2022-12-21 13:42:08
ПОХОРОН САРПЕДОНА
Зевс у тяжкій скорботі. Сарпедона
Убив Патрокл. І вже Менетіад
Спішить плече-в-плече з ахейцями
Добутися до тіла - і збезчестити.
Одначе Зевс такого не потерпить.
Його улюблене дитя - якому згинути
Дозволив, так уже велів Закон -
Принаймні має право на посмертну шану.
Дивіться: Феба посилає на рівнину,
Наставивши його, як з тілом обійтись.
Героя тіло Феб з поштивістю підносить
І до ріки з жалем несе.
В ріці - змиває куряву і кров,
Вигоює всі рани, щоб ні сліду,
Ані рубця на ньому не лишилось,
Амброзією вмащує пахучою
І рядить в олімпійську одіж осяйну.
Ще й шкіру убіляє. Перловим гребінцем
Розчісує смолисто-чорні кучері.
Вкладає до ладу прекрасне тіло.
І вже, немов юнак, лежить цар-колісничний -
Якому двадцять п'ять чи двадцять шість -
Неначе ліг перепочити трохи
При колісниці щирозлотій, при найшвидших конях,
В змаганні славному здобувши нагороду.
Феб, як упорався з дорученим,
Позвав до себе двох братів,
Що звались Сон і Смерть, та й наказав їм,
Щоб тіло віднесли у Лікію, в багатий край.
І рушили брати, що звались Сон і Смерть,
У Лікію, в багатий край.
Коли вже прибули під сам поріг
Царських палат,
То, передавши тіло шанобливо,
Вернулись до обов'язків та клопотів буденних.
А як одержали його домашні, то й узялись ховати:
Хода прощальна, почесті, плачі,
Та узливання зі священних кухов, -
Все, як веліли похоронні звичаї.
Тоді досвідчені міські робітники,
А з ними вславлені майстри-каменярі
Прийшли, щоб витесати стелу і гробницю.
(с) Назар Ващишин
#КАВАФІС
66 viewsIllya Bey, 10:42
Д
