Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

2022-10-05 12:29:25 Cześć, moje drogie Ukrainki i moi drodzy Ukraińcy!

Відновлюємо традицію регулярних безкоштовних онлайн-уроків!

Відтепер зустрічаємося щовівторка і щопʼятниці о 18:00 за польським часом.

Я створила окремий канал, присвячений виключно цим урокам. Там будуть:
- нагадування про уроки
- посилання для входу на уроки (розміщуються в день уроку за 1 годину до початку)
- матеріали, про які ви просили на уроці

ОСЬ ПОСИЛАННЯ на цей канал @lekcje
Підпишись на нього і не вимикай сповіщень, щоб не пропускати уроки


Наш план на жовтень
ГРАМАТИЧНИЙ МАРАФОН
Будемо розвʼязувати проблеми:
- як перестати мучитися з польською граматику
- як розібратися з закінченнями і відмінками
- як правильно відміняти дієслова
- як безболісно вивчити граматичні правила
- як опанувати найскладніші моменти польської граматики на початковому рівні

Буде супер-продуктивно, готуйте зошити

Перший урок – вже цієї пʼятниці (7 жовтня) о 18:00.

Wszystkiego dobrego i do zobaczenia! Відкрити / Коментувати

2022-10-01 20:32:39 Hejka! Важливий меседж!

Набір на програму Польська ПРО на рівні
А1 – три місяці, онлайн-курс + групові з філологом польської
А2 – три місяці, онлайн-курс + групові з носієм мови

Стартуємо найближчим часом, тому зараз місць дуже-дуже мало!

Записуватися – сюди @polskapro
Що писати: „Добрий день, хочу на програму Польська Про на рівні А1 (чи то А2). Скиньте, будь ласка, деталі”.

Міцкевич якби натякає, що пора вже нарешті оце… без акценту, з правильними закінченнями і не перекручуючи слова

Miłego wieczoru i produktywnej nauki! Відкрити / Коментувати

2022-09-29 17:30:00 Cześć, moi drodzy!
Сьогодні у мене до вас діло – поділіться своїми знаннями!

Про що ідеться?
Всі ми проводимо час у Фейсбуці, і часто проводимо його з користю. Зокрема, на тематичних групах.

Порадьте, будь ласка, якісь класні і корисні групи на Фейсбуку, до яких ви належите.
Напишіть їхні назви або скиньте посилання в коментарі до цього посту

100% це знадобиться іншим учасникам, а мені дуже допоможе створити гарний рейтинг!

Вже дякую вам за допомогу і, звісно, życzę miłego dnia Відкрити / Коментувати

2022-09-29 09:09:51 пора вдягатися! Ну… майже пора :)

Але кілька слів, повʼязаних із темою осіннього одягу, таки вам закину:
płaszcz – пальто, плащ (по суті, весь довгий верхній одяг)
kurtka – куртка
czapka – шапка (як літня кепка, так і зимова шапка)
szalik – шарф
buty – черевики, взуття (як загальне поняття)
sweter – светр (увага на закінчення)
bluza – кофта, блуза (в т.ч. кенгурушка або худі)

Маленька домашка: Напиши назви трьох предметів осіннього одягу польською Відкрити / Коментувати

2022-09-27 09:31:19 всі ми їх робимо, всі грішні…
zakupy!

Що ще ви могли не знати польською про покупки?
kasa samoobsługowa – каса самообслуговування (часто в супермаркетах лунають оголошення з мегафону „Zapraszamy do korzystania z kas samoobsługowych” – Запрошуємо користуватися касами самообслуговування)
paragon – чек (його дають вам завжди)
potwierdzenie – підтвердження платежу (дають на прохання, тому майже завжди питають: Potwierdzenie?). Якщо відмовитеся від potwierdzenia, то чек все одно отримаєте
reklamówka, siatka, siatkówka, torba – пакет (так, синонім дуже багато. Залежить від регіону)
reklamacja – повернення товару (якщо знайшли якусь ваду, можна zgłosić reklamację – оформити повернення)

Маленька домашка: Напиши польською назви 5 товарів, які ти найчастіше купуєш в магазині. Помилки повиправляю

Serdeczne pozdrowienia,
Kateryna Chorzewski Відкрити / Коментувати

2022-09-25 19:53:38 куди дінешся від… школи!

І батькам, і дітям, буде корисно знати ці маст-хев слова польською:
szkoła podstawowa – середня школа
liceum – ліцей (після восьмого класу)
klasa (która) – клас (УВАГА! У польській це жіночий рід – тому кажемо pierwsza, druga, ósma)
lekcja – урок (НЕ лекція в університеті)
przerwa – перерва
sprawdzian – контрольна
kartkówka – самостійна
punkty – бали
oceny – оцінки Відкрити / Коментувати

2022-09-23 19:16:00 Нагадування – на каналі @polskidopracy вже є посилання на безкоштовний урок! Початок – 19:00 за польським часом (20:00 за українським)

Zapraszam! Відкрити / Коментувати

2022-09-23 13:47:08 Це я нагадую вам, тим, що молодці, що сьогодні о 19:00 безкоштовний онлайн-урок:
говоримо про роботу польською
робимо вправи на вимову і вчимо нові слова
розповідаю, як знайти роботу завдяки польській
в кінця року розігрую 3 місця на безкоштовний урок у міні-групі зі мною

Короче кажучи – варто. Посилання буде тут @polskidopracy о 18:00 Відкрити / Коментувати

2022-09-22 18:04:37 а ви не знали, що осінь ще НЕ настала?

Так, польська осінь почнеться лише 23 вересня… Тому ще є час озброїтися

wrzesień – вересень
październik – жовтень
listopad – листопад
jesienią – восени
robi się zimno – стає холодно
prognoza pogody – прогноз погоди (УВАГА! У польській слово „prognoza” жіночого роду)
lubię jesień – я люблю осінь
nie lubię jesieni – я не люблю осінь

Маленька домашка: Напиши – czy lubisz jesień? Dlaczego? Відкрити / Коментувати

2022-09-22 17:16:49 Uwaga – завтра на уроці о 19:00 підготувала сюрприз для тих, хто молодець

Наприкінці уроку оберу учасників на безкоштовний урок у міні-групі зі мною
На уроці:
- точно визначу твій рівень польської
- дам персональні поради
- почну підліковувати твою граматику

Тому – запрошую! Завтра, 23 вересня, 19:00 за польським часом. Щоб отримати посилання для участі, підпишись сюди @polskidopracy

Widzimy się Відкрити / Коментувати