🇲🇩 Președintele Maia Sandu

2021-02-19 21:57:39 Astăzi am avut o zi plină de evenimente:
Am primit cu recunoștință și bucurie ajutorul umanitar în valoare de peste 2 milioane de euro din partea României (13 camioane cu măști, costume de protecție, mănuși).
Am avut o discuție utilă cu specialiști în energetică, pentru a discuta problemele din sistem și a găsi soluții strategice. Domeniul energetic afectează toți cetățenii și ține de securitatea statului.
Am participat la Colegiul SIS și am repetat mesajul pe care îl spun tuturor funcționarilor - în mine vor găsi un sprijin. Nu voi tolera abordări din trecut, precum utilizarea SIS-ului în beneficiul unor interese înguste în detrimentul interesul național. Republica Moldova are nevoie de un Serviciu de Informații puternic, proactiv și eficient.
Am organizat o ședință comună a reprezentanților sistemului bancar și a agricultorilor din Moldova, la care am căutat soluții pentru a susține domeniul agricol. Am convenit că cea mai potrivită soluție este crearea unui fond de garantare a creditelor, care să diminueze riscurile pentru bănci și să asigure acces pentru agricultori la resurse financiare.
Am discutat cu domnii Arcadie Suceveanu și Teo Chiriac, președintele și vicepreședintele Uniunii Scriitorilor, despre necesitatea unei colaborări bune între instituția prezidențială și oamenii de creație, ale căror activități le vom susține în măsura posibilităților.
Pe final de zi, am participat la o videoconferință cu Dr. Hans Kluge, Directorul Biroului Regional al OMS pentru Europa. Desigur, cel mai important subiect a fost asigurarea cât mai rapidă a cetățenilor noștri la vaccinul anti-Covid-19 prin platforma COVAX și sprijinul în procesul de negociere a unor prețuri avantajoase cu companiile producătoare.
__

Сегодня был очень насыщенный день:
С чувством глубокой благодарности мы получили партию гуманитарной помощи из Румынии, на сумму свыше 2 млн евро (это 13 грузовых фур с масками, защитными костюмами и перчатками).
Состоялся важный разговор со специалистами в области энергетики, на котором мы обсудили системные проблемы и поиски стратегических решений. Вопросы энергетики касаются всех граждан, энергетика — это безопасность государства.
Я участвовала в заседании коллегии Службы информации и безопасности, на котором вновь повторила то, что говорю всем чиновникам, — они могут рассчитывать на поддержку с моей стороны. Однако, злоупотреблений, которые мы видели в прошлом, — например, использование СИБ в чьих-либо узких интересах, в ущерб национальным — больше не будет! Республике Молдова нужна сильная, активная и эффективная Служба информации и безопасности.
Мы организовали совместную встречу представителей банковской системы и фермеров Молдовы, на которой искали решения для поддержки сельского хозяйства. Мы согласились с тем, что наилучшим вариантом станет создание фонда гарантирования кредитов, что снизит риски для банков и предоставит фермерам доступ к финансовым ресурсам.
С председателем и заместителем председателя Союза писателей — с г-ном Аркадие Сучевяну и г-ном Тео Кирияк мы обсудили необходимость налаживания плодотворного сотрудничества между Аппаратом президента и талантливыми людьми, деятельность и творчество которых мы будем всячески поддерживать.
А в конце дня я провела видеоконференцию с директором Европейского регионального бюро ВОЗ, доктором Хансом Клюге. Разумеется, самой важной темой дискуссии был вопрос о том, как можно максимально быстро обеспечить наших граждан вакциной от COVID-19 через платформу COVAX. Также мы попросили помочь нам в переговорах с компаниями-производителями о более выгодных ценах на вакцину. Відкрити / Коментувати

2021-02-15 15:10:35 Azi comemorăm oamenii care nu s-au întors de la războiul din Afganistan. Oameni, viața cărora a fost întreruptă brusc, nedrept și tragic la mii de kilometri de casa lor. La mii de kilometri de părinți. La mii de kilometri de nucul și fântâna din fața casei. La mii de kilometri de sufletul iubit.

Sunt sigură că ultimul lor gând a fost la Moldova. Și e datoria noastră, măcar o zi pe an, să trimitem gândurile și rugăciunile noastre către ei. Ca un răspuns la rugile lor, ca o legătură veșnică între ei și acest pământ.

Mai mult de nouă ani a durat războiul. Peste 12 mii de moldoveni au luptat în Afganistan. Acel război a luat 301 vieți. Trei sute unu de destine, trei sute unu de copii, tați, frați, soți. Victor Cebotari, Boris Ianacoglo, Iurii Zarubin, Vasile Botnarenco, Valeriu Sanduleac, Ivan Belecci, Ravil Haibullin, Ilie Constantinescu... Războiul nu a făcut diferență de naționalitate. Războiul nu a cruțat tinerețea. Și de 301 ori repetăm - veșnică pomenire celor căzuți.

Lecția oricărui război este să prețuim pacea, înțelegerea și posibilitatea de a trăi și de a lucra în voie, în cinste și libertate, de a educa noua generație în armonie. Lipsa celor căzuți în război o simțim în fiecare zi.
—
Сегодня мы чествуем память тех, кто не вернулся с войны в Афганистане. Жизни этих людей оборвались внезапно, несправедливо, трагически — на расстоянии тысяч километров от родины. В тысячах километрах — от родителей. В тысячах километрах — от знакомого с детства колодца, тенистого ореха у родного дома. В тысячах километрах — от самых дорогих и любимых.

Я убеждена, что последние мысли павших были о Молдове... И потому наш долг — хотя бы раз в год направлять к ним наши молитвы. Отвечая тем самым на их молитвы — и сохраняя вечную связь тех, кто остался на чужбине, с нашей землей.

Девять с лишним лет продолжалась та война. Свыше двенадцати тысяч уроженцев Молдовы воевали в Афганистане. Афганская война отобрала у нас триста одну жизнь. Триста одну судьбу, триста одного сына, отца, брата, мужа. Виктор Чеботарь, Борис Янакогло, Юрий Зарубин, Василий Ботнаренко, Валерий Сандуляк, Иван Белекчи, Равиль Хайбулин, Илья Константинеску... Война не выбирала национальностей. Война не жалела молодости. И триста один раз мы повторяем: вечная память ушедшим.

Все войны учат нас ценить мир, ценить взаимопонимание, уважать право на жизнь, на честный труд, на свободу, — чтобы мы могли спокойно передавать свой опыт новым поколениям. И каждый день мы чувствуем, как не хватает тех, кто не вернулся с войны.

https://presedinte.md/rom/presa/presedintele-maia-sandu-a-participat-la-manifestarile-consacrate-zilei-comemorarii-celor-cazuti-in-razboiul-din-afganistan Відкрити / Коментувати

2021-02-14 11:53:35 Dragi copii,

Azi e ziua de naștere a unui poet care îmi place foarte mult - Grigore Vieru. Din păcate, el nu mai este printre noi, dar este omul care a reușit să-și păstreze în suflet copilul pentru toată viața. Vă încurajez să-i cunoașteți poeziile și biografia.

Știu că multora dintre voi le plac cărțile. Poveștile, poeziile, istoriile captivante și aventurile cu eroi și călătorii. Și mie îmi plac - mi-a plăcut să citesc de mică.

De ziua lui Vieru, vreau să-mi spuneți voi ce cărți vă plac. Vă invit să-mi trimiteți scrisori în care să-mi scrieți cine este autorul vostru preferat, care e cartea îndrăgită și de ce vă place ea.

Aștept scrisorile voastre, semnate „Cartea mea preferată“, pe adresa poștală:
Președinția Republicii Moldova
Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, 154
MD-2073, Chișinău

sau pe adresa electronică: citeste@prm.md

Haideți să continuăm să citim!
***
Ребята,

Сегодня день рождения Григоре Виеру - поэта, которого я очень ценю. К сожалению, его больше нет с нами, но это был человек, который на всю жизнь сохранил в своем сердце ребенка. Обязательно почитайте его стихи, узнайте его биографию.

Я знаю, что многие из вас любят книги. Любят читать рассказы, стихи, увлекательные истории о приключениях героев или о путешествиях. Мне тоже это нравится - с детства очень люблю читать.

В день рождения Виеру, я хотела бы узнать, какие книги нравятся вам. Напишите мне в письме, кто ваш любимый автор и любимая книга, и почему они вам нравятся.

Жду ваши письма с пометкой “Моя любимая книга” по адресу:
Администрация Президента Республики Молдова
Бульвар Штефана чел Маре, 154
Кишинэу, MD 2073

или по адресу электронной почты: citeste@prm.md

Давайте и дальше читать!

http://bit.ly/carti-preferate-copii Відкрити / Коментувати

2021-02-11 20:23:51 Astăzi am avut o nouă rundă de consultări cu fracțiunile și grupurile parlamentare, așa cum cere Constituția. Această discuție a fost transmisă online, pentru ca cetățenii interesați să o poată urmări.

Tot astăzi, spre seară, pe adresa președinției a venit o scrisoare cu o propunere la candidat la funcția de prim-ministru semnată de 54 de deputați. În această listă am descoperit semnături ale persoanelor în raport cu care există dubii că și-ar fi exprimat voința în mod liber. Și aici vorbesc despre persoane care au fost supuse actului răpirii, care au fost ținute ostatice, de asemenea, persoane care au fost implicate în furtul miliardului și deputați care au schimbat mai multe partide politice și mai multe grupuri parlamentare și pe cazul unora dintre aceste acte de traseism politic există suspiciuni rezonabile de corupție și de presiune externă.

În aceste condiții, am decis înaintarea la funcția de candidat pentru funcția de prim-ministru a doamnei Natalia Gavrilița. I-am solicitat doamnei Gavrilița să creeze echipa, să pregătească programul și să le prezinte Parlamentului.
***
Сегодня в соответствии с требованиями Конституции состоялся новый раунд консультаций с парламентскими группами и фракциями. Дискуссии транслировалась в режиме онлайн — для того, чтобы все заинтересованные граждане могли наблюдать за их ходом.

Также сегодня вечером в аппарат президента поступило письмо с предложением кандидата на пост премьер-министра, которое подписали 54 депутата. В этом списке я обнаружила подписи людей, в отношении которых существуют сомнения в том, что они свободно выразили свою волю. Я говорю о людях, которые подвергались похищению, которых брали в заложники, а также о людях, причастных к краже миллиарда, о депутатах, сменивших по несколько политических партий и парламентских групп. Есть обоснованные подозрения в том, что некоторые случаи вышеуказанного политического туризма связаны с коррупцией и внешним давлением.

В сложившихся условиях я решила выдвинуть на должность кандидата на пост премьер-министра г-жу Наталью Гаврилицу. Я попросила г-жу Гаврилицу сформировать команду, подготовить программу и представить ее в парламенте.



Відкрити / Коментувати

2021-02-08 19:23:42 Друзья, у нас — хорошие новости. На сегодняшнем брифинге я рассказала об итогах визита в Париж.
Итак:
С Президентом Французской Республики Эммануэлем Макроном мы договорились укреплять молдавско-французские отношения по нескольким направлениям.
Франция заявила о готовности помогать нам проводить реформы, поддерживать курс на евроинтеграцию и модернизацию Республики Молдова.
Важно! Париж готов включить Молдову в список стран, имеющих право на получение помощи французского Агентства по развитию. И уже в марте в Кишинев приедет миссия экспертов, чтобы определить приоритетные направления поддержки.
С представителями французского бизнеса мы обсудили потенциальные инвестиции в Республику Молдова. Но чтобы заинтересовать солидных инвесторов, необходимо бороться с самой серьезной нашей проблемой — с коррупцией. Подчеркиваю: мы будем предельно внимательно отслеживать случаи запугивания предпринимателей. И требовать вмешательства правосудия.
Кстати, об инвестициях: есть отличная новость — завершены переговоры по соглашению об избежании двойного налогообложения. Документ вступит в силу сразу же после того, как только у нас появится полноценное правительство.
На каждой встрече, в том числе с президентом Макроном, говорили о вопросах, волнующих молдавскую диаспору. В частности, речь шла о договоре о социальной защите граждан Молдовы. Нас заверили, что в ближайшее время переговоры по подписанию соглашения возобновятся. Говорили и о проблеме признания водительских прав, — тут работа застопорилась, и как раз из-за коррупции в молдавских госструктурах. Пока решили искать промежуточный вариант решения.
Вырастут объемы поддержки двуязычных классов — Молдова получит качественные учебные материалы, а преподаватели смогут постоянно повышать свой уровень профподготовки.
Также мы предложили провести молдавско-французский форум местных властей, на кототом будут представлены инструменты по разработке совместных проектов, с привлечением диаспоры.

И еще. Хочу особо это выделить: в главнейших европейских столицах у Молдовы есть настоящие друзья! Відкрити / Коментувати

2021-02-08 19:23:21 Prieteni, precum am declarat în conferința de astăzi, vizita la Paris s-a soldat cu câteva vești bune:

Cu Președintele Republicii Franceze, Emmanuel Macron, am convenit impulsionarea relațiilor moldo-franceze în mai multe domenii. Franța este deschisă să ne ajute pentru reformarea, modernizarea și eurointegrarea țării noastre.
O veste importantă este faptul că Parisul intenționează să includă Republica Moldova în lista țărilor eligibile pentru asistența Agenției Franceze pentru Dezvoltare. Deja în luna martie, o misiune de experți ai acestei Agenții va veni la Chișinău pentru a explora posibilele domenii de asistență.
În discuțiile cu potențiali investitori străini și cu reprezentanți ai companiilor deja prezente pe piața noastră, am abordat potențialele investiții în Republica Moldova. Pentru a atrage investitori de calitate este nevoie să combatem cea mai mare problemă a țării noastre – corupția. Împreună cu echipa vom monitoriza atent cazurile de intimidare a investitorilor și vom cere intervenția organelor de drept.
O noutate foarte bună în contextul atragerii investițiilor franceze este finalizarea negocierilor privind evitarea dublei impuneri. Acordul va putea fi pus în aplicare imediat ce vom avea la Chișinău un guvern cu mandat deplin.
Solicitările diasporei au fost puse în discuție la fiecare întrevedere, inclusiv cu Președintele Macron. În special, am vorbit despre necesitatea semnării acordului cu privire la protecția socială și am primit asigurări că vor fi reluate negocierile în scurt timp. Am abordat subiectul conversiunii permiselor de conducere, proces împotmolit din cauza corupției la eliberarea permiselor de conducere de către organele din Republica Moldova. Între timp, cu autoritățile franceze, am convenit să încercăm să găsim o soluție intermediară pentru concetățenii noștri din Franța.
Am convenit asupra unei asistențe sporite pentru sprijinirea claselor bilingve – școlile vor putea fi dotate cu materiale didactice de calitate, iar profesorii vor avea acces la formare continuă.
Am lansat ideea de a organiza un Forum moldo-francez al autorităților locale, care le-ar oferi acestora instrumente ca să dezvolte proiecte comune în interesul cetățenilor și cu implicarea diasporei.

Vreau să remarc un lucru – în marile capitale europene Republica Moldova are prieteni adevărați!


Відкрити / Коментувати

2021-02-05 13:35:55 В последние два дня в ходе визита в Париж я встретилась с Президентом Французской Республики Эммануэлем Макроном. Это первое общение президентов Республики Молдова и Франции за последние 24 года. Мы обсудили наши политические и экономические отношения, инвестиционные и инфраструктурные проекты, сотрудничество в сферах образования и культуры. Президент Макрон проявил большую открытость и доброжелательность, и я надеюсь, что хороший диалог на высшем уровне укрепит отношения между нашими странами во многих областях.

По словам Президента Макрона, Молдове, безусловно, нужны смелые реформы, много амбиций и упорства. И Франция готова нам помочь — как она делала на протяжении всех 29 лет молдавско-французских отношений.

Помимо переговоров на высшем уровне, я также встретилась с президентом Сената Французской Республики Жераром Ларше, с министром по делам преобразований и государственной службы Амели де Моншален, а также с Луизой Мушикивабо, генеральным секретарем Франкофонии. С министром Европы и иностранных дел Франции Жан-Ивом Ле Дрианом мы говорили о нашей просьбе подписать несколько межправительственных соглашений, — о признании водительских прав и дипломов, о вопросах социального обеспечения. А с председателем Национального собрания Ришаром Ферраном и членами группы дружбы Франции и Молдовы мы обсудили последние политические события в Республике Молдова, проблемы регионального контекста и ближайшие приоритеты нашей страны.

Также в ходе визита в Париж я встретилась с представителями бизнес-среды Франции (Alstom, Airbus Hélicoptères, Orange, Eco Delta, GE Capital, Oberthur Chash Protection, ADEPTA/GNIS, Société Geismar, L3G, IN Group, Veolia, TECOFI) и руководством крупнейшего объединения работодателей MEDEF (Mouvement des Entreprises de France). Говорили про экономические реалии нашей страны и стратегические направления сотрудничества, про улучшение деловой среды, борьбу с коррупцией, реформу правосудия и выгоды инвестирования в Молдову. В частности, взаимный интерес представляют инвестиции в возобновляемые источники энергии, медицинский сектор и гражданскую авиацию.

У Молдовы две семьи — Европа и Франкофония: Франция подарила возможность получить качественное образование тысячам молодых людей, стала вторым домом для десятков тысяч молдаван. Кроме того, Франция входит в первую десятку наших инвесторов. Мы продолжим развитие наших отношений и будем и дальше следовать по пути европейской интеграции и реформ. Відкрити / Коментувати

2021-02-05 13:35:41 În ultimele două zile, în cadrul vizitei la Paris, m-am întâlnit cu Președintele Republicii Franceze, Emmanuel Macron. Este prima întrevedere la nivel de președinți din ultimii 24 de ani. Am discutat despre relațiile noastre politice și economice, proiecte de infrastructură și investiționale, cooperarea în domeniile educație și cultură. Președintele Macron a fost foarte deschis și binevoitor și sper că parteneriatul la cel mai înalt nivel să impulsioneze relațiile dintre țările noastre în cât mai multe domenii.

Președintele Macron înțelege că Moldova are nevoie de reforme curajoase, multă ambiție și perseverență. Republica Franceză vrea să ne ajute - așa cum a făcut de-a lungul celor 29 de ani de relații moldo-franceze.

Pe lângă întrevederile la cel mai înalt nivel, am avut discuții cu Gérard Larcher, Președintele Senatului Republicii Franceze, Amélie de Montchalin, Ministrul pentru Transformare și Serviciu Public, și Louise Mushikiwabo, Secretarul General al Francofoniei. Cu Jean-Yves Le Drian, Ministrul pentru Europa și Afaceri Externe al Franței, am discutat despre solicitările noastre de a semna acorduri interguvernamentale cu privire la conversiunea permiselor de conducere, recunoașterea diplomelor de studii, securitatea socială. Cu Richard Ferrand, Președintele Adunării Naționale, și cu membrii Grupului de prietenie Franța - Republica Moldova din cadrul Adunării Naționale am discutat ultimele evoluții politice din Republica Moldova, probleme ce țin de contextul regional și prioritățile țării noastre din viitorul apropiat.

Tot în cadrul vizitei, am avut o întâlnire cu reprezentanții mediului de afaceri francez (Alstom, Airbus Hélicoptères, Orange, Eco Delta, GE Capital, Oberthur Chash Protection, ADEPTA/GNIS, Société Geismar, L3G, IN Group, Veolia, TECOFI) și cu conducerea celei mai mari organizații patronale din Franța, MEDEF (Mouvement des Entreprises de France). Am discutat despre realitățile economice ale țării noastre și direcțiile strategice de interes comun, despre îmbunătățirea mediului de afaceri prin combaterea corupției și reforma justiției, precum și despre avantajele de a investi în țara noastră. În special, am menționat ca potențiale domenii de interes investițiile în energia regenerabilă, sectorul medical sau aviația civilă.

Republica Moldova are două familii - Europa și Francofonia. Franța a însemnat șansa la studii de calitate pentru mii de tineri din Moldova și a devenit a doua casă pentru zeci de mii de moldoveni. Franța este și printre primii zece investitori în Republica Moldova. Vom munci și în continuare pentru dezvoltarea relațiilor noastre și avansarea pe calea reformelor și a integării europene. Відкрити / Коментувати

2021-01-27 14:49:18 Dragi cetățeni, astăzi în Chișinău a avut loc un miting-requiem dedicat Zilei internaționale de comemorare a victimelor Holocaustului

De-a lungul timpului, pământul nostru a fost scena unor tragedii umane majore - războaie, secetă, foamete, deportări. Secolul al XX-lea a fost, probabil, cel mai plin de durere: am văzut limita de jos a răului la care poate ajunge o societate, prin exterminarea fizică a unor oameni nevinovați.

Cu toții sperăm ca niciodată să nu se mai ajungă la acel nivel de degradare umană. De aceea, trebuie să vorbim deschis și tare despre evenimentele care au condus la moartea atâtor oameni. Onorăm memoria a milioane de morți, milioane de victime ale antisemitismului, xenofobiei, rasismului și intoleranței, a milioane de copii și părinți, nou-născuți și bătrâni, a milioane de suflete nevinovate și destine pierdute. Trebuie să ținem minte această catastrofă și să transmitem următoarelor generații amintirea tragică a acelor vremuri.

De Ziua comemorării victimelor Holocaustului, cu mândrie vreau să menționez că printre cei care au riscat, ajutând și salvând evreii prigoniți, se află și 79 de persoane originare din Republica Moldova. Le mulțumesc pentru că, în acele vremuri negre, înfricoșătoare, au avut putere nu doar să rămână oameni, ci și să-i ajute pe alții. I-au adăpostit pe evrei în casele lor, i-au ajutat să fugă, le-au salvat și adoptat copiii.

Atitudinea lor este un exemplu pentru noi toți. Trebuie să condamnăm discursul de ură, intoleranța, discriminarea și orice formă de violență. Să construim în baza lucrurilor care ne unesc. Îmi asum să depun toate eforturile pentru aceasta. Fiecare pas al nostru, făcut împreună, ne apropie de o societate a solidarității și respectului reciproc, în pofida diferențelor dintre noi. 
—•—
Дорогие сограждане!
Сегодня в Кишиневе состоялся митинг-реквием, посвященный Международному дню памяти жертв Холокоста

На нашей земле на протяжении долгих времен было много людских трагедий — были войны, засухи, голод, депортации. И ХХ век оказался, наверное, самым страшным: мы увидели пределы того зла, которого может достичь общество, — с физическим истреблением невинных людей.

Мы все надеемся, что больше никогда не опустимся до подобного уровня человеческой деградации. И потому мы должны открыто и громко говорить об исторических фактах, приведших к гибели стольких людей. Мы чтим память миллионов погибших, миллионов жертв антисемитизма, ксенофобии, расизма и нетерпимости. Миллионов детей и родителей, младенцев и стариков, миллионов безвинных душ и загубленных судеб. Нам же остается помнить о катастрофе — и передавать эту память новым поколениям.

В день памяти жертв Холокоста я с особой гордостью хочу отметить, что среди Праведников народов мира есть и 79 уроженцев Молдовы. Спасибо им за то, что в те страшные, черные времена у них хватило духа не только остаться людьми, но и помочь другим. Они укрывали евреев в своих домах, помогали им бежать, спасали и усыновляли их детей.

Пусть их пример послужит нам уроком. Мы должны поставить заслон языку вражды и ненависти, должны бороться с дискриминацией и осуждать любые формы насилия. Давайте будем брать за основу то, что нас объединяет. Я обязуюсь приложить для этого все свои силы. Каждый наш совместный шаг приближает нас к обществу солидарности и уважения друг к другу, какими бы мы ни были разными. Відкрити / Коментувати

2021-01-27 14:49:11 Відкрити / Коментувати