UAinKrakow.pl: життя в місті

2022-07-11 19:02:20 У Малопольщі запрошують українців на Міжнародний фестиваль дитячої літератури

У місті Рабка-Здруй, що в 50 км від Кракова, з 13 по 16 липня відбудеться Rabka Festival. Деякі події проходитимуть й українською мовою.

Організатори запрошують до участі у майстер-класах українською мовою:
Тіна Озєвіч, Александра Зайонц: “Намалюй свої почуття” – майстер-клас для дітей від 7 років (14 липня о 9:30, Заклад природолікування, ul. Orkana 49).
Еліна Елліс: “Намалюймо нашу сім’ю” – майстер-клас з ілюстрування із книгою “Вся правда про Старих людей” для дітей у віці від 3 років (14 липня о 9:30, Бібліотека, ul. Orkana 27).
Рената Пьонтьковска: “У голові не вкладається” для дітей у віці від 5 років (14 липня об 11:00, Академія живопису ul. Sądecka 6).
Барбара Ґаврилюк: “Наш приятель Кактус” для дітей у віці від 5 років (15 липня о 9:30, Бібліотека, ul. Orkana 27).

Записати дітей на майстер-класи можна особисто по ul. Orkana 27 у Міській Публічній Бібліотеці у Рабці-Здруй або за електронною поштою: rabkabiblioteka@wp.pl.

У “Читальні на вулиці” щоденно о 14:00 відбуватимуться майстер-класи українською мовою за участю письменниць із Києва:
Олесі Мамчич, авторки понад 10 прозових та віршованих книг для дітей, а також книг для дорослих. 
Ольги Купріян, авторки книг для дітей та кількох українських молодіжних бестселерів.
Галини Ткачук, авторки понад 10 книг для дітей.

Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Czytanie łączy”, finansowanego Europejskim Korpusem Solidarności.

#література
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-11 17:00:22 ​​ Міжнародний центр культури запрошує на міську прогулянку "Українські сліди у Кракові"

На цій екскурсії Краковом можна дізнатися про місця, що нагадують про українську культуру та її історичні сліди. Прогулянки відбуваються українською мовою кожного першого та третього понеділка місяця. Наступна — 18.07, о 12:00.

Місце зустрічі – біля Збручанського ідола на вулиці Droga do Zamku.
Без попереднього запису.

*на правах реклами
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-11 16:01:10 На вулиці Basztowa заплановані ремонтні роботи: як зміниться рух громадського транспорту

Наступний етап гарантійних робіт відбудеться з 16 по 24 липня цього року по ul. Basztowa.

Роботи проходитимуть із західного боку перехрестя Basztowa-Długa-Sławkowska. Прочитати детальніше про зміни в організації дорожнього руху можна за посиланням.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-11 13:45:16 У Варшаві напали на українку через національність: куди звертатись у таких випадках

Інцидент стався ще на початку червня. Українка Ганна вже 6 років живе й працює в Польщі. Коли вона вкотре йшла забирати доньку з дитячого садка, розмовляла телефоном українською мовою. Під час розмови її зненацька вдарила по голові інша жінка.

На українку напала полька, яка кричала образливі слова й про те, щоб жінка їхала до України: “Я працюю і плачу податки, а ти отримуєш 500+..”. Ганна відповіла, що живе в Польщі вже багато років й теж сплачує податки, але попри це жінка продовжила її бити кулаками, порвала на шиї українки золотий ланцюжок й викинула телефон у траву. 

Чоловік, який спочатку знімав усе на камеру зі свого балкона, спустився униз, щоб допомогти українці. Йому не вдалося затримати польку, бо вона поводилася дуже агресивно й подряпала його. Жінка, яка проходила повз, викликала поліцію. Тільки коли нападниця почула про поліцію, вона втекла. 

Ганна надала усі свідчення, однак поліцейські записали лише інформацію про крадіжку ланцюга, свідомо ігноруючи, що напад стався через національність потерпілої.

За повідомленнями свідків, правопорушниця, ймовірно, проживає в одному з кварталів поблизу місця нападу.

Центр моніторингу расистської та ксенофобської поведінки долучився до справи. Організація разом з потерпілою подали заяву про ксенофобський напад в прокуратуру Варшави. Вже розпочато розслідування. Це означає, що агресивній жінці загрожує додаткове покарання до 5 років позбавлення волі.

Нагадуємо, якщо ви стикаєтесь з будь-якими проявами булінгу через національність, звертайтеся до Центру моніторингу расистської та ксенофобської поведінки за телефоном 798 111 223 або пишіть на електронну пошту sekretariat.omzrik@gmail.com. 

Якщо вам погрожують або поводять себе агресивно, завжди дзвоніть за номером екстреної служби 112. За психологічною допомогою можна звернутись у Центр прав жінок в Кракові за телефоном 800 10 7777. 

#допомога
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-11 09:12:10 Підбірка найцікавіших подій Кракова: 11 — 17 липня

Літо продовжує дарувати нам непересічні емоції. Ви тільки погляньте, які заходи відбудуться цього тижня!

Польсько-українська зустріч “Музика без кордонів”
Де? — оsiedle Szkolne 25
Коли? — 13 липня о 17:00
Ціна? — 5 зл
Організатори культурного марафону “Bulwar[t] sztuki” запрошують на польсько-українські зустрічі. Уже в найближчу середу всі охочі матимуть змогу поспівати відому на весь світ пісню “Ой у лузі червона калина”. Зустріч запланована в саду театру Łaźnia Nowa, але у випадку дощу подію перенесуть до Domu Utopii за адресою osiedle Szkolne 26a.

Літературні хвилини в Pałacu Potockich
Де? — Rynek Główny 20
Коли? — 17 липня о 13:00
Ціна? — Безплатно, обов’язково треба взяти вхідний квиток
Палац Потоцьких запрошує дітей у мандрівку до країни Великої Пригоди, під час якої маленькі учасники дізнаються багато гарних слів, які знадобляться для опису подорожей і пригод.

“Сусідський пікнік” з нагоди відкриття нового парку
Де? — ulica Fabryczna 15
Коли? — 14 липня о 17:00
Ціна? — Безплатно
Краків продовжує озеленюватися. Уже в найближчий четвер на місці колишнього паркінгу для мешканців та гостей міста відкриють парк “Fabrycznego Ogrodu Krakowian”.

14 випуск фестивалю “Krakow Summer Animation Days”
Де? — plac Wielkiej Armii Napoleona
Коли? — 15-17 липня
Ціна? — Безплатно
Неподалік замку Вавель уже на цьому тижні розгорне свій кінотеатр просто неба чотирнадцятий фестиваль анімаційного кіно “Krakow Summer Animation Days”.

Концерт глибокого слухання
Де? — osiedle Szkolne 26a
Коли? — 15 липня о 19:30
Ціна? — 10 зл
Глибоке слухання — це техніка, яку розробила американська композиторка Полін Оліверос. Вона помітила, що люди, хоча й мають для сприйняття всі засоби, ігнорують і не слухають більшість звуків навколо себе. Техніка полягає саме в прислуханні до навколишнього світу.

Зустріч “Наукова неділя”
Де? — Tauron Arena, Stanisława Lema 7
Коли? — 17 липня 13:00-19:00
Ціна? — Безплатно
Організатори літніх заходів біля Tauron Arena запрошують усіх бажаючих, а перш за все дітей, на “наукову неділю”.

Фестиваль ресторанного мистецтва “Dining Week”
Де? — Вибрані ресторани Кракова
Коли? — 6-31 липня 
Ціна? — Залежно від ресторану, будуть діяти знижки
Шеф-кухарі п’ятнадцяти краківських ресторанів спеціально приготують сети з трьох або п’яти страв та коктейлі зі знижкою до 50%.

Вечір латинського танцю біля Taurun Arena
Де? — Stanisława Lema 7
Коли? — 11 липня о 20:00
Ціна? — Безплатно
Вечір для і тих, хто вже знайомий з латинськими танцями, і тих, хто тільки починає ними цікавитися. Спочатку інструктори навчать вас базових рухів бачати та сальси, а потім дадуть змогу перевірити вивчене на практиці, адже з дев’ятої вечора і до опівночі триватиме латино-вечірка під відкритим небом. 

Драконячий пікнік в парку Decjusza 
Де? — парк Decjusza, поміж ul. Królowej Jadwigi і ul. 28 lipca 1943 roku
Коли? — 15 липня о 16:00-18:00
Ціна? — Безплатно
Завітайте в парк Decjusza в п’ятницю і матимете змогу взяти участь у грі на свіжому повітрі, пов’язаній з драконом Дец’юша. Він був вегетаріанцем та шукав свого місця на Землі. Гра покликана розвивати тактильні здібності дитини.

Фестиваль придворного танцю “Cracovia Danza”
Де? — Rynek Główny та інші майданчики Кракова 
Коли? — 16-31 липня
Ціна? — Безплатно
Фестиваль придворного танцю — це мистецька подія, головною метою якої є презентація танцювальної спадщини Кракова, Польщі, Європи та всього світу.
Культура придворного танцю побутує в кожній країні, є джерелом натхнення для створення вистав і мистецьких виступів.

Текст: Анастасія Мартиненко
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-10 22:45:00 ​​ Давні традиції і проблеми сьогодення. Про що співали на українських концертах фестивалю EtnoKraków Rozstaje

Фестиваль EtnoKraków Rozstaje, який цими днями відбувся в місті — це як зустрічі зі старими та новими друзями біля ватри. Ідеальними компонентами цієї краківської події є стародавні традиції і музика. Журналістка Діана Гвоздь та фотографка Оксана Кушнір з редакції UAinKrakow відвідали кілька українських концертів фестивалю. Про магію виступів Гордія Старуха, Joryj Kłoc і Dakh Daughters далі.

Прочитати можна за посиланням.

А більше фото з події — на нашій сторінці у Фейсбук.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-10 21:42:26 У Польщі вже зібрали 10 мільйонів злотих на Bayraktar для України

10 мільйонів злотих на Bayraktar для України. Саме стільки вдалося зібрати полякам за два тижні збору коштів. Мета — зібрати 22,5 млн злотих за 30 днів.

Ініціював збір коштів на турецький безпілотник Bayraktar для ЗСУ польський журналіст і публіцист Славомір Сєраковський. Схожі успішні акції в Україні та Литві надихнули поляків також долучитися до доброї справи.

“Байрактари” винятково ефективні у цій війні, і саме завдяки їм українцям вдалося захистити Київ. Але в українців закінчується час. Не будемо пасивно спостерігати, як вбивають українських дітей і руйнують ще одне місто. Візьмімо участь у цій боротьбі ”, — зазначив чоловік.

Долучитися до акції можна за посиланням.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-10 17:46:48 Український культурний фронт у виконанні Dakh Daughters завітав у Краків

9 липня у кав’ярні-книгарні NIĆ відбулася зустріч з учасницями гурту Dakh Daughters Русланою Хазіповою та Наталією Галаневич, а також засновником і режисером театру Дах Владом Троїцьким. Про важливість культурного фронту, нові проєкти та засланих російських козачків слухала журналістка UAinKrakow Дарія Попова.

Прочитати можна за посиланням.

Фото: Ольга Менько та Оксана Кушнір

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-10 13:38:22 ​​ Міжнародний центр культури запрошує дітей на заняття "Слова і пензлі. Вчимося один в одного"

Заняття призначені для польско- та україномовних дітей у віці 6-12 років. Під час них діти знайомляться з особливостями мови один одного та разом створюють художні роботи.

Наступне заняття відбудеться у неділю 17.07 о 10:00 у будинку МЦК за адресою: площа RynekGłówny, 25. 

Вхід безплатний, без попередньої реєстрації. Тривалість – до 60 хвилин.

*на правах реклами
#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-10 12:00:11 У Кракові українців запрошують на зустріч про працевлаштування

12 липня у Кракові відбудеться зустріч на тему працевлаштування. 

Під час заходу можна буде дізнатися більше про види договорів у Польщі, створення резюме та про пільги для біженців, пов’язані з працевлаштуванням. Організатори просять про реєстрацію на подію за посиланням.

Де? — Centrum Obywatelskie w Krakowie, ul. Reymonta 20
Коли? — 12 липня о 12:00
Ціна? — безплатно

#події
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати