European Commission

2022-06-18 19:30:07 Yesterday the European Commission recommended that Ukraine be granted the EU candidate status.

Here is a useful digest of all the information related to the Commission’s opinion:

The full press-conference can be viewed here https://europa.eu/!Dyqpq7

The press-release https://europa.eu/!bVWNwx

You can read the Commission’s detailed opinion on Ukraine’s candidate status here https://europa.eu/!GmbhCP

A brief memorandum on the candidate status https://europa.eu/!HVcQK3





Вчора Єврокомісія рекомендувала надати Україні статус кандидата в ЄС.

Ось дайджест всієї інформації, пов'язаної з нашою рекомендацією:

Прес-конференцію повністю можна переглянути тут https://europa.eu/!Dyqpq7 (англ)

Пресреліз https://europa.eu/!bVWNwx (укр)

Детальний висновок Комісії щодо статусу кандидата в Україну https://europa.eu/!GmbhCP (англ)

Коротка памʼятка про статус кандидата в ЄС https://europa.eu/!HVcQK3 (англ)


Європейська Комісія #українською Відкрити / Коментувати

2022-06-17 16:29:56 President von der Leyen, 17 June 2022.

”Ukrainians are ready to die for the European perspective.

We want them to live with us the European dream."

Full press statement https://europa.eu/!yBqdtX



Президентка ЄК Урсула фон дер Ляйєн, 17 червня 2022.

”Українці готові померти за європейську перспективу.

Ми хочемо, щоб вони жили з нами європейською мрією.”

Пресреліз повністю https://europa.eu/!8xkGfM Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:32:42 EN: Georgia must now come together politically to design a clear path towards structural reform and the EU.

So the Commission recommends to grant Georgia the European perspective, but to come back and assess how it meets a number of conditions before granting it the candidate status.



RU: Теперь Грузия должна объединиться в политическом плане, чтобы проложить четкий путь к структурным реформам и путь к ЕС.

Поэтому мы рекомендуем предоставить Грузии европейскую перспективу, но подождать и оценить, как она соответствует ряду условий, прежде чем предоставить ей статус кандидата в ЕС. Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:26:35 EN: The Commission also recommends to grant Moldova the candidate status, on the understanding that the country will carry out reforms.

Moldova is on a real pro-reform, anti-corruption and European path.

It still has a long way to go. But we believe it has the potential to live up to the criteria.



RU: Мы также рекомендуем предоставить Молдове статус кандидата, при том понимании, что страна будет проводить реформы.

Молдова находится на верном про-реформаторском, антикоррупционном и европейском пути.

Еще предстоит пройти долгий путь. Но мы считаем, что у неё есть потенциал для того, чтобы соответствовать критериям.



RO: Comisia Europeană recomandă acordarea statutului de țară candidată Republicii Moldova cu condiția ca aceasta să realizeze reforme.

Moldova este pe o cale pro-reformă, anti-corupție & europeană.

Are un drum lung de parcurs, dar are potențialul de a se ridica la nivelul criteriilor Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:12:17 Українці готові померти за європейську перспективу.

Ми хочемо, щоб вони жили з нами в європейській мрії. Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:12:12 Ukrainians are ready to die for the European perspective.

We want them to live with us the European dream. Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:09:53 В Україні вже впроваджено близько 70% правил, норм і стандартів.

Але важлива робота щодо верховенства права, олігархів, боротьби з корупцією та основних прав ще попереду.

Процес базується на заслугах. Тому прогрес повністю залежить від України.

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:09:49 Ukraine has already implemented roughly 70 % of rules, norms and standards.

Yet important work remains to be done, on the rule of law, oligarchs, anti-corruption and fundamental rights.

The process is merits-based. So progress depends entirely on Ukraine. Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:09:27 Ми рекомендуємо надати Україні статус кандидата, за розумінням того, що країна проведе низку важливих реформ.

Україна чітко продемонструвала прагнення відповідати європейським цінностям і стандартам.

І почала, ще до війни, свій шлях до ЄС.

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-06-17 13:09:24 We recommend to give Ukraine the candidate status, on the understanding that the country will carry out a number of important reforms.

Ukraine has clearly shown commitment to live up to European values and standards.

And embarked, before the war, on its way towards the EU. Відкрити / Коментувати