody else’s muscles.”
​ «У катанні на ковзанах була б сила задоволення, якби ти міг робити це за допомогою чиїхось м’язів».
​
“You ought never to take anything that don’t belong to you—if you cannot carry it off.”
​ «Ви ніколи не повинні брати нічого, що вам не належить, якщо ви не можете це забрати».

“Familiarity breeds contempt—and children.”
​ «Знайомство породжує презирство — і дітей».

#quote Відкрити / Коментувати

2023-06-13 09:20:13 The world of astrobiology considers both of these studies as historical milestones. According to this information, Mars is not a dead planet. On the contrary, it is quite active and may be changing and becoming more habitable.
Світ астробіології розглядає обидва ці дослідження як історичні віхи. Згідно з цією інформацією, Марс не є мертвою планетою. Навпаки, він досить активний і може змінюватися та ставати більш придатним для життя.

Of course, this means further research is necessary. Scientists say they need to send new equipment to Mars, equipment that can measure the air and soil with more precision. There are already missions underway. The European Space Agency's ExoMars ship lands in 2020 and will be able to drill into the ground on Mars to analyse what it finds. Additionally, NASA is sending another Mars Rover in the same year to collect samples of Martian soil and return them to Earth.
Звичайно, це означає необхідність подальших досліджень. Вчені кажуть, що їм потрібно відправити на Марс нове обладнання, яке зможе точніше вимірювати повітря та ґрунт. Уже є місії. Корабель Європейського космічного агентства ExoMars приземлиться в 2020 році і зможе бурити землю на Марсі, щоб проаналізувати знайдене. Крім того, NASA відправляє ще один марсохід того ж року, щоб зібрати зразки марсіанського ґрунту та повернути їх на Землю.

The possibility of life on Mars has fascinated humans for generations. It has been the subject of endless science-fiction novels and films. Are we alone in the universe or have there been other life forms within our Solar System? If the current missions to the Red Planet continue, it looks as if we may discover the answer very soon.
Можливість життя на Марсі захоплювала людей протягом багатьох поколінь. Це стало темою нескінченних науково-фантастичних романів і фільмів. Ми самотні у Всесвіті чи в нашій Сонячній системі існували інші форми життя? Якщо поточні місії на Червону планету продовжаться, схоже, що відповідь ми можемо знайти дуже скоро.

#topic Відкрити / Коментувати

2023-06-13 09:20:13 Life on Mars

A new study published in the journal Science shows definitive evidence of organic matter on the surface of Mars. The data was collected by NASA's nuclear-powered rover Curiosity. It confirms earlier findings that the Red Planet once contained carbon-based compounds. These compounds – also called organic molecules – are essential ingredients for life as scientists understand it.
Нове дослідження, опубліковане в журналі Science, демонструє остаточні докази наявності органічної речовини на поверхні Марса.  Дані зібрав ядерний марсохід NASA Curiosity.  Це підтверджує попередні висновки про те, що Червона планета колись містила сполуки на основі вуглецю.  Ці сполуки, також звані органічними молекулами, є важливими інгредієнтами для життя, як його розуміють вчені.

The organic molecules were found in Mars's Gale Crater, a large area that may have been a watery lake over three billion years ago. The rover encountered traces of the molecule in rocks extracted from the area. The rocks also contain sulfur, which scientists speculate helped preserve the organics even when the rocks were exposed to the harsh radiation on the surface of the planet.
Органічні молекули були знайдені в кратері Гейл на Марсі, великій території, яка могла бути водним озером більше трьох мільярдів років тому.  Марсохід виявив сліди молекули в каменях, видобутих з цього району.  Камені також містять сірку, яка, за припущеннями вчених, допомогла зберегти органіку, навіть коли камені піддавалися впливу жорсткого випромінювання на поверхні планети.

Scientists are quick to state that the presence of these organic molecules is not sufficient evidence for ancient life on Mars, as the molecules could have been formed by non-living processes. But it's still one of the most astonishing discoveries, which could lead to future revelations. Especially when one considers the other startling find that Curiosity uncovered around five years ago.
The rover analyses the air around it periodically, and in 2014 it found the air contained another of the most basic organic molecules and a key ingredient of natural gas: methane. One of the characteristics of methane is that it only survives a few hundred years. This means that something, somewhere on Mars, is replenishing the supply. According to NASA, Mars emits thousands of tons of methane at a time. The level of methane rises and falls at seasonal intervals in the year, almost as if the planet is breathing it.
Вчені швидко заявили, що присутність цих органічних молекул не є достатнім доказом давнього життя на Марсі, оскільки молекули могли бути утворені неживими процесами. Але це все ще одне з найдивовижніших відкриттів, яке може призвести до майбутніх відкриттів. Особливо якщо врахувати іншу вражаючу знахідку, яку Curiosity виявив близько п’яти років тому.
 Марсохід періодично аналізує повітря навколо себе, і в 2014 році він виявив, що повітря містить ще одну з основних органічних молекул і ключовий інгредієнт природного газу: метан. Однією з особливостей метану є те, що він живе лише кілька сотень років. Це означає, що щось, десь на Марсі, поповнює запаси. За даними NASA, Марс викидає тисячі тонн метану за раз. Рівень метану підвищується і падає з сезонними інтервалами в році, майже ніби планета ним дихає

NASA suspects the methane comes from deep under the surface of the planet. The variations in temperature on the surface of Mars cause the molecule to flow up wards at higher or lower levels. For example, in the Martian winter the gas could get trapped in underground icy crystals. These crystals, called clathrates, melt in the summer and release the gas. However, the source of the methane is still a complete mystery.
NASA підозрює, що метан надходить глибоко під поверхнею планети. Зміни температури на поверхні Марса змушують молекули текти вгору на вищі або нижчі рівні. Наприклад, марсіанської зими газ міг потрапити в пастку підземних крижаних кристалів. Ці кристали, звані клатратами, плавляться влітку і виділяють газ. Однак джерело метану досі залишається повною загадкою. Відкрити / Коментувати