European Commission

2022-06-23 21:42:42 Європейська комісія вітає рішення Європейської Ради про надання Україні та Молдові статусу кандидата в ЄС, а Грузії - перспективу стати членом.

Це значно посилить країни перед обличчям російського імперіалізму.

Це також історичний момент для європейського континенту.

Україна наполегливо боролася за свою європейську мрію, і 24 лютого була змушена захищати цю мрію на фронті.

Сьогодні ми посилаємо вам чіткий сигнал - ваші зусилля були визнані!

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-06-22 17:30:53 #Кориснаінформація для українців в Євросоюзі.

Якщо ви шукаєте роботу в межах ЄС, зазвичай вам знадобиться надіслати роботодавцю своє резюме.

Саме тому ми зробили Europass доступним на 30 мовах, включаючи українську.

Платформа Europass пропонує набір цифрових інструментів для:

Створення CVs (резюме)
Створення супровідних листів
Зберігання документів для пошуку роботи
Організації та редагування заяв на прийом на роботу

Створити резюме



Europass is now available in 30 languages, including Ukrainian.

The Europass platform offers a set of digital tools to:

Create CVs
Create cover letters
Store application documents
Organise and manage job applications

More details


Європейська Комісія / European Commission Відкрити / Коментувати

2022-06-21 15:22:21 За – 259!

Вітаємо ратифікацію Верховною Радою України (@verkhovnaradaukrainy) Конвенції Ради Європи про попередження і боротьбу з насильством щодо жінок і домашнього насильства – Стамбульської конвенції.

Навіть в умовах повномаштабного російського вторгнення Україна продовжує зміцнювати основоположні права, гендерну рівність і посилювати боротьбу проти насильства щодо жінок і домашнього насильства.

Це - черговий важливий крок на європейському шляху України.




259 in favour!

We welcome the ratification by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, also known as the Istanbul Convention.

Ukraine continues strengthening fundamental rights, gender equality and the fight against violence against women and domestic violence amid the full-scale Russian invasion.

This is another key step for Ukraine on its European path.

Європейська Комісія / European Commission #українською Відкрити / Коментувати

2022-06-20 17:02:01 Today we are making #WorldRefugeeDay.

The Russian invasion of Ukraine has caused the largest movement of people since World War II – up to 14 million had to flee their homes.

The majority of them are women and children, who should never have experienced the horrors of war in the 21st century.

The EU is here to help. We took tangible steps to alleviate the suffering of the people of Ukraine: activated the Temporary Protection Directive and granted temporary protection status to almost 3.4 million people, giving them access to the EU's labour market, accommodation, social welfare assistance, medical care, education.

Europe welcomed Ukrainians with open arms: 91% of the EU citizens supported the actions aimed at welcoming Ukrainians in the EU.

We stand with all Ukrainians – those who fled to the EU and also internally displaced, - and praise the determination to keep supporting your country in these dark times, no matter where you are.

#StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-06-20 17:01:58 Cьогодні відзначається Всесвітній день біженців.

Через підступну російську агресію відбулося найбільше переміщення осіб з часів Другої світової: до 14 мільйонів людей були змушені покинути свої домівки. Більшість із них – жінки та діти, які у 21-му столітті ніколи б не мали зазнати жахів війни.

Попри розбите війною повсякденне життя, багато українців за кордоном невтомно підтримують свою країну та її боротьбу з російським агресором.

ЄС також із вами, аби допомогти. Ми вжили конкретних кроків, аби полегшити страждання народу України: була впроваджена Директива про тимчасовий захист, а відповідний статус наданий майже 3,4 мільйонам осіб, гарантуючи доступ до ринку праці ЄС, проживання, соціальної допомоги, медичного обслуговування, освіти.

Європа зустріла українців з відкритим серцем: 91% громадян ЄС підтримали дії, спрямовані на забезпечення прихистку для українців y ЄС.

Ми – на боці усіх українців, які були змушені рятуватися від підлої загарбницької війни, розв’язаної росією.

Єврокомісія #українською Відкрити / Коментувати

2022-06-19 19:00:32 EN: Today is the International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict.

Since Russia began its full-scale invasion of Ukraine 116 days ago, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has received at least 124 reports of acts of war-related sexual violence across Ukraine.

The real number is likely to be considerably higher. Women and girls are the majority of the alleged victims. Men and boys are affected too.

The European Union supports Ukraine in bringing those responsible for war crimes to justice.

We have established, together with the UK and USA, the Atrocity Crimes Advisory Group.

We are reinforcing the Eurojust mandate to collect and preserve evidence of these war crimes.

In addition, we support financially the scaling up of the International Criminal Court’s capacities.

These crimes will not be left unpunished.

#StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-06-19 19:00:30 UKR: Сьогодні Міжнародний день боротьби за ліквідацію сексуального насильства в умовах конфлікту.

З моменту повномасштабного нападу Росії на Україну 116 днів тому, Управління Верховного комісара ООН з прав людини отримало щонайменше 124 повідомлення про випадки сексуального насильства, пов’язаного з війною, що відбуваються по всій Україні.

Справжня кількість таких випадків напевно буде значно вищою. Жінки та дівчата складають більшість ймовірних жертв. Потерпають також і чоловіки та хлопчики.

Європейський Союз допомагає Україні у притягненні до відповідальності винних у воєнних злочинах.

Спільно з Великою Британією та США ми створили Консультативну групу з питань воєнних злочинів і злочинів проти людяності.

Ми посилюємо мандат Євроюсту щодо збору та збереження доказів цих воєнних злочинів. На додаток, ми фінансово підтримуємо розширення можливостей Міжнародного кримінального суду.

Ми не дамо цим злочинам залишитись безкарними. Відкрити / Коментувати

2022-06-19 17:00:43 З перших днів збройного конфлікту Російська Федерація неодноразово порушувала норми міжнародного гуманітарного права.

Опираючись на офіційні джерела Офісу Генерального прокурора та Омбудсмена України, вже розслідуються наступні злочини, вчинені російськими військовими:

- Напади на цивільне населення
- Напади на цивільні об’єкти
- Напади на персонал або транспортні засоби, залучені до гуманітарної допомоги
- Використання касетних боєприпасів невибіркової дії
- Навмисні напади на журналістів
- Вбивства
- Катування
- Зґвалтування або інші сексуальні насильства
- Депортація або примусове переміщення населення

Цей перелік не є вичерпним і має на меті показати маштабність та умисел у певних категоріях воєнних злочинів.

Не повинно бути безкарності за жорстокі злочини, скоєні Росією в Україні.

ЄС підтримує зусилля в цьому напрямі, допомагаючи документувати та розслідувати порушення.

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-06-19 17:00:41 EN: From the first days of the war, the Russian Federation has repeatedly violated international humanitarian law regulations, called to protect civilians affected by the conflict and minimise human suffering.

The following crimes committed by the Russian military are already being investigated:

- Attacks against the civilian population
- Attacks against civilian objects
- Attacks against personnel or vehicles involved in humanitarian assistance
- Use of indiscriminate cluster munitions
- Deliberate attacks against journalists and members of the press
- Murders
- Tortures
- Rapes or other sexual violence
- Deportation or forcible transfer of population and others

This list is not exhaustive and aims to show the scale and intent in certain categories of war crimes.

There must be no impunity for atrocity crimes committed by Russia in Ukraine.

The EU supports efforts in this regard, helping document and investigate violations.

This material was prepared by the EU project legal experts.

#StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-06-18 19:30:37 EN: The documents mentioned above are also attached in pdf for a more convenient read on our channel.

UKR: Зазначені вище документи також доступні в pdf для більш зручного читання на нашому каналі. Відкрити / Коментувати