European Commission

2022-06-09 20:34:57 Європейська комісія запустила новий проект з підтримки можливостей розслідування Міжнародного кримінального суду (МКС) на суму 7,25 млн євро.

Проект вперше анонсував Верховний представник/Віце-президент Єврокомісії Жозеп Боррель під час свого візиту до Києва.

Проект допоможе МКС розширити свій потенціал для розслідування військових злочинів, які були скоєні з початку російського вторгнення.

Російські воєнні злочини в Україні не залишаться безкарними.

Детальніше #українською https://europa.eu/!3k4rhC




The European Commission has launched a new project to support the investigation capacities of the International Criminal Court (ICC) with €7.25 million.

The project was first announced by HR/VP Josep Borrell during his visit to Kyiv.

It will help the ICC to scale up its capacity to investigate the war crimes that took place since the beginning of the Russian invasion.

There will be no impunity for Russian war crimes in Ukraine.

More details https://europa.eu/!8B4TcF

#StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-06-09 14:34:16 Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič is visiting Ukraine today.

The Commissioner will meet with humanitarian organisations and high-level Ukrainian government officials to help coordinate the EU’s crisis response on the ground.

On this occasion, the EU is allocating another €205 million in humanitarian assistance for Ukraine.

This brings total EU humanitarian aid funding in response to Russia’s illegal invasion of Ukraine to €348 million.

The EU has mobilised all possible resources to provide emergency aid to Ukraine.

This the largest humanitarian operation ever carried out via the EU Civil Protection Mechanism.

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-06-09 14:34:06 Комісар з питань кризового управління Янез Ленарчич сьогодні відвідує Україну.

Він зустрінеться з гуманітарними організаціями та українськими високопосадовцями, щоб особисто допомогти з координацією відповіді ЄС на гуманітарну кризу в країні.

З цієї нагоди ЄС виділяє сьоогодні ще 205 мільйонів євро на гуманітарну допомогу для України.

Це означає, що загальна сума фінансування гуманітарної допомоги ЄС у відповідь на незаконне вторгнення Росії в Україну становить вже 348 мільйонів євро.

ЄС мобілізував всі можливі ресурси для надання екстреної допомоги Україні.

Це найбільша гуманітарна операція, яку ми коли-небудь проводили за допомогою Механізму цивільного захисту ЄС.

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-06-08 20:43:45 EN: “Our sanctions do not touch basic food commodities.

They do not affect the trading of grain, or other food, between Russia and third countries.

And the port embargo specifically has full exemptions on agricultural goods.

So let us stick to the truth: It is Putin's war of aggression that fuels the food crisis – and nothing else."

Full speech by president von der Leyen in the European Parliament (08.06.2022). Відкрити / Коментувати

2022-06-08 20:43:36 RU: «Наши санкции не касаются основных продовольственных товаров.

Они не влияют на торговлю зерном или другими продуктами питания между Россией и третьими странами.

А портовое эмбарго конкретно предусматривает полное исключение для сельскохозяйственных товаров.

Итак, давайте называть вещи своими именами: именно путинская война подпитывает продовольственный кризис — и ничего больше».

Речь Президента ЕК Урсулы фон дер Ляйен в Европейском парламенте (08.06.2022).

Европейская Комиссия #нарусском | Подписаться Відкрити / Коментувати

2022-06-08 11:30:27 Єврокомісія дозволила участь українського національного органу електронних комунікацій в регулюючому агентстві телекомунікацій ЄС (BEREC).

Український регулятор братиме участь у щоденній роботі Ради регуляторів BEREC без права голосу.

Це рішення допоможе наблизити Україну до телекомунікаційних стандартів ЄС, особливо у сфері роумінгу та регулюванні ринку, що є ще одним важливим кроком на шляху євроінтеграції України.



The European Commission has authorised the participation of the Ukrainian national electronic communications authority in the EU’s telecom regulating agency (BEREC).

Ukraine’s regulatory authority will take part in the day-to-day work of BEREC’s Board of regulators without the right to vote.

Ukraine may appoint experts to BEREC’s working groups in roaming, overall digital regulation, and more.

This will help bring Ukraine’s rules closer to the EU telecom framework, which is another important step in Ukraine’s European integration.

European Commission / Єврокомісія #українською Відкрити / Коментувати

2022-06-07 17:04:45 The European Commission has set up the new guidelines on fast-track recognition of higher education qualifications for Ukrainian people coming to the EU.

For Ukrainians to enjoy their full rights in the EU under the Temporary Protection, they need their qualifications to be evaluated and recognised swiftly.

The education authorities of the host countries are called upon to provide the necessary infrastructure, policies and measures to meet the Ukrainian population’s educational needs.

This is another important step to support the integration of workers and students in their host countries.

Read more in the guidelines attached above

#StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-06-07 17:04:31 Європейська комісія надала нові рекомендації щодо швидкого визнання кваліфікацій вищої освіти для українців, які приїжджають до ЄС.

Для того, щоб українці могли мати повні права в ЄС, їх кваліфікації мають бути швидко визнані та нострифіковані.

Ми закликаємо органи освіти приймаючих країн забезпечити необхідну інфраструктуру, політику та заходи для задоволення освітніх потреб українських переселенців.

Це ще один важливий крок для підтримки інтеграції українських робітників та студентів у країнах їхнього перебування.

Детальніше у документі зверху (англійською)

#КориснаІнформація #українською

Європейська комісія Відкрити / Коментувати

2022-06-06 21:23:40 RU: «Очередной ракетный удар, нанесённый Россией, способствует глобальному продовольственному кризису. Российские войска уничтожили второй по величине зерновой терминал в Украине, находящийся в Николаеве.
В свете таких сообщений дезинформация, распространяемая Путиным и перекладывающая вину на других, становится все более циничной.»

Верховный Представитель ЕС Жозеп Боррель

Европейская Комиссия #нарусском | Подписаться Відкрити / Коментувати

2022-06-06 17:16:18 Russia will pay a high price for its illegal invasion of Ukraine.

The European Union has adopted the following measures:

ban on seaborne import of Russian oil
broadcasting prohibition for Russian media
de-swifting more Russian banks
sanctions in response to war crimes

The info slides above explain (in EN/UKR) the exact measures that have been adopted.

More details on our website: http://europa.eu/!VcQpd3



Росія заплатить високу ціну за незаконне вторгнення в Україну. Ми ухвалили наступні рішення:

заборону на імпорт російської нафти, доставлену морським шляхом
заборону мовлення для російських медіа на территорії ЄС
відключення від SWIFT ще кількох російських банків (включаючи набільший російський банк Сбєрбанк)
персональні санкції проти тих, хто причетний до воєнних злочинів

Інфо слайди вище пояснюють (англійською та #українською) які саме санкції ми нещодавно прийняли.

Детальніше про 6-й пакет: https://europa.eu/!MkBcKW

European Commission / Європейська Комісія Відкрити / Коментувати