Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

2022-09-21 17:21:49 Cześć, moi drodzy! Я до вас із новинами.

До вас – тобто мотивованих, амбітних, талановитих і класних, які ще не вчать зі мною польську.

23 вересня (цієї пʼятниці) о 19:00 за польським часом проводитиму безкоштовний онлайн-урок
„Польська для роботи”, на якому розповідатиму, як знайти кращу роботу за допомогою мови та почати працювати за фахом у Польщі.

Що буде на уроці:
звороти та граматичні конструкції, придатні на роботі
лексика, пов’язана з роботою та її пошуком
який рівень знання мови потрібний для того, щоб знайти роботу за своїм фахом
як вивчити польську найшвидше і головне правильно
інформація про набір на курси А1 і А2

Як зареєструватися на урок:
- додатися до каналу в Телеграмі @polskidopracy
- в день уроку, 23.09, за годину до початку на каналі буде опубліковане посилання для участі

Бачимося у п’ятницю!
Wszystkiego dobrego, Kateryna Chorzewski Відкрити / Коментувати

2022-09-20 16:07:09 наступиш комусь на ногу, або на когось вилиєш каву…
і треба вибачатися!

Як польською дуже ввічливо і щиро перепросити?

Przepraszam bardzo / Bardzo przepraszam (za coś) – Вибачте, будь ласка (за щось)
Bardzo mi przykro, że tak / to się stało – Мені дуже шкода, що так / це сталося
Czy mogę coś dla Pani / Pana zrobić? – Чи я можу щось для Вас зробити?
Zrobię wszystko, by to naprawić! – Я зроблю все, щоб це виправити!

Маленька домашка: В яких життєвих ситуаціях тобі довелося перепрошувати незнайому людину польською? Наведи два приклади (польською) Відкрити / Коментувати

2022-09-17 20:20:48 Відкрити / Коментувати

2022-09-16 19:16:56 Відкрити / Коментувати

2022-09-14 13:27:29 Відкрити / Коментувати

2022-09-13 19:58:50 Cтільки справ, а ще польську вчити… і як тут відпочити?

А ще важче відпочити, коли не знаєш, як це буде польською

Отже:
odpocząć – відпочити
zrelaksować się – релаксувати (розслабитися)
odprężyć się, rozluźnić się – розслабитися
zregenerować się, zregenerować siły – відновитися, відновити сили
wypoczynek, odpoczynek – відпочинок

Маленька домашка: Напиши, як іще польською можна сказати „відпочинок”? Відкрити / Коментувати

2022-09-10 19:16:06 Cześć, tu Kasia Сьогодні – коротке навчальне відео (без субтитрів, тренуйте розуміння на слух )

Як дякувати польською?
dziękuję – дякую
dzięki – „дяки” (регіоналізм)
dzięki wielkie – „дяки велике”
dziękuję bardzo – дуже дякую
dziękuję serdecznie – щиро дякую
jestem bardzo wdzięczny (wdzięczna) – я дуже вдячний (вдячна)

А ти як дякуєш польською? Напиши :)

Miłego weekendu życzy
Kateryna Chorzewski Відкрити / Коментувати

2022-09-09 19:00:56 хто не помиляється, той… не про все розказує

Сьогодні про маленьке і важливе – як польською сказати про помилки
błąd – помилка
błędy – помилки (УВАГА на чергування!)
zrobić / popełnić błąd – зробити помилку
pomyłka – помилка, непорозуміння
Наприклад, коли зателефонуємо не на той номер телефону, кажемо: Przepraszam, to pomyłka
poprawny (poprawna, poprawne) – правильний (правильна, правильне)
poprawnie – правильно (УВАГА на закінчення!)

Маленька домашка: Напиши в коментарях, які помилки у польській тебе найчастіше мучать? Треба знати, що виправляти Відкрити / Коментувати

2022-09-07 20:42:33 маст-хев то маст-хев!
І ти просто не можеш не знати, як польською називаються ці архі-важливі речі, які завжди у нас під рукою:

telefon – телефон (ні, komórka вже ніхто не говорить )
ładowarka – зарядка
portfel – гаманець
pieniądze – гроші
dowód osobisty – документ, що посвідчує особу (у поляків зазвичай внутрішній паспорт)
klucze do mieszkania – ключі від квартири
kluczyki do auta – ключі від машини (Увага! НЕ klucze do auta)

І цей далеко неповний словничок треба терміново доповнити, тому…

Маленька домашка: Напиши в коментарях польською назви трьох найважливіших речей, які в тебе завжди під рукою Відкрити / Коментувати

2022-09-06 19:22:03 Відкрити / Коментувати