час ідеї настав

2022-01-20 19:57:06 Пост захоплення ось цим.

Дідько, треба про Мальву шось таке зробити
____
– Скільки разів ти це переслухала?
– Так. Відкрити / Коментувати

2022-01-20 18:07:14 ...варто навести характеристику совєтської «еліти», яку дав Олександр Довженко у щоденниковому записі від 5 квітня 1942 року: «Сотня наркомів. Всі молодого і середнього віку. Короткошиї, товсті і однаково одягнені. Багато їдять і часто, гімнастикою не займаються і робить нічого. Вигляд повітовий. Багато з них у душі не вірять у свої високі посади. А загалом непогані люде. Мови не знають і не знатимуть. Розмовляють і думають суржиком».

Масенко, "Суржик: між мовою і язиком" Відкрити / Коментувати

2022-01-18 17:19:23 Симулякрована творчість

Я надто часто можу щось недочути, криво прочитати, недозрозуміти, унаслідок чого в голові з'являється абсолюнтно нова думка, яка фактично є симулякром, адже натхненна чимось, чого не існувало. Особливо гарно це працює із поезією, навіть з'явилася ідея для вправи: вдивлятися в набір рандомних буков, поки не з'явиться ідея для вірша.

Десь натикалася на статтю про те, що симулякри — то фактично основа більшості творів на тему альтернативної історії. Мовляв у суспільстві побутує ідея, наприклад, ваші родичі знову весь вечір сперечалися про те, що було би, якби Німеччина виграла Другу світову. Фактично цієї події ніколи не існувало, але у творах альтерантивної історії, вона сприймається і подається, як цілком реальна, чого, наприклад, не можна сказати про фентезі-фантастичні штуки.

А взагалі, ласкаво просимо у метареальність, де кожен ваш мем про політику наступного дня може раптово втілитись у життя.
#вголос Відкрити / Коментувати

2021-12-27 18:34:10 Знову побалакала на радіо про всіляке, а ще про Мальвочку, слухати тут.)) Відкрити / Коментувати

2021-12-26 01:09:00 Я, звісно, ні на що не натякаю, але різдвяне відео вже на каналі.)

Як завжди, буде що глянути за сніданком.))) Відкрити / Коментувати

2021-12-21 15:46:04 Оп, я лиш інтерв'ю встигла дати, а воно вже й вийшло. Читати можна тута. Відкрити / Коментувати

2021-12-17 03:50:46 Відкрити / Коментувати

2021-12-16 18:27:47 Іноземні мови в аудіокнижках.

Я вже розповідала, що більшість літератури поглинаю, слухаючи саме аудіоверсії. І от нещодавно слухала "Вальдшнепів" Хвильового. Дикторка була ні к чорту, вимова жахлива, але що ж робити, слухаю. І от ляпнула остання крапля: у романі були вставки французькою мовою (як виявилось пізніше), які панянка начитувала так, що на перший погляд взагалі не було зрозуміло, що то за мова. Середньостатистичний слухач все одно не зрозуміє без перекладу, про що йдеться, але можна було хоча б кілька слів послухати в гуглі, щоб дізнатись, що треба робити гаркаву р і розставляти наголоси на останній склад, аби мова була впізнаваною. У аудіоваріанті "Ста тисяч" значення фраз французькою теж не мають особливого значення, але диктор заморочився з тим, аби було хоча б зрозуміло, що то французька.

З подібною дилемою я стикнулася, коли почала начитувати якусь книжку, а там на самісінькому початку кілька сторінок історичних вставок російською. І вони були важливими для сюжету. І вони були без перекладу. А вимова в мене ні к чорту, не знала, що з ними робити, просто пропустила, а книжка так і лежить незакінченою. Хоч бери і сама перекладай, аби було, але не хочеться порушувати авторського задуму.

#вголос Відкрити / Коментувати

2021-12-14 23:20:56 Коли пишеш про українське язичництво, дуже складно оминути якісь відчайдушні дурниці — надто вже багато в цій темі фейків, додумувань і літературної творчості: навіть науковцям вірити не можна. Окремий шок у мене був, коли в академічному (!!!) підручнику з релігієзнавства Велесову книгу розглядали як достовірне джерело. Складно і погано, одні починають приплітати Зодіаки, інші плодять богів на рівному місці, треті ігнорують етнографів і придумують свої традиції. І біс його знає, як це кубло розплутати.

#вголос Відкрити / Коментувати

2021-12-14 23:17:44 час ідеї настав pinned «До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися: @dytyachyi_kinozal — найкращі мультфільми українською @ideya_ye — про філологічне від душі. @histori_ukr — історія України в фото. @Doctors_Notats — нетривіальний…» Відкрити / Коментувати