Давньогрецька мова

2022-12-17 20:02:04 Εὐτράπελος ἰδὼν γραμματοδιδάσκαλον ἀφυῆ διδάσκοντα προσελθὼν ἠρώτα, διὰ τί κιθαρίζειν οὐ διδάσκει; Τοῦ δὲ εἰπόντος· Ὅτι οὐκ ἐπίσταμαι – εἶπε· Πῶς οὖν γράμματα διδάσκεις οὐκ ἐπιστάμενος;

Глузій, побачивши вчителя грамоті, що вчив недолуго, підійшов і запитав, чому той не вчить грати на кіфарі. "Бо не вмію," - відповів той. "Чому ж тоді письму навчаєш, сам не вміючи?"

Φιλόγελως 140 Відкрити / Коментувати

2022-12-15 19:17:49 Відкрити / Коментувати

2022-12-14 23:32:41 https://facebook.com/events/s/alfred-twardecki-olbia-vel-bor/860192508466209/ Відкрити / Коментувати

2022-12-11 15:24:27 Дієслово φύω / φύομαι сходить до індоєвропейського кореня зі значенням «рости, зростати, розвиватися», котрий зустрічається як в односкладовій формі bheu-, так і в двоскладовій формі bhew-ә- / bhw-eә- / bhu-ә- з певною гортанною фонемою в другому складі. Теперішній час φύω / φύομαι з коротким -ῠ- можна інтерпретувати, зводячи його до нульового ступеня bhῠ- односкладового кореня bheu-, тоді як еолічне φυίω від того ж кореня із суфіксом -jω (пор. також лат. fio "ставати", давньоангл. beo «бути»). Однак найдавнішим членом цієї дієслівної системи слід вважати форму аориста ἔφῡν з довгим -ῡ-, що утворилася від кореневої форми bhū- / bhuә- (пор. давньоінд. abhũt, лат. fuit), від якої утворився перфект πέφῡκα (котрий, втім, міг утворитися під впливом ἔφῡν), а також φῡμα (пор. давньоінд. bhuman- «земля»), φῡλή / φῡλον («рід») , φῡσί-ζοος («животворний»). Однак у значній кількості дериватів φύω / φύομαι спостерігається φῠ- з коротким -ῠ-, який первісно утворився шляхом скорочення -υ- перед іншою голосною, але потім узагальнився і відбувається за аналогією, замість очікуваного -ῡ-, де після нього стоїть приголосний: φῠτός («природній», пор. давньоінд. bhūta-), φύσις («природа, «єство», пор. давньоінд. bhuti- «процвітання», лит. būtis «існування»), φῠταλιά («насадження», «сад»), φύτλη («рід», «порода»)… Дієслово φύω / φύομαι належить до важливої індоєвропейської родини, котра також збереглася в інших індоєвропейських мовах або з первісним значенням «рости, збільшуватися» (пор. давньоінд. bhumī- «земля, ґрунт», ст.-слов. быльє «рослини») або, в розширеному розумінні, зі значенням «ставати, існувати» (пор. праінд. abhūt "був", лат. fui, перфект від esse «бути».

#етимолоґічне Відкрити / Коментувати

2022-12-07 11:38:13 Відкрити / Коментувати

2022-12-07 11:37:29 Вчені візуалізували вигляд давньої Ольвії у 3D

Першим поселенням з Еллади у цих місцях став поліс на о. Березань у 2 пол. VII ст. до н.е. Це були перші колоністи, які згодом заселять Північне Причорномор’я, і в першій половині VI ст. до н.е. вихідці з Мілету на правому березі витоки Південного Бугу заснують величне місто-державу Ольвію. Історію Ольвії можна поділити на два періоди: догетське (VI – I ст. до н.е.) та післягетське (I ст. н. е – III ст. н. е.). Саме через гетські навали на колонії Північного Причорномор’я деякі з міст були майже знищені, Ольвія не була виключенням. В першому періоді місто досягло максимального за всю історію свого існування розвитку економіки і культури. Другий період характеризується, в цілому, занепадом міста, втратою політичної незалежності, посиленням в культурі неантичних елементів, проникненням римського впливу. Розквіт Ольвії відноситься до періоду Класичної Греції (V—IV ст. до н.е.), а саме друга половина V ст. до н. е. - перша половина III ст. до н. е. Якраз цей період був взятий за основу дослідження і створення візуалізації. Місто займало площу близько 50 га і являло собою важливий центр торгівлі та рибальства, мало тісні економічні зв'язки зі скіфами, чисельність його населення сягала близько 15 тисяч осіб. На території Ольвії були досліджені руїни фортечних стін та веж, подвійні ворота, агора, Східний (центральний) та Західний теменоси. На території збереглися руїни укріплень, міські квартали, площа-агора, священні ділянки — храми Аполлона, Зевса та Асклепія, майстерні та некрополь.

Вчені вирішили візуалізувати досліджені ділянки міста. Що ви можете бачити на цих фото. Відкрити / Коментувати

2022-12-07 11:37:17 Відкрити / Коментувати

2022-12-04 23:54:08 Шановні колеги!

Центр антикознавства та медієвістики Одеського національного університету імені І. І. Мечникова оголошує про проведення міжнародної наукової конференції "XIV Читання пам'яті професора П. Й. Каришковського", що відбудеться 10-12 березня 2023 р.

Дедлайн подачі заявок - 1 лютого 2023 р. Детальна інформація у інформаційному листі, що додається.
Сподіваємося, що завдяки роботі наших ЗСУ, буде можливість провести конференцію у змішаному форматі та зібрати знову коло однодумців у стінах нашого рідного Університету. Відкрити / Коментувати

2022-11-29 19:14:23 Звідки пішла ідіома It’s all Greek to me

Вперше цей вираз використав Вільям Шекспір в трагедії «Юлій Цезар». Саме з його подачі ідіома пішла в народ і стала позначати щось незрозуміле.

Але виявляється, що Шекспір — не її автор. Це класичний середньовічний вираз латиною «Graecum est; non potest legi» — «Це грецькою, не читаємо».

Лінгвісти знайшли схожу фразу у 55 сучасних мовах. І в кожній культурі посилаються на свій варіант незрозумілої мови:

Німці на іспанську — Das kommt mir spanisch vor

Турки на французьку — Konuya Fransız kaldım

Французи на російську — C'est du russe

І далі по колу: греки апелюють до китайської мови, хорватський вислів натякає на іспанську, фінський відсилає до івриту.

Але все ж таки китайська мова в цьому рейтингу впевнено лідирує — як мінімум у двадцяти різних мовах можна знайти ідіоми, які буквально означають «Це ж якась китайська». Відкрити / Коментувати

2022-11-29 10:44:55 Відкрити / Коментувати