🇲🇩 Președintele Maia Sandu

2022-04-13 18:07:40 Відкрити / Коментувати

2022-04-13 18:07:12 Мы также подписали 32 двусторонних договора, регулирующих различные области сотрудничества, такие как продвижение и взаимная защита инвестиций, сотрудничество в сферах образования, культуры и трудовых отношений, взаимодействие в сферах транспорта, защиты окружающей среды и социального обеспечения.

Мы хотим и в дальнейшем расширять двустороннее сотрудничество по самым разным направлениям. Мы выступаем за молдавско-бельгийское партнерство в области юстиции, активизацию сотрудничества для предотвращения и борьбы с коррупцией, а также для возвращения похищенных активов.

У нас большой потенциал для углубления отношений в сфере регионального развития и инфраструктуры, большой потенциал по расширению контактов между регионами наших государств.

Мы хотим интенсифицировать экономические контакты, развивать социальные и культурные связи между Республикой Молдова и Королевством Бельгия на благо граждан обеих стран. Но чтобы достичь всего этого, нам нужен мир.

Война в Украине должна быть остановлена. Агрессор должен быть остановлен. Нам надо сделать всё, чтобы остановить трагедию и разрушения войны. Это наш долг перед украинцами, и это наш долг перед общим будущим — мирным, благополучным — и свободным. Відкрити / Коментувати

2022-04-13 18:07:09 Заявление для прессы Президента Майи Санду по результатам встречи с Премьер-министром Королевства Бельгия Александром де Кро

Уважаемый г-н Премьер-министр де Кро,

добро пожаловать в Республику Молдова! Спасибо за ваш визит в это трудное для нашего региона время.

Месяц назад исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами, и ваш визит представляет хорошую возможность для активизации политического диалога и укрепления двусторонних связей между Республикой Молдова и Королевством Бельгия.

У нас хорошая программа сотрудничества, которую хотелось бы обсуждать в мирное время. Но, к сожалению, с 24-го февраля мы живем в условиях суровой реальности — войны России против Украины. То, что происходит сегодня в украинских населенных пунктах, внушает возмущение и ужас. Эту войну необходимо остановить, военные преступления должны быть расследованы, а виновные — наказаны.

Республика Молдова решительно осудила эту жестокую войну. С первого ее дня мы призываем к восстановлению мира. Наши граждане распахнули двери своих домов и открыли сердца, чтобы предоставить убежище людям из Украины.

Более 90 тысяч беженцев по-прежнему остаются в Молдове, и половина из них — это дети. Большинство разместились в домах рядовых граждан.

В этом контексте благодарю Правительство Бельгии за предоставленную через Механизм гражданской защиты ЕС гуманитарную помощь на сумму 210 тыс. евро — в виде палаток, санитарных комплектов для беженцев, а также 40 генераторов малой мощности. Генераторы получили пожарные и спасательные службы во многих районах нашей страны.

Уважаемый г-н Премьер-министр,

война привела к серьезным экономическим последствиям для Молдовы. Остановлены импорт и экспорт на восточных рынках, а непрерывно растущие цены на топливо и отсутствие энергетической безопасности серьезно влияют на жизни людей и экономику.

Нам необходима помощь для того, чтобы преодолеть эти проблемы. Открытие бельгийского рынка для молдавских фруктов, а также для той продукции, которая не в состоянии сейчас из-за войны отправляться на традиционные рынки, станет непосредственным примером помощи нашим предпринимателям.

Несмотря на все трудности, с которыми мы сегодня сталкиваемся, мы хотим развивать нашу страну, укреплять устойчивость, стабильность и адаптивность Республики Молдова.

Мы хотим построить сильное государство, которое в состоянии обеспечивать безопасность и оказывать качественные услуги своим гражданам. Мы хотим продолжать реформу сферы правосудия и борьбу с коррупцией. Мы хотим развивать современную экономику и дать нашей молодежи возможность жить и работать у себя дома.

В нынешние нестабильные времена мы должны предоставить гражданам перспективы лучшей, безопасной и благополучной жизни. Именно поэтому 4 марта Республика Молдова подала заявку на вступление в Европейский Союз.

Это еще раз подтверждает приверженность нашей страны европейским ценностям и твердое намерение следовать европейским курсом.

В начале этой недели Европейская комиссия передала Молдове анкету, каксаающуюся присоединения к ЕС. Наши ответы на вопросы анкеты станут анализом текущей ситуации и покажут нам, где нужно приложить дополнительные усилия для подготовки к вступлению.

В этом контексте мы рассчитываем на поддержку Бельгии в принятии заявки Республики Молдова и присвоение статуса страны-кандидата.

Процесс европейской интеграции — сложный и длительный. Мы понимаем это, и мы готовы выполнить домашнюю работу, чтобы обеспечить гражданам будущее, которого они заслуживают: будущее в семье европейских государств.

Уважаемый г-н Премьер-министр,

уже 30 лет наши страны развивают добрые отношения и сотрудничество. В настоящее время в Молдове работают 152 компании с бельгийским капиталом. Мы выступаем за расширение бельгийских инвестиций в нашу страну — и считаем, что у нас в этом отношении есть хороший потенциал роста. Відкрити / Коментувати

2022-04-13 18:06:51 Avem semnate, în prezent, 32 tratate bilaterale, care reglementează domenii de cooperare precum promovarea şi protecţia reciprocă a investiţiilor, învăţământul şi cultura, munca, transportul rutier și securitatea socială.

În continuare, dorim să extindem cooperarea bilaterală în mai multe domenii. Vrem să stabilim un parteneriat moldo-belgian în domeniul justiției, să intensificăm cooperarea în domeniul combaterii corupției și recuperării activelor furate.

Avem un mare potențial de cooperare în domeniul dezvoltării regionale și al infrastructurii, precum și potențial de sporire a contactelor dintre regiunile țărilor noastre.

Dorim să aprofundăm schimburile economice, contactele sociale și culturale dintre Republica Moldova și Regatul Belgiei, în beneficiul cetățenilor ambelor țări. Dar pentru a reuși aceste lucruri, avem nevoie de pace.

Războiul din Ucraina trebuie oprit. Agresorul trebuie oprit. Să facem totul pentru a feri pace, pentru a opri tragedia și distrugerile războiului. Datorăm acest lucru ucrainenilor. Datorăm acest lucru viitorului nostru comun: pașnic, prosper, într-o lume liberă.



Відкрити / Коментувати

2022-04-13 18:06:48 Declarația de presă a Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Prim-Ministrul Regatului Belgiei, Alexander De Croo

Stimate domnule Prim-Ministru De Croo,

Bine ați venit în Republica Moldova. Vă mulțumesc pentru vizita dumneavoastră într-o perioadă dificilă pentru regiunea noastră.

Acum o lună s-au împlinit 30 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre țările noastre, iar vizita dumneavoastră este un bun prilej pentru a impulsiona dialogul politic și a consolida relațiile bilaterale dintre Republica Moldova și Regatul Belgiei.

Avem o agendă bună de cooperare, pe care mi-aș fi dorit să o discutăm pe timp de pace. Din păcate însă, din 24 februarie, trăim cu toții în realitatea grea a războiului pornit de Rusia împotriva Ucrainei. Ceea ce se întâmplă astăzi în localitățile ucrainene este revoltător și tragic. Acest război trebuie oprit, iar crimele de război trebuie investigate și pedepsite.

Republica Moldova a condamnat ferm acest război necruțător. Am chemat la restabilirea păcii, din prima zi. Oamenii noștri și-au deschis casele și inimile pentru a oferi adăpost refugiaților din Ucraina.

Peste 90 de mii de oameni rămân și acum în Moldova, iar jumătate dintre ei sunt copii. Cei mai mulți dintre refugiați sunt găzduiți în casele oamenilor.

În acest context, mulțumesc Guvernului belgian pentru ajutorul umanitar, în valoare de 210 mii de euro, sub formă de corturi, kituri sanitare pentru refugiați și 40 de generatoare de capacitate mică, oferit țării noastre prin Mecanismul de Protecție Civilă al Uniunii Europene. Generatoarele au fost distribuite stațiilor de pompieri și salvatori din mai multe raioane ale țării.

Stimate domnule Prim-Ministru,

Războiul are și consecințe economice majore asupra Republicii Moldova. Importurile și exporturile pe piețele din Est au fost oprite, iar scumpirile în lanț și insecuritatea energetică afectează economia și oamenii din Republica Moldova.

Avem nevoie de ajutor pentru a depăși aceste probleme dificile. Deschiderea pieței belgiene pentru fructele moldovenești, dar și pentru alte produse care nu pot ajunge pe piețele tradiționale din cauza războiului, ar fi un ajutor direct pentru producătorii noștri.

În pofida tuturor provocărilor cu care ne confruntăm în prezent, vrem să dezvoltăm țara în continuare, să consolidăm reziliența, stabilitatea și capacitatea de adaptare a Republicii Moldova.

Vrem să construim un stat puternic, care poate oferi siguranță și servicii de calitate cetățenilor săi. Vrem să putem continua reforma justiției și eforturile de combatere a corupției. Vrem să dezvoltăm o economie modernă și să le dăm tinerilor noștri șansa de a munci și a trăi acasă.

În vremuri incerte, trebuie să oferim cetățenilor perspectiva unei vieți mai bune, sigure și prospere. De aceea, pe 4 martie, Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană. Reafirmăm, astfel, atașamentul țării noastre față de valorile europene și angajamentul ferm pentru parcursul nostru european.

La începutul acestei săptămâni, Comisia Europeană a transmis Moldovei chestionarul de aderare. Răspunsurile pe care le vom pune în acest chestionar vor face radiografia situației noastre de moment și ne vor arăta unde trebuie să depunem eforturi suplimentare ca să ne pregătim de aderare.

Mizăm, în acest context, pe sprijinul Belgiei pentru acceptarea cererii Republicii Moldova și obținerea statutului de țară candidat.

Procesul de integrare europeană este unul complex și de durată. Înțelegem asta și suntem pregătiți să ne facem temele pentru a oferi cetățenilor viitorul pe care îl merită: un viitor în familia statelor europene.

Stimate domnule Prim-Ministru,

Timp de 30 de ani, țările noastre au dezvoltat relații bune de cooperare. 152 de companii cu capital belgian activează în prezent în Republica Moldova. Vrem să extindem investițiile belgiene în țara noastră și credem că avem un bun potențial de creștere în acest sens. Відкрити / Коментувати

2022-04-07 13:04:03 Відкрити / Коментувати

2022-04-07 13:03:59 Несмотря на трудности и кризисы, с которыми мы сталкиваемся, мы хотим продолжать наши проекты по развитию Республики Молдова, по укреплению демократических институтов, реформированию судебной системы, мы хотим продолжать борьбу с коррупцией, формировать экономические перспективы. Мы намерены укрепить устойчивость государства и обеспечить гражданам европейский путь и европейское будущее.

В это трудное время мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы остановить трагедию, остановить преступления и разрушения войны. Мы обязаны сделать приоритетом солидарность, взаимопомощь, защиту общих интересов и спасение жизней.

Наш долг — людей доброй воли — сделать это. Ради народа Украины, ради мира в регионе, ради нашего общего будущего, во имя процветания и свободы. Відкрити / Коментувати

2022-04-07 13:03:57 Заявление Президента Майи Санду по результатам встречи с Президентом Латвии Эгилсом Левитсом

Г-н Президент Эгилс Левитс,

добро пожаловать в Кишинев!

Этот визит планировался очень давно, и я благодарю вас, что вы приняли мое приглашение посетить нашу страну.

Ваш визит продолжает традицию хороших взаимоотношений между Республикой Молдова и Латвийской Республикой, которые мы хотим развивать и в дальнейшем.

Мы высоко ценим тот факт, что Молдова остается приоритетной страной в Политике сотрудничества для развития Латвии, в рамках которой финансируются десятки проектов в самых разных областях, включая экономическое развитие, сферу образования — молодежь из Республики Молдова может получать стипендии на обучение и проведение исследований в Латвии, — а также в области политики реинтеграции.

В настоящее время 10 пограничников проходят курс обучения в Латвии. Двое латвийских офицеров прикомандированы к миссии Frontex в Молдове. Мы признательны за плодотворное сотрудничество, которое сложилось у пограничной полиции обеих стран, а также за предоставляемую помощь в укреплении менеджмента пограничного контроля.

Мы ценим успешное взаимодействие, сложившееся на уровне местных властей. У нас уже подписано 27 соглашений о сотрудничестве между местными публичными администрациями Республики Молдова и латвийскими населенными пунктами.

Мы заинтересованы в сотрудничестве в сферах стратегической коммуникации и информационной безопасности, в укреплении сферы внутренних дел и использовании опыта Латвии.

Также мы очень заинтересованы в продолжении сотрудничества в сфере борьбы с коррупцией, в частности, сотрудничества следственных органов — для поисков и для возврата похищенных активов, а также наказания лиц, причастных к ограблению государства и граждан Республики Молдова.

Крайне важно, что Латвия твердо поддерживает европейские устремления Республики Молдова. Несколько недель тому назад Республика Молдова подала заявку на членство в Европейском Союзе, — мы рассчитываем на вашу поддержку, а также на поддержку правительства Риги в получении статуса страны-кандидата.

У нас есть большой потенциал для углубления не только экономических отношений, но и укрепления социальных и культурных контактов между нашими странами. Однако для всего этого нам, прежде всего, необходим мир.

Уважаемый г-н Президент,

мы переживаем очень сложный период для всего нашего региона, и в особенности — для Украины. В течение шести недель российская армия атакует города и села соседней страны. Тысячи невинных людей были убитых, включая сотни детей. Все мы видели фотографии зверств из Бучи, Ирпеня и Гостомеля. Миллионы людей из-за войны покинули свои дома и свою страну. Украинская трагедия касается нас всех. Эту войну необходимо остановить.

Республика Молдова решительно осудила военную агрессию и с первого дня конфликта призвала к восстановлению мира. Молдаване проявляют солидарность с украинскими беженцами, принимая их у себя дома.

В Молдове остаются почти 95 тысяч беженцев из соседней страны, половина из них — дети. Для нас, для страны с населением около 2,6 млн человек, это очень большое число. Именно поэтому я обратилась за помощью к внешним партнерам, чтобы перевезти часть беженцев на территорию их стран.

Я высоко ценю, что Латвия согласилась принять 500 украинских беженцев, прибывших в Молдову. Первая группа, состоящая из 30 человек, вылетит сегодня в Латвию на президентском самолете. Благодарим и за гуманитарную помощь, доставленную сегодня в Кишинев.

Уважаемый г-н Президент,

очевидно, что война в Украине серьезно повлияет на Молдову. Остановлены импорт и экспорт на восточных рынках. Открытие латвийского рынка для молдавской продукции стало бы прямой и непосредственной помощью молдавским предпринимателям.

В этом контексте мы благодарны Латвии за решение вашего правительства разрешить до конца июня транзит автотранспорта с товарами из Республики Молдова без сопроводительных документов. Відкрити / Коментувати

2022-04-07 13:02:21 Відкрити / Коментувати

2022-04-07 13:02:17 În pofida greutăților și crizelor cu care ne confruntăm, vrem să continuăm proiectele noastre de dezvoltare a Republicii Moldova, de consolidare a instituțiilor democratice, de reformare a justiției, de combatere a corupției, de crearea oportunităților economice. Vrem să consolidăm reziliența statului și să oferim cetățenilor un parcurs și un viitor european.

În această perioadă grea, trebuie să facem tot ce ne stă în putere ca să oprim tragedia, crimele și distrugerile războiului. Trebuie să dăm prioritate solidarității, ajutorului reciproc, intereselor comune și salvării vieților. E datoria noastră, a oamenilor de bună credință, să facem acest lucru. Pentru oamenii din Ucraina, pentru pacea în regiune, pentru viitorul nostru comun, prosper și liber.



Відкрити / Коментувати