Українськомовна вечірка

2022-08-02 09:50:03 Твори української літератури, які має прочитати кожен

"Енеїда", Іван Котляревський, 1798
Мабуть, початок поеми "Енеїда" пам’ятає кожен, хто хоч раз у житті читав цю книжку – настільки яскраво вона написана й легко запам’ятовується. Котляревського називають батьком української літератури: його "Енеїда" – перший твір, написаний сучасною українською мовою. "Енеїда" – це інтерпретація поеми римського поета Вергілія, що розповідає про пригоди героя Троянської війни Енея. Головна цінність "Енеїди" в тому, що вона написана живою, яскравою розмовною мовою, якою спілкувалися тогочасні українці. Саме із цією книгою пов’язують не тільки зародження української літератури, а й українського національного відродження.


"Кайдашева сім’я", Іван Нечуй-Левицький, 1879
Один з найвідоміших творів української літератури, який і сьогодні залишається натхненням для сучасних режисерів та авторів (наприклад, для серіалу "Спіймати Кайдаша", в якому повість Нечуя-Левицького яскраво інтерпретувала Наталка Ворожбит). У центрі цієї трагікомічної й дуже реалістичної повісті – стосунки в родині Кайдашів, що живуть у селі Семигори на Київщини. Батько Кайдаш, його дружина Маруся, їхні діти Карпо й Лаврін – яскраві персонажі, які уособлюють певні вади, та водночас, саме завдяки своїм живим характерам, вони харизматичні й привабливі.


"Лісова пісня", Леся Українка, 1912
Дивовижна, дуже сучасна й новаторська для свого часу драма Лесі Українки, яку вона створила в 1911-му під час перебування в Кутаїсі. Письменниця написала твір буквально за два тижні. Натхненням для нього стала її рідна Волинь, тамтешні народні пісні, обряди та міфи.
Наскрізь символічний, філософський твір про кохання звичайного хлопця та лісової Мавки поставив Лесю Українку в ряд з такими світовими авторами, як Генріх Ібсен.


Valse mélancholique, Ольга Кобилянська, 1898
Ольга Кобилянська — не просто талановита авторка, а й піонерка феміністичного руху. У 1894 році вона стала однією з ініціаторок створення «Товариства руських жінок». Кобилянська говорила про важке становище жінок середнього класу, активно виступала за рівноправність між чоловіками й жінками і за право жінок на гідне життя. Свої ідеї вона втілювала безпосередньо у творах. Її героїні — сильні духом, з характером, готові кинути виклик суспільству. Героїні повісті «Вальс меланхолійний» — троє талановитих жінок (вчителька, художниця та піаністка), які випередили свій час та намагаються знайти своє місце у світі.

"Вишневі усмішки, Остап Вишня, 1924—1928
Якщо ви періодично втрачаєте віру й вам здається, що майбутнього нема, то найкращі ліки проти цього — це книги Остапа Вишні. Українського письменника переслідували та відсилали до сталінських таборів, але попри це він зберіг неймовірну життєрадісність, почуття гумору та любов до людей.

"Тіні забутих предків", Михайло Коцюбинський,1911
Традиції та характер гуцулів, таємнича природа українських Карпат, романтизм українців, їхнє поетичне сприйняття світу — ніхто не описав все це так влучно, як Михайло Коцюбинський. «Тіні забутих предків» — його найвідоміший твір, що знають і читають у всьому світі.

«Я Романтика», Микола Хвильовий, 1924
Твори письменника, поета Миколи Хвильового, борця за українську мову й культуру і автора вже культової фрази «Геть від Москви» — обов’язкові для прочитання для будь-якого українця. «Я романтика» — один із програмних його творів, психологічна й відверта повість, яка засуджує більшовицький режим і говорить про один з вічних світових конфліктів — боротьбу добра і зла.

"Місто", Валер’ян Підмогильний, 1928
Ще один «обов’язковий» автор у нашому списку — це представник Розстріляного відродження Валер’ян Підмогильний. Він увійшов в історію української літератури як письменник-новатор, який одним із перших почав писати урбаністичні твори. Серед них найвідоміший — це, безперечно, роман «Місто», перший урбаністичний український роман. Його герої — українська молодь, яка на початку 1920-х років їде з села до міста, щоб підкорити його. Відкрити / Коментувати

2022-08-02 09:48:48 Друзі, усім привіт!
Дякую, що переймаєтесь, сподіваюсь, що ви теж у безпеці

Я трохи зникла з групи, адже потрібно було владнати дуже багато справ у столиці

Але сьогодні повертаюсь до вас із новими силами Відкрити / Коментувати

2022-07-26 11:16:54 «Порядочный» — як це буде українською?

Багатозначне російське слово порядочный інколи без найменшого сумніву передають українською мовою як порядочний. З погляду літературної української мови це категорично неправильно. Тут, залежно від значення, треба шукати зовсім інших відповідників.

Нездатний на погані, безчесні або аморальні вчинки — порядний, статечний, пристойний тощо.

Досить хороший — непоганий, гарний, добрий, неабиякий, доладний тощо.

Доволі великий, значний (розміром, кількістю, силою і т. д.) — чималий, чималенький, неабиякий, нічогенький, великий, добрий, добрячий, путній, страшенний тощо.

Який належить до дворянських верств суспільства (заст.) — шляхетний. Відкрити / Коментувати

2022-07-25 10:34:16 А ми продовжуємо покращувати рідну мову

Демо

Демо — перша частина складних слів, що відповідає прикметнику «демонстраційний», а тому їх годиться писати разом.
демоальбом
демоверсія
демозапис
деморежим
демостенд Відкрити / Коментувати

2022-07-25 10:33:32 Доброго ранку, друзі
Як ви? Відкрити / Коментувати

2022-07-21 09:29:49 Толком чи до пуття?

Дуже часто мовці не знають, як краще перекласти українською вислів «говорить (делать) с толком». Є декілька варіантів: говорити (робити) до пуття, до ладу, ладом, з розумом.

Крім того, не варто зловживати «толком» і в інших зворотах, оскільки в українській мові є свої питомі вислови.

Без толку – без пуття; без ладу; безглуздо.

Где ум, там и толк – де голова, там і розум.

Дать толк чему – дати лад чому; довести до пуття що.

Знать (понимать) толк в чём – розумітися (знатися) на чому.

Из него толк выйдет (будет) – з нього будуть люди; з нього буде пуття.

Сбить с толку кого – спантеличити кого; збити з пантелику кого; затуркати кого (голову кому); забити баки кому.

Старый волк знает толк – вовк старий не лізе до ями.

Что из него толку? – який з нього пожиток?

Шуму много, а толку мало – галасу багато, а діла мало; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повні торби, а в торбах нема нічого. Відкрити / Коментувати

2022-07-19 11:48:22 ПРО КАВУ

Зверніть увагу на правопис і вимову найпопулярніших кавових напоїв українською:
еспресо (а не «еКспресо» чи «еспреССо»),
капучино (а не «капучіно» або «капуччино»),
лАте (а не «латЕ»),
ристрето (а не «рІстрето» чи «ристреТТо»). До речі, усі ці слова іншомовного походження належать до середнього роду з огляду на їхню форму: лавандове лате (а не «лавандовий лате»). Відкрити / Коментувати

2022-07-18 15:36:25 Прийшло біля ста людей
Прийшло близько ста людей
Прийшло зі сто людей
Прийшло майже сто людей
Прийшло трохи не сто людей
Прийшло коло ста людей

«Біля» — лише для позначання просторової близькості. Відкрити / Коментувати

2022-07-18 12:26:00 Слова, які точно зрозуміють мешканці Волині

Джúґа – чубчик або коротко підстрижене волосся на лобі
Випреньґóвуватися – вириватися з обіймів
Папунюня – хліб (дитяче)
Сáчок – жіночий жакет
Шемóртатися – крутитися під час сну
Жижýня – вогонь
Ґýздратися – робити щось дуже повільно
Тарафéля – мотлох, непотрібні речі
Тульóбашок – надкушений пиріг
Страпизяки – хащі
Габéлок – дитина
Цвíрати – говорити з неповагою
Духéнка – сукня з довгими рукавами та комірцем
Нюхтики – календула
Пасталякати – пліткувати Відкрити / Коментувати

2022-07-18 10:01:51 Відкрити / Коментувати