Українська мова 🇺🇦

2022-05-28 09:55:36 Часто помиляються, кажучи:

Шафа 2 метри довжиною.
Будівля 30 метрів висотою.

Замість слів:
Довжиною, товщиною, висотою, глибиною

Краще сказати:
Завдовжки, завтовшки, заввишки, завглибшки

Шафа 2 метри завдовжки.
Будівля 30 метрів заввишки. Відкрити / Коментувати

2022-05-27 10:54:02 ПЛЕОНАЗМИ
або хтось тут зайвий!

Плеоназмом називають мовний зворот, в якому невиправдано повторюються слова однакові або близькі за значенням. Вони є непотрібними, зайвими. Наприклад,

вільна вакансія.

Якщо вакансія, то зрозуміло, що вона вільна.

Порівняйте:
переважна більшість - більшість
адреса проживання - адреса
реальні факти - реалії/факти
прейскурант цін - прейскурант
вкладати інвестиції - інвестувати/вкладати кошти
свій особистий досвід - свій досвід/особистий досвід
непідтверджені чутки - чутки
колега по роботі - колега
взаємопов'язані між собою - взаємопов'язані
IT-технології - IT (інформаційні технології)

Таких зворотів більше сотні, ось тут добірка:
https://www.uaredactor.com.ua/120-poshyrenyh-pleonazmiv/ Відкрити / Коментувати

2022-05-26 17:01:41 ТЕРМІНОВО!

Журналісти каналу КИПЕНЬ! проаналізували, які виробництва та сектори постраждали на Сході країни.
І підготували перелік продуктів, на які буде дефіцит найближчим часом

Підготуйтесь!

Канал закритий (щоб русня не читала) - подавайте заявку тут:
https://t.me/+yEDun08ZC6FlZGEy Відкрити / Коментувати

2022-05-26 10:53:01 Позбуваймося суржику!

прийняти міри - вжити заходів
нанести шкоду - завдати шкоди
внєштатна посада - позаштатна посада
халатне відношення - недбале ставлення
зайти в тупик - зайти в глухий кут
об’єм роботи – обсяг роботи Відкрити / Коментувати

2022-05-25 10:52:02 Є різниця між словами:

блюдо (тарілка) – страва (їжа)

М’ясну страву винесли на блюді.

доля (судьба) - частка (частина цілого)

Така його доля - втратити свою частку в бізнесі.

масло (вершкове) - олія (усі рослинні)

Олія може бути оливкова, соняшникова, кокосова, ефірна тощо.

Помиляються, коли дослівно перекладають з російської:

растительное масло - рослинна олія
постное масло - пісна олія

Бо виходить масло масляне. У нашій мові будь-яка олія рослинна та пісна (тобто зроблена не з продуктів тваринного походження).

Бонус. Як перекласти на українську сталі вислови?

Ерунда на постном масле - сон рябої кобили; купи не тримається.
Подливать масла в огонь - підкидати хмизу у вогонь.
Как сыр в масле - як сир у маслі; як вареник у маслі.
Все идет, как по маслу - усе йде, як помащене; усе йде, ніби маслом змащене. Відкрити / Коментувати

2022-05-24 09:51:02 СХОЖІ, АЛЕ РІЗНІ СЛОВА: РІДКИЙ/РІДКІСНИЙ

рідкИй - такий, що перебуває в стані рідини.

рідке паливо
рідке скло
борщ рідкий (а не такий, що ложка стоїть)
рідкий туман (тобто легкий, бо може бути й густий)

рІдкісний - той, що рідко трапляється.

рідкісна картина
рідкісний камінь
рідкісне вино (хоча й рідке, бо вино - рідина)

Також рІдко можуть бути посаджені дерева (тобто далеко одне від одного).

П'яна сльоза зволожила рідкІ вії. (це не моя творчість, це Стельмах)

До речі, дехто плутає вії та повії.

туш для повій - це туш для жінок (або й чоловіків), що займаються проституцією.
волосинки навколо очей - вії
А ще є повІко (повІки) - це те місце, куди наносять тіні під час макіяжу. Відкрити / Коментувати

2022-05-24 09:10:27 До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

Інформує Україна - Новини Ураїни.

Новини війни - Закритий канал з новинами, яких не покажуть по ТБ.

Разом ми сила! - Лише позитивні новини з фронту, без фейків та бруду.

Радіо Люкс ФМ - Музика української перемоги.

iZifm - Тільки краща та нова музика.

Смачні рецепти – З цим каналом ти ніколи не залишишся голодним.

Кіно Дайджест - Новини кіно, найсвіжіші трейлери, дайджести та огляди прем'єр в одному каналі.

Інтим - Пристойний канал з унікальним контентом про секс та стосунки.

iZiPhone - Шпалери для телефону.

Англійська мова - Уроки англійської мови на кожен день.

Українська мова - Кращий канал з вдосконалення української мови.

MovaTest - Вивчай українську мову через тести

@iZi_Price - Реклама в Telegram Відкрити / Коментувати

2022-05-23 18:50:25 уходити, ушла, уйшов - не треба так!
йти, пішла, пішов

одне і теж - так теж не треба!
одне і те саме

Коли йдеться про щось тотожне (однакове), краще сказати:

такий самий, той самий
така сама, та сама

той же, та ж, така ж, такі ж самі, ті ж Відкрити / Коментувати

2022-05-23 15:09:58 Радіо Люкс ФМ - Музика української перемоги Відкрити / Коментувати

2022-05-23 09:10:14 Зранку - щось простеньке, щоб легко перетравилося.

СЕРЦЕВИЙ/СЕРДЕЧНИЙ/СЕРДЕШНИЙ - мають різні значення.

СЕРЦЕВИЙ - усе, що стосується серця як органу.

серцевий м’яз
серцевий напад
серцеві краплі

СЕРДЕЧНИЙ - пов’язаний із почуттями, настроями, переживаннями.

сердечна рана
сердечне тепло
сердечна людина (дуже душевна)
сердечний друг (кого любиш від серця)

СЕРДЕШНИЙ - той, що викликає співчуття, бідолашний, нещасний.

Як мені, сердешному, все це зранку запам’ятати?

Потрошку!
Те, що дійсно потрібно, запам’ятається! Відкрити / Коментувати