Speak'N'Roll - Польська мова

2023-05-08 18:15:01 Ну що, jak minął Wasz weekend?

Сподіваємось, ви добре відпочили та готові далі uczyć się polskiego

Минулого тижня ми розібрали прості прийменники. Але якщо є прості, то мають бути і складні. Якраз про них сьогодні і піде мова

Чому складний прийменник дійсно складний? Тому що він складається з двох частин:

z + nad = znad
po + przez = poprzez і т.д.

Сьогодні вивчимо деякі з них:

zza - з-за

obok - біля

pomiędzy - між / поміж (також między)

spod - з-під

Скоро перевіримо ваші знання!

А ми нагадуємо, що вже сьогодні старт нашого групового курсу А1 з польської мови

Покваптесь, якщо хочете встигнути впевненно заговорити польською до літа! За деталями пишіть нашому менеджеру: https://t.me/speaknroll_manager_bot Відкрити / Коментувати

2023-05-04 19:07:06 Як польською скажете "буду вдома за 2 години"?

Będę w domu przez 2 godziny?

А от і ні! Będę w domu za 2 godziny

На наших уроках ми часто чуємо такі помилки і вчасно їх виправляємо. А зараз і вам пропонуємо раз і назавжди забути про проблеми з польськими прийменниками

Почнемо з простих прийменників (przyimki proste):

przy:

• Siedzę przy stole - сиджу за столом (тобто на стулі за столом)
• Stoję przy oknie - стою біля вікна

przez:

• Dzisiaj pracuję przez cały dzień - сьогодні працюю протягом цілого дня
• Jadę przez las - їду через / крізь ліс

za:

• Siedzę za stołem - сиджу за столом (фактично ЗА столом)
• Będę w domu za godzinę - буду вдома за годину

І найцікавіший прийменник - do:

• Jadę do Warszawy - їду до Варшави
• Uczę się do egzaminu - готуюсь до екзамену
• List do przyjaciela - письмо для друга
• Lakier do paznokci - лак для нігтів

До речі, а ви знаєте різницю між do та dla у польській мові?

Скоро розповімо Відкрити / Коментувати

2023-05-03 18:21:08 Так-так, 3 травня це День Конституції Польщі

Саме у цей день у 1791 році було прийнято польську конституцію в Речі Посполитій

І символічно це також останній день majówki - найулюбленішої пори року поляків

Впродовж травненвих вихідних ми активно працювали над створенням нових курсів. Але сподіваємося, що ви провели цей час весело і безтурботно

Wysyłajcie fotki ze swojej majówki w komentarzach Відкрити / Коментувати

2023-05-02 19:45:55 Добре, приїхали ми в якесь місце, але чим там можна займатись? Як розповісти про активності?

Тут ми в основному використовуємо прийменник na:

pójść... - піти...
pojechać... - поїхати...

• na randkę - на побачення (randkować - ходити на побачення)
• na piwo - на пиво
• na kawę - на каву
• na burgera - на бургер
• na imprezę - на вечірку
• na koncert - на концерт
• na spacer - на прогулянку
• na siatkówkę - на волейбол

My dzisiaj idziemy na spacer do parku. A Wy co robicie dzisiaj wieczorem? Відкрити / Коментувати

2023-05-02 18:05:45 Чим займаєтесь під час цьогорічної majówki?

Сподіваємось, добре відпочиваєте na łonie natury. А от як сказати, що ви кудись хочете піти чи поїхати?

Почнемо з того, що якщо ми говоримо про конкретне місце чи будівлю, ми часто використовуємо прийменник do:

Ось декілька прикладів:

pójść... - піти...
pojechać... - поїхати...

• do przyjaciół - до друзів
• do kina - в кінотеатр
• do parku - в парк
• do kawiarni - в кафе
• do restauracji - в ресторан

Але в деяких випадках ми кажемо na. Ці випадки треба запам'ятати:

• na plażę - на пляж
• na basen - в басейн
• na lotnisko - в аеропорт
• na dworzec - на вокзал

А якщо мова йде про воду, то взагалі кажемо nad:

• nad morze - на море
• nad jezioro - на озеро
• nad rzekę - на річку

А куди ви сьогодні поїхали? Відкрити / Коментувати

2023-05-01 16:01:07 Рекорди побили, а що робимо далі?

Bawimy się pod majowym słoncem!

Ловіть необхідну лексику на травневі вихідні:

grill, grillować - гриль, готувати на грилі (смажити шашлики - це теж grillować)
kiełbaski - ковбаски
karkówka - свинячий ошийок
świeci słońce - світить сонце
pada deszcz - йде дощ
idę do sklepu - я йду в магазин
zgrzewka piwa - набір пива (пиво в упаковці)

Які у вас плани на травневі вихідні? Діліться у коментарях Відкрити / Коментувати

2023-05-01 12:48:12 Majówka już się zaczęła!

A czy wiesz, że…

...сьогодні (1 травня) у Вроцлаві будуть бити музичний рекорд Гіннесса!

Минулого року цей рекорд було вкотре побито - 7676 гітаристів з усього світу одночасно виконали легендарну пісню Джімі Хендрікса "Hey Joe" і увійшли до книги рекордів Гіннесса. Ми також були там, Іван підтверджує

Зазвичай учасники події збираються у вигляді гітари. Але минулого року вони зібралися в велике серце на знак підтримки всіх українців

Всім учасникам фестивалю будуть знижки 30% на безліч рок-концертів у Вроцлаві!

Деталі про фестиваль: https://heyjoe.pl

Ще є час прийняти участь! Беріть палицю, мітлу, що завгодно і приходьте на Rynek! Bijemy rekord razem! Відкрити / Коментувати

2023-04-28 19:45:48 Навіщо ми даруємо безкоштовний пробний урок перед груповим навчанням?

Безкоштовний пробний урок у SPEAK&ROLL — це:

Знайомство з вчителем

Ми розуміємо, як важливо на самому початку зрозуміти, чи буде між вами та вчителем perfect match, адже це напряму впливає на результати навчання.

Знайомство з методикою навчання

Ми постійно працюємо над вдосконаленням нашої програми, інтегруємо нові методики навчання. Тому під час безкоштовного пробного заняття ви зможете познайомитись з нашим підходом ще ближче.

Знайомство з групою

Так-так, ми завжди розповідаємо, що групове навчання в нашій школі — це як затишні зустрічі з друзями, але ще й корисні для ваших мовних навичок. Але тут у вас буде можливість впевнитись у цьому власноруч.

Вже у травні у вас буде можливість прокачати свою польську до рівня А1 за 54 години за допомогою групового курсу, старт якого вже 08.05

Вартість цілого рівня знань – 880 злотих.

Щоб дізнатись деталі та записатись на пробне заняття, пишіть нашому менеджеру: https://t.me/speaknroll_manager_bot Відкрити / Коментувати

2023-04-28 16:31:00 А ви помітили, що в польській мові голова болить не у мене, а мене?

Таке от цікаве дієслово boleć

Запам’ятайте: boli (kogo?) mnie

• Boli mnie głowa - у мене болить голова
• Boli mnie szyja - у мене болить шия
• Bolą mnie plecy - у мене болить спина
• Boli mnie ręka - у мене болить рука
• Boli mnie serce - у мене болить серце
• Boli mnie brzuch - у мене болить живіт
• Boli mnie noga - у мене болить нога
• Boli mnie kolano - у мене болить коліно

Ще один епізод акторської майстерності від Івана

Co Cię boli? Pisz w komentarzach Відкрити / Коментувати

2023-04-27 16:31:16 Що робити, якщо у Польщі вам стало погано? Як покликати на допомогу?

Розповідаємо:

• Na pomoc! / Pomocy! / Ratunku! - На допомогу! / Допоможіть! / Рятуйте!
• Potrzebuję lekarza - Мені потрібен лікар
• Kręci mi się w głowie. - Мені паморочиться в голові
• Mam mdłości / nudności - Мене нудить
• Boli mnie głowa / brzuch / noga - Мені болить голова / живiт / нога...
• Chyba złamałem rękę. - Схоже я зламав руку (женщина: złamałam)
• Mam alergię na... - У мене алергія на ...

—

Наші авторські добірки слів з картинками в Quizlet:

Вивчити ці слова українською можна тут
Выучить эти слова на русском можно тут

—

Повторюйте вимову за Іваном

Чи потрапляли ви вже в екстрені ситуації у Польщі? Розкажіть у коментарях Відкрити / Коментувати