🇲🇩 Președintele Maia Sandu

2022-02-27 19:03:45 Astăzi am vizitat punctul de trecere a frontierei Otaci-Mohyliv-Podilsk din raionul Ocnița pentru a vedea cum se descurcă autoritățile cu fluxul în creștere al persoanelor care se refugiază în țara noastră din Ucraina, fugind de război. Am discutat la frontieră, pe partea ucraineană, cu cetățenii țării vecine care vor să intre în Republica Moldova, i-am asigurat că le suntem alături.

Le-am mulțumit angajaților de la Poliția de frontieră și Vamă, precum și asistenților sociali și autorităților locale din raion, pentru dăruirea și profesionalismul de care dau dovadă în aceste zile, în condiții dificile, cu regim intens și fără odihnă. Mi-am exprimat recunoștința și față de voluntarii care sprijină cu resurse proprii de timp, bunuri sau bani eforturile autorităților de a găzdui în Moldova cetățenii țării vecine care ne cer ajutorul. Am discutat și cu localnicii din Otaci, adunați la punctul vamal pentru a da o mână de ajutor. Le-am mulțumit pentru implicare în această perioadă grea și i-am asigurat că vom face tot ce ne stă în puteri pentru a păstra pacea.

După Otaci, am mers la Călărășeuca, unde este amplasat Centrul de triere pentru refugiații sosiți din Ucraina, și am discutat și cu cele câteva femei cu copii cazate temporar acolo, în timp ce soții lor au rămas în Ucraina, mobilizați la luptă. Femeile sunt speriate, nu știu ce va fi mai departe. Mi-au spus că ar vrea să se întoarcă la casele lor. Le-am asigurat că Republica Moldova le va oferi adăpost atât timp cât va fi necesar. Chiar astăzi, ele vor pleca în casa unei localnice, care a fost de acord să le primească.

La finalul vizitei, am mers și la punctul de trecere a frontierei Unguri-Bronnițya. Am discutat cu polițiștii de frontieră și am salutat mobilizarea exemplară a primăriei și a sătenilor din Unguri pentru a-i ajuta pe oamenii care caută refugiu în țara noastră. Am vizitat și o familie din localitate, care găzduiește câteva refugiate ucrainene împreună cu copiii lor. Femeile au sosit în Moldova pe 25 februarie de la Odesa și sunt recunoscătoare pentru primirea caldă de care au avut parte aici.

Suntem alături de oamenii Ucrainei. Mărturiile lor ne amintesc de importanța păcii și a restabilirii securității în regiunea noastră. Republica Moldova este o țară neutră, o țară pașnică și îndemnul nostru pentru toți este să restabilim pacea.

În aceste zile grele, sunt mândră de cetățenii țării noastre, care au dovedit solidaritate și omenie și au oferit vecinilor noștri o mână de ajutor la nevoie. Vă îndemn să rămânem în continuare uniți, calmi și vigilenți. Acum siguranța cetățenilor este prioritatea noastră. Відкрити / Коментувати

2022-02-25 15:45:21 Выступление Президента Республики Молдова Майи Санду с призывом к единению и помощи Украине

Уважаемые сограждане,
вчера утром мы проснулись в новом мире. Это более жестокий, более сложный и нестабильный мир, где оказалось возможным начать внезапную войну, которая забирает своих жертв буквально на наших границах. Конечно же, все мы надеялись, что жить мы будем не в подобном мире.

Молдавские власти мобилизованы и работают в режиме чрезвычайной ситуации, мы продолжаем внимательно следить за развитием событий и военных действий в Украине, включая ситуацию в северных и южных районах Республики Молдова, где сразу же резко выросло число людей, прибывающих в страну. В эти трудные времена мы проявляем выдержку и ответственность, — чтобы обеспечить, прежде всего, безопасность наших граждан.

В подобные моменты — как, впрочем, и всегда — мы думаем о людях. И о наших гражданах, и о гражданах Украины, которым пришлось столкнуться с реальной войной. На протяжении уже двух дней жители украинских городов — рядом с войной, которая лишает их домов и гонит прочь. Самое главное с человеческой точки зрения — это проявить сейчас солидарность с украинцами. Республика Молдова показала, что она — на стороне народа Украины, на стороне людей, нуждающихся в нашей помощи. За последние 24 часа свыше 16 тысяч граждан Украины въехали в Молдову. Они были вынуждены бежать из своей страны, спасаясь от войны.

Многие из них прибыли к родственникам и друзьям. Но госучреждения готовы помочь и тем, кто приехал из Украины, не имея никого из знакомых в нашей стране. Люди обеспечиваются питанием и предметами первой необходимости. Помимо этого, есть транспорт и есть места для размещения, чтобы каждый нуждающийся человек, пересекший границу, смог получить убежище. И даже если в ближайшие дни поток людей из Украины продолжит расти, мы будем принимать всех, кто просит о помощи.

В то же время меня очень обрадовала образцовая мобилизация со стороны наших граждан, со стороны центральных и местных органов власти, а также делового сообщества нашей страны, помогающих людям, бежавшим из соседней страны. Многие из наших сограждан готовы разместить у себя беженцев. Многие готовы работать волонтерами. Мэрии, отели и гостиницы по всей стране предлагают бесплатное проживание для украинцев, спасающихся от войны. Многие компании, работающие в самых разных отраслях, предлагают свои услуги украинцам, прибывшим в Молдову в эти дни, бесплатно — или по сниженным ценам.

В особенности я хочу выделить и поблагодарить за напряженную работу и значительные усилия сотрудников пунктов пересечения границы, которые перегружены из-за потока беженцев. Хочу поблагодарить пограничников и сотрудников таможни за их самоотверженность в столь трудное время. И давайте не будем забывать о роли людей из правоохранительных органов, у которых так же вырос объем задач, которые обеспечивают постоянную безопасность наших граждан.

Дорогие сограждане,
спасибо вам за вашу щедрость и солидарность в нынешний непростой период. В трудные времена мы должны друг другу помогать. Люди должны поддерживать людей. И наша сила состоит в нашей способности сплотиться. В нашей человечности, в той щедрости, с которой мы готовы делиться даже тем малым, что у нас есть, с теми, кто нуждается в поддержке. Я вами горжусь!

Украина — наш друг. В Украине живут родные нам люди. И трагедия, которую переживают сейчас сотни тысяч семей, — это наша общая боль. Это страшно — встретиться с войной безвинным людям.

Уважаемые сограждане,
я еще раз хочу призвать вас получать информацию из проверенных источников. Нельзя позволять фальшивкам отравлять наши жизни. Мы должны быть конструктивными, мобилизованными и сплоченными. И я убеждена, что мы сможем достойно справиться с кризисом. Відкрити / Коментувати

2022-02-25 15:45:18 Mesajul Președintelui Republicii Moldova, Maia Sandu, cu îndemnul la unitate și ajutor pentru Ucraina

Dragi cetățeni,
Ieri dimineață ne-am trezit într-o lume nouă. Mai violentă, mai incertă, mai instabilă, o lume în care războiul neprovocat este posibil - și face victime chiar în apropierea frontierelor noastre. Este, în mod cert, o lume în care speram că nu o să trăim vreodată.

Autoritățile Republicii Moldova s-au mobilizat rapid și lucrează în regim de alertă, continuăm să monitorizăm îndeaproape evoluțiile războiului din Ucraina, inclusiv evoluția situației în raioanele de nord și sud ale Republicii Moldova, unde impactul a fost imediat prin sosirea unui număr neobișnuit de solicitări de intrare în țară. În vremuri grele, acționăm cu calm și responsabilitate, pentru a asigura, în primul rând, siguranța cetățenilor noștri.

În asemenea vremuri, ca de altfel în tot timpul, suntem cu gândul la oameni. La cetățenii noștri, dar și la cei ai Ucrainei, care au de suferit cel mai mult de pe urma războiului. De două zile, locuitorii orașelor ucrainene trăiesc cu realitatea acțiunilor militare, care îi alungă din casele lor și îi împing pe drumuri. În primul rând ca oameni, astăzi trebuie să fim cu toții solidari cu ucrainenii.

Republica Moldova a arătat că este alături de oamenii din Ucraina, care au nevoie de ajutorul nostru. În ultimele 24 de ore, au intrat în Moldova peste 16.000 de cetățeni ucraineni, care au fost nevoiți să-și părăsească țara pentru a scăpa de urgia războiului.

Mulți dintre cei sosiți au venit la rude și prieteni. Dar instituțiile statului sunt pregătite să ajute persoanele care intră din Ucraina și nu au pe nimeni în țara noastră. Aceștia primesc provizii și pachete cu obiecte de primă necesitate. La fel, există transport și locuri de cazare pentru ca fiecare persoană care a traversat frontiera să poată ajunge la adăpost, dacă are nevoie de acest lucru. Chiar dacă în următoarele zile, fluxul de oameni din Ucraina va crește, îi vom primi pe toți cei care ne vor cere ajutorul.

În același timp, m-a bucurat enorm să constat o mobilizare exemplară din partea cetățenilor noștri, a autorităților centrale și locale, a mediului de afaceri din țara noastră pentru a ajuta oamenii veniți din țara vecină. Mulți concetățeni de-ai noștri sunt dispuși să acomodeze în casele lor refugiații. Mulți sunt pregătiți să se implice în calitate de voluntari. Primării, pensiuni și hoteluri din toată țara oferă locuri de cazare gratuit pentru cetățenii ucraineni fugiți din calea urgiei. Companiile din diferite sectoare își oferă serviciile, gratuit sau la prețuri mici, ucrainenilor sosiți în Moldova în ultimele zile.

Am remarcat și apreciat în mod deosebit activitatea intensă și eforturile semnificative ale angajaților de la punctele de trecere a frontierei suprasolicitate de traficul crescut prilejuit de refugiați și doresc să le mulțumesc colegilor polițiști de frontieră și angajați ai vămii pentru dăruirea de care dau dovadă în această perioadă dificilă. Și nu trebuie să-i uităm pe angajații forțelor de ordine care au primit misiuni suplimentare în această perioadă și veghează permanent la siguranța cetățenilor noștri.

Dragi cetățeni,
Vă mulțumesc pentru generozitatea și solidaritatea de care dați dovadă în această perioadă grea. În vremuri tulburi, trebuie să putem conta unii pe alții. Oamenii sunt alături de oameni. Puterea noastră este în capacitatea noastră de a fi uniți, în omenia de care dăm dovadă, în generozitatea cu care împărțim din puținul pe care îl avem cu cei care au nevoie de sprijin. Sunt mândră de voi.

Ucraina este prietenul nostru. În Ucraina locuiesc rudele noastre. Tragedia prin care trec acum sute de mii de familii este și durerea noastră. Sunt momente cumplite pentru cei aflați în calea urgiei fără a avea vreo vină.

Dragi cetățeni,
Vă îndemn în continuare să vă informați din surse verificate. Nu lăsați informațiile false să vă otrăvească viața. Trebuie să fim constructivi, mobilizați și solidari. Sunt convinsă că vom ieși cu capul sus și din această criză.

https://bit.ly/3HdSaeQ Відкрити / Коментувати

2022-02-24 22:20:29 Agresiunea militară din Ucraina și impactul ei asupra Republicii Moldova și a țărilor din regiune - despre aceasta am discutat azi-seară cu Ursula von der Leyen, Președinta Comisiei Europene. Am menționat măsurile întreprinse de autorități pentru a asigura securitatea cetățenilor Republicii Moldova, precum și pentru a gestiona fluxul de refugiați din Ucraina, care au ajuns în țara noastră. Ursula von der Leyen m-a asigurat că Uniunea Europeană va rămâne alături de Republica Moldova, inclusiv oferind asistență pentru combaterea consecințelor acestei crize asupra țării noastre. 
—
Сегодня вечером с председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен мы обсудили военную агрессию против Украины, а также ее влияние на Молдову и страны региона. Я рассказала о мерах, предпринятых властями для обеспечения безопасности граждан Республики Молдова и управления потоком беженцев из Украины. Урсула фон дер Ляйен заверила, что Европейский союз будет поддерживать Республику Молдова, в том числе путем предоставления помощи нашей стране для борьбы с последствиями кризиса. Відкрити / Коментувати

2022-02-24 18:29:38 În contextul acțiunilor militare din Ucraina, m-am întâlnit astăzi cu câțiva deputați ai Partidului Acțiune și Solidaritate și ai Partidului Socialiștilor. Am vorbit despre acțiunile întreprinse de autorități și i-am îndemnat pe reprezentanții Parlamentului să se solidarizeze în jurul obiectivului de asigurare a securității cetățenilor Republicii Moldova. Am menționat că responsabilitatea noastră a tuturor este siguranța cetățenilor. Trebuie să descurajăm discursul de ură și de război pentru a nu permite divizarea cetățenilor noștri în acest moment dificil.
—
В контексте военных действий в Украине я провела сегодня встречу с рядом депутатов партии «Действие и солидарность» и Партии социалистов. Мы обсудили шаги, предпринятые властями, и я призвала представителей парламента проявить солидарность ради обеспечения безопасности граждан Республики Молдова. Я подчеркнула, что обеспечение безопасности людей является обязанностью каждого из нас. Мы должны препятствовать распространению призывов к ненависти и войне, чтобы не допустить разобщения наших граждан в нынешнее трудное время. Відкрити / Коментувати

2022-02-24 18:29:35 Відкрити / Коментувати

2022-02-24 11:51:03 Заявление Президента Республики Молдова Майи Санду после заседании Высшего совета безопасности 24 февраля в связи с ситуацией в Украине

Уважаемые сограждане,
сегодня утром Россия нанесла военный удар по соседней Украине, вопиющим образом нарушив нормы международного права. Международное сообщество единодушно осудило этот акт войны.
В связи с этим для анализа ситуации было созвано заседание Высшего совета безопасности.

— Принято решение о том, что правительство обратится к парламенту с просьбой объявить чрезвычайное положение.
— Также сегодня будет созвана Комиссия по чрезвычайным ситуациям для осуществления ряда действий, необходимых для преодоления кризиса и решения проблем гуманитарного характера.
— Я распорядилась усилить патрулирование силами подразделений министерства внутренних дел для предотвращения возможных провокаций.
— Все решения, принятые в течение дня, будут сообщены общественности дополнительно.

Я призываю граждан Республики Молдова, которые посещают или находятся в Украине, вернуться домой. Все пункты пересечения границы открыты и работают в расширенном режиме с увеличенным штатом сотрудников. Несколько рейсов, следовавших в Украину, приземлились сегодня в Кишиневе. Мы позаботимся о прибывших людях.
На пограничных переходах с Украиной вырос поток транспорта, наши госучреждения создают центры размещения. Мы поможем людям, нуждающимся в нашей поддержке. В настоящее время мы готовы принять несколько десятков тысяч человек. В то же время правительство находится в постоянном контакте с международными организациями, у нас есть несколько сценариев на случай, если мы столкнемся с большим притоком беженцев.

Мы внимательно следим за развитием событий в стране и регионе. Мы находимся в контакте с властями соседних стран и с внешними партнерами. В этом контексте я обращаюсь с просьбой к гражданам, чтобы все проявляли понимание и были готовы помогать друг другу. Я призываю местные органы власти продолжать работу и выполнять свой долг, координируя, при необходимости, свои действия с центральными органами власти.

Уважаемые сограждане,
все государственные учреждения приведены в состояние повышенной готовности, работает кризисный центр. Нашим приоритетом остается безопасность людей. Відкрити / Коментувати

2022-02-24 11:51:00 Declarația Președintelui Republicii Moldova, Maia Sandu, după ședința Consiliului Suprem de Securitate din 24 februarie, cu referire la situația din Ucraina

Dragi cetățeni,
În această dimineață, Rusia a lansat atacuri militare asupra țării vecine Ucraina, încălcând flagrant normele dreptului internațional. Comunitatea internațională e unanimă în condamnarea acestui act de război.

În acest context, am convocat ședința Consiliului Suprem de Securitate pentru a analiza situația creată.
- Am stabilit că Guvernul va cere Parlamentului să declare stare de urgență.
- Tot astăzi va fi convocată Comisia Situații Excepționale, pentru a întreprinde un șir de acțiuni necesare pentru gestionarea acestei crizei și provocărilor umanitare.
- Am dispus intensificarea eforturilor de patrulare ale subdiviziunilor Ministerului Afacerilor Interne pentru a preveni eventuale provocări.
- Toate deciziile luate pe parcursul zilei vor fi comunicate suplimentar publicului.

Solicit cetățenilor Republicii Moldova care se află în vizită sau ședere în Ucraina să se întoarcă acasă. Toate punctele de trecere a frontierei sunt deschise și funcționează în regim extins, cu echipe suplimentate.

Mai multe curse cu destinația Ucraina au aterizat astăzi la Chișinău. Vom avea grijă de acești oameni.

La punctele de trecere a frontierei cu Ucraina se atestă o creștere a fluxului de tranzit, instituțiile noastre instalează centre de triere. Vom ajuta oamenii care au nevoie de sprijinul nostru. În acest moment, suntem pregătiți să acomodăm câteva zeci de mii de oameni. În același timp, guvernul este în contact permanent cu organizațiile internaționale și avem pregătite mai multe scenarii în cazul în care vom avea un flux mai mare de refugiați.

Monitorizăm atent evoluția situației din țară și din regiune. Suntem în contact cu autoritățile din statele vecine și cu alți parteneri externi. În acest context, rugămintea mea către cetățeni este să fim cu toții înțelegători și pregătiți să ne ajutăm unii pe ceilalți. Fac un apel către autoritățile administrației publice locale să fie disponibile și la datorie, și să conlucreze cu autoritățile centrale, la nevoie.

Dragi cetățeni,
Toate instituțiile statului sunt în stare de alertă, funcționează un centru de gestionare a crizei. Prioritatea noastră este în continuare siguranța oamenilor.



Відкрити / Коментувати

2022-02-14 13:30:54 Pentru Republica Moldova, pacea și stabilitatea în regiune sunt foarte importante. Ele ne permit să ne concentrăm pe soluționarea problemelor țării și ale cetățenilor. În aceste zile, însă, suntem cu ochii pe Ucraina. Tensionarea situației la frontiera țării vecine prietene ne îngrijorează profund.

Împreună cu Guvernul și Parlamentul, examinăm scenariile de dezvoltare a crizei și evaluăm riscurile pe care le prezintă acestea. Prioritatea statului nostru este viața și siguranța oamenilor noștri.

În asemenea momente, trebuie să rămânem solidari și uniți. Vă îndemn să nu ne lăsăm manipulați de propaganda care cultivă dezbinarea, să nu permitem urii să prindă rădăcini în societatea noastră. Indiferent de limba pe care o vorbim, de preferințele noastre politice, suntem cu toții cetățenii Republicii Moldova.

Sper că tensiunile din regiune vor fi gestionate prin dialog și negocieri diplomatice pentru că noi știm cât de mare e prețul războiului. E un preț pe care nicio țară nu trebuie să-l plătească. Pacea e garanția viitorului regiunii și al țării noastre.
—
Для Республики Молдова мир и стабильность в регионе крайне важны. Это позволяет нам сосредоточиться на решении проблем страны и ее граждан. В эти дни все мы следим за Украиной. Мы очень обеспокоены напряженной обстановкой на границе соседней дружественной страны.

Вместе с правительством и парламентом мы рассмотрели сценарии развития кризиса и проанализировали связанные с ними риски. Жизнь и безопасность наших граждан являются приоритетом для государства.

В подобные моменты нам необходимо проявлять солидарность и оставаться сплоченными. Призываю не поддаваться пропаганде, культивирующей разобщение, не позволять ненависти пускать корни в нашем обществе. Вне зависимости от языка, на котором мы говорим, и наших политических предпочтений все мы — граждане Республики Молдова.

Надеюсь, что напряженность в регионе будет урегулирована путем диалога и дипломатических переговоров, — потому что мы знаем, как высока цена войны. Подобных испытаний быть не должно. Мир — это залог будущего нашего региона и нашего государства.



Відкрити / Коментувати

2022-01-27 17:51:25 Сегодня мы чтим память невинных жертв Холокоста, — эта трагедия является не только частью истории еврейского народа, это часть и нашей истории, и мы не вправе ее отрицать или скрывать. Это часть нашего прошлого, свидетелями и трагическими участниками которого стали люди, жившие на нашей земле. Это история обычных граждан, реальных людей, которых лишили мирной жизни и обрекли на нечеловеческие страдания.

История Холокоста учит нас тому, что самое большое зло — это не пули и не кулаки. Самое большое зло начинается от слов, порождающих ненависть. И именно ненависть потом позволяет нажимать на спусковой крючок. Всё это тем более важно знать сейчас, в эпоху гибридных войн, лавин дезинформации, фальшивых новостей и лжи, — чтобы находить и категорическим образом осуждать любые проявления ненависти, дискриминации, насилия или шантажа людей, вне зависимости от их этнической принадлежности, происхождения, религиозных взглядов или политических предпочтений.

Чтобы эта черная страница истории никогда не повторилась, мы должны не только хранить память, но и действовать решительно и без страха перед лицом экстремистских проявлений. Нам нужна разработка политики Памяти, что означает ответственное и мужественное принятие собственного прошлого, чтобы мы стали более зрелым и чутким обществом. Нам нужно выстраивать отношения дружбы, терпимости и межнационального согласия, поддерживать отношения, основанные на доверии и взаимном уважении. Мы не можем изменить прошлое, но мы в состоянии сделать так, чтобы грядущие поколения больше никогда не увидали подобных трагедий.
Мира нам всем!

Полную версию выступления на митинге памяти жертв Холокоста можно найти здесь: https://bit.ly/3AAbD7C Відкрити / Коментувати