European Commission

2022-07-06 17:52:26 Do Western sanctions really have an impact on the Russian economy? The simple answer is yes.

They are already beginning to have an effect and will become even more impactful in the coming months.

The HR/VP Josep Borrell has written an article on how the sanctions work, what impact they have on Russia, and how Moscow will have to choose between guns or bread and butter.

You can read the full article in the Ukrainian online newspaper “European Pravda”.

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-06 17:52:21 Чи справді санкції Заходу впливають на російську економіку? Проста відповідь: так.

Вони вже починають давати ефект, і він зростатиме ще більше – найближчими місяцями.

У своїй статті, яку опубліковано на сторінці інтернет-видання "Європейська правда", Жозеп Боррель, Високий представник ЄС із закордонних справ і безпекової політики/Віцепрезидент Європейської Комісії, говорить про те, як діють санкці, коли вони вплинуть на країну-агресорку, і те як Москві доведеться обирати між гарматами та хлібом з маслом.

Читайте статтю повністю за посиланням

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-07-04 17:13:50 “With our support, our Ukrainian friends can rebuild Ukraine not just as it was, but as its young people want it to be.

This may sound overly ambitious, as Russian bombs keep falling, but nothing is impossible to the brave people of Ukraine.

The country’s administration continues to function. Ukraine is a digital frontrunner, with state-of-the art e-government. Its decentralisation is a success. It has introduced courageous reforms, for example to reign in the oligarchs.

These are precious experiences for reconstruction. We have a colossal task ahead, as President @V_Zelenskiy_official said. Reforms should go hand-in-hand with investment, on the path to the European Union ”

— from President von der Leyen’s keynote speech at the Ukraine Recovery Conference in Lugano

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-04 17:13:42 «За нашої підтримки наші українські друзі можуть відновити Україну не просто такою, якою вона була, але й такою, якою її хоче бачити її молодь.

Це може здатися надмірно амбітним, оскільки російські бомби продовжують падати, але немає нічого неможливого для хоробрих людей України.

Уряд країни продовжує функціонувати. Україна — цифровий лідер, з найсучаснішим електронним урядом. Її децентралізація - це успіх. Вона запровадила сміливі реформи, наприклад, для вгамування олігархів.

Це - дорогоцінний досвід для відбудови країни. Попереду у нас колосальне завдання, як сказав Президент Зеленський. Реформи повинні йти пліч-о-пліч з інвестиціями на шляху України до Європейського Союзу »

— з промови Президентки фон дер Ляйєн на Конференції з питань відновлення України в Лугано

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-07-04 14:00:11 ЄС реагує на зростаючі потреби в Україні!

Разом із банком Польщі BGK (Bank Gospodarstwa Krajowego) та фондом Solidarity Fund , минулої п’ятниці ми передали 25 автомобілів швидкої допомоги українським муніципальним лікарням.

Це на додаток до:

пожежного обладнання,
медичних засобів,
продуктів харчування та засобів гігієни.



EU is responding to the evolving needs in Ukraine!

Together with Polish bank BGK (Bank Gospodarstwa Krajowego) & Solidarity Fund , last Friday we handed over 25 ambulances to various municipal hospitals.

This comes on top of:

fire fighting equipment,
medical supplies,
food and hygiene items.


Європейська Комісія / European Commission Відкрити / Коментувати

2022-07-03 14:31:27 This week the European Union and Ukraine began trading electricity.

This development follows the successful emergency synchronisation of the Ukrainian and Moldovan grids with the European Continental Grid in March.

This is the next step in integrating the energy systems of these two countries with Europe and has a special significance now that they have received EU candidate country status.

It will allow Ukraine to earn revenues and, at the same time, it will make additional affordable electricity available for the EU.

Press release

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-03 14:31:19 Цього тижня Євросоюз і Україна почали торгівлю електроенергією.

Цей розвиток слідує за успішною екстреною синхронізацією українських та молдовських електромереж з Європейською континентальною мережею в березні цього року.

Це — наступний крок у інтеграції енергетичних систем цих двох країн з Європою і має особливе значення зараз, коли вони отримали статус країни-кандидата в ЄС.

Це дозволить Україні отримувати доходи і, в той же час, надасть електроенергію для ЄС за доступнішими цінами.

Прес-релiз

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-07-02 19:00:59 4-5 липня Швейцарія спільно з Україною проведе Міжнародну конференцію з питань відновлення України, де буде представлений План відбудови України.

Серед учасників Ukraine Recovery Conference більше 20 міжнародних організацій та 40 держав, зокрема представники Європейького Союзу, Президент України Володимир Зеленський (онлайн), Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль, представники Офісу Президента, Уряду України, Парламенту, бізнесу, громадянського суспільства, українські та міжнародні медіа.

Конференція визначить курс відновлення України на міжнародному рівні, сприяючи європейській стабільності.



On July 4-5, Ukraine will present its Recovery Plan at the Ukraine Recovery Conference, to be held in Lugano, Switzerland.

Among the participants there will be more than 20 international organisations and 40 states, including EU representatives, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (online), Prime Minister Denys Shmyhal, representatives of the President’s Office, Government of Ukraine, Parliament, business, civil society, Ukrainian and international media.

The conference will set the course for Ukraine's recovery at the international level, contributing to European stability.

#StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-01 17:44:36 Сьогодні ми пропонуємо надати Україні 1 млрд євро.

Першу частину пакету макрофінансової допомоги було оголошено в травні.

Це допоможе задовольнити нагальні потреби в країні.

ЄС продовжуватиме надавати допомогу Україні та в довгостроковій перспективі підтримуватиме її відновлення.


Today the European Commission proposes to provide €1 billion for Ukraine.

The first part of the macro-financial assistance package announced in May.

It will help meet urgent needs in the country.

The EU will keep on providing relief to Ukraine and in a longer-term support its reconstruction.

Європейська Комісія / European Commission #StandWithUkraine #українською Відкрити / Коментувати

2022-07-01 13:05:24 "I believe in Ukraine’s European future. It is your future and only you can make it happen. You can change this country for good and this will be your ultimate victory. A free and vibrant Ukraine. A sovereign Ukraine, finally reunited with our European family."

– from President von der Leyen's address to the Ukrainian Parliament - Verkhovna Rada of Ukraine.

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати