Німецько-український Біблійний канал

2022-02-16 08:31:01 30 БАЗОВИХ ФРАЗ, ЯКІ ПОВИНЕН ЗНАТИ КОЖЕН

Спасибі - Danke
Велике спасибі - Vielen Dank
Будь ласка (у відповідь на «спасибі») - Gern geschehen; Bitte schoen
Будь ласка (прохання) - Bitte
Нічого - Nichts

Так - Ja
Ні - Nein
Розумію - Ich verstehe
Добре - Gut
Скільки? - Wieviel?

Як довго? - Wie lange?
Як, вибачте? - Wie bitte?
Кого мені запитати? - Wen soll ich fragen?
Не розумію - Ich verstehe nicht
Вибачте, я не розчув - Entschuldigung, ich habe es nicht recht gehoert

Я заблукав - Ich habe mich verlaufen
Ви розмовляєте англійською? - Sprechen Sie Englisch?
Вибачте, вибачте (залучення уваги). - Entschuldigung
Вибачте (якщо вибачаєшся). - Verzeihung
Я не заважатиму? - Störe ich Sie?

Повторіть, будь ласка. - Wiederholen Sie es, bitte.
Будь ласка, говоріть трохи повільніше. - Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
Напишіть це тут, будь ласка. - Schreiben Sie das hier, bitte.
Я не впевнений. - Ich bin nicht sicher.
Що це? - Was ist das?

Що це означає? - Was bedeudet das?
Де туалет? - Wo ist die Toilette?
Чому б і ні? - Warum nicht?
Котра година? - Wie spät ist es?
Успіхів! - Viel Erfolg! Відкрити / Коментувати

2022-02-14 13:37:25 Відкрити / Коментувати

2022-02-13 13:01:01 Die Lutherbibel - найбільш впливова німецька Біблія, і та, яка найбільш широко використовується. Останнє офіційне видання було в 1984 році. Цей переклад був зроблений з оригіналу на івриті та грецькій мові Мартіном Лютером (1483-1546) за рекордний час - всього десять тижнів (Новий Завіт) під час свого перебування в замку Вартбург поблизу Айзенахі, Німеччина.

Перша повна Біблія Лютера німецькою мовою з’явилась в 1534 році. Він продовжував переглядати свої переклади аж до смерті.
У відповідь на переклад Біблії Лютера німецька католицька церква опублікувала свої власні версії, перш за все Emser Bibel, які стали стандартною німецькою католицькою Біблією. Переклад Біблії Лютера також став основним джерелом інформації для інших північних європейських версій датською, голландською, і шведською мовами. Відкрити / Коментувати

2022-02-10 09:01:01 Німці — книголюби. Ця країна входить до трійки держав, де високий рівень друкарства. Причому самою «начитаною» верствою населення є молодь віком від 14 до 19 років.
#цікавинки Відкрити / Коментувати

2022-02-08 09:13:09 Правила читання в німецькій мові
У німецькій мові не для кожного приголосного звуку існує відповідна буква. У деяких випадках вдаються до буквосполучень:
sp на початку слів і коренів читається як [шп]: Sport (спорт), spielen (грати), sprechen (говорить).
st на початку слів і коренів читається як [шт]: Stern (зірка), stehen (стояти), Stunde (час).
ck читається як [кк]: backen (пічка), Ecke (кут).
chs читається як [кс]: sechs (шість), wachsen (рости).
ch читається як [х]: ich (я), Buch (книга), machen (робити).
sch читається як [ш]: Schule (школа), Schwester (сестра).
tsch читається як [ч]: deutsch (німецька мова).
tz – [ц] – sitzen (сидіти)
qu читається як [кв]: Quark (сир).

@Bibelstudium_Deutsch
#2_частина Відкрити / Коментувати

2022-02-06 10:01:01 Просіть і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам;
Вiд Матвiя 7:7 Відкрити / Коментувати

2022-02-05 09:12:25 Цікаві традиції Німеччини. Розповідає Юлія Ліхіцька @Julia_Lichitska
Кому цікаво - приєднуйтесь до її каналу - Традиції світу Відкрити / Коментувати

2022-02-04 19:32:42 16 січня стартував унікальний онлайн проєкт по вивченню 12 Біблійних книг малих пророків

→ Ми детально досліджуємо історичний контекст та особи авторів, а, найголовніше практичні уроки, закладені Святим ДУХОМ!

Спікерами є доктори та магістри богослов'я

Хочеш ДОЄДНАТИСЯ до нашої подорожі !?
↓ ↓ ↓ ↓
→ ПРИЄДНАТИСЯ ←
↑ ↑ ↑ ↑
Із планом проєкту ви можете ознайомитись ось ТУТ
→ а сьогодні о 20.00 в нас буде розбір книги ЙОНИ
•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•° Відкрити / Коментувати

2022-02-04 09:01:01 Черепаха, "Schildkröte", дослівно з німецької перекладається - "жаба з щитом".
#цікавинки_перекладу Відкрити / Коментувати