European Commission

2022-07-15 16:16:10 Президентка Єврокомісії фон дер Ляйєн: «Брутальна війна Росії проти України й далі продовжується.

Тому сьогодні Європейська Комісія пропонує посилити наші жорсткі санкції проти Кремля, запровадити їх більш ефективно і продовжити їх до січня 2023 року.

Москва повинна продовжувати платити високу ціну за свою агресію».

Європейська комісія #українською Відкрити / Коментувати

2022-07-14 22:11:13 «Сегодня российские войска, вторгнувшиеся в Украину, атаковали гражданское здание и культурный центр в городе Виннице, убив более 20 человек и ранив десятки других, многих из них критически.

Не может быть безнаказанности за нарушения и преступления, совершенные российскими войсками и их политическими руководством. Все, кто причастен к этим зверствам будут привлечены к ответственности за свои действия в соответствии с международным правом.

ЕС поддерживает все усилия по обеспечению ответственности за нарушения прав человека и нарушения международного гуманитарного права».

Полное заявление Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля / Full statement by HR/VP Josep Borrell

Европейская Комиссия #нарусском Відкрити / Коментувати

2022-07-14 19:30:43 "Ракетний удар, завданий сьогодні по центру Вінниці, є черговим актом посилення атак Росії проти цивільного населення України. Усі ці злочини будуть ретельно розслідувані, а винні притягнуті до відповідальності. ЄС тісно співпрацює з українською владою щодо цього".

– Матті Маасікас, посол ЄС в Україні, 14.07.2022. Відкрити / Коментувати

2022-07-14 18:05:26 "Ukraine is currently fighting a hostile, unjustified and unprovoked aggression by Russia and needs weapons to defend its people. The EU is financing weapons supplies based on the needs of the Ukrainian army and for the use by the Ukrainian Army.

We have set up mechanisms to monitor and control that equipment provided by EU Member States is used for its intended purposes. Our assistance is subject to strict controls and safeguards, including after it has been delivered.

The EU has no reason not to trust the Ukrainian Government, as weapons supplies provided by EU Member States are used in Ukraine for intended purposes: defend its people against a brutal Russian aggressor. Smuggling claims are often simply lies."

– statement by Peter Stano, EU Lead Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy for @ukrinform_news

Read the full interview here

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-14 18:05:23 В ЄС довіряють Україні у питанні наданої зброї, а наратив щодо її "контрабанди" - це часто масована брехня РФ

«Наразі Україна бореться проти ворожої, невиправданої та неспровокованої агресії з боку Росії та потребує зброї, щоб захистити свій народ. ЄС фінансує поставки зброї на основі потреб армії України та для використання Збройними Силами України.

Ми встановили механізм моніторингу і контролю за тим, щоб обладнання, яке надається країнами-членами ЄС, використовувалося для цих заявлених цілей. Наша допомога є об’єктом жорсткого контролю та захисних заходів, у тому числі в той час, коли вона вже була поставлена.

Ми не маємо причини не довіряти уряду України, який веде боротьбу, щоб захистити свою країну, народ від жорстокої агресії.»

– заява Пітера Стано, речника ЄС із питань зовнішньої та безпекової політики, спецiально для @ukrinform_news

Повне інтервʼю доступе за посиланням

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-07-14 10:23:32 Joint statement on supporting Ukraine in its proceeding at the International Court of Justice.

“We reiterate our support for Ukraine's Application instituting proceedings against the Russian Federation before the International Court of Justice under the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which seeks to establish that Russia has no lawful basis to take military action in Ukraine on the basis of unsubstantiated allegations of genocide.

[…]

We take note of the public statement of 1st July 2022, according to which Ukraine announced that it had submitted its Memorial to the Court.

We welcome once again Ukraine's efforts to ensure that international law is respected and that the Court can fulfill its fundamental function of promoting the peaceful settlement of disputes.

[…]

We reiterate that Russia must be held accountable for its actions. In this regard, we consider that Russia's violations of international law engage its international responsibility, and that the losses and damage suffered by Ukraine as a result of Russia's violations of international law require full and urgent reparation by Russia, in accordance with the law of State responsibility.

We once again call upon the international community to explore all options to support Ukraine in its proceedings before the ICJ.”

Full statement

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-14 10:23:29 Спільна заява про підтримку України в її провадженні в Міжнародному Суді.

«Ми повторюємо нашу підтримку заяв України щодо порушення провадження проти Російської Федерації в Міжнародному суді ООН відповідно до Конвенції 1948 року про запобігання злочину геноциду та покарання за нього, яка прагне встановити, що Росія не має законних підстав для здійснення військових дій в Україні на підставі необґрунтованих звинувачень у геноциді.

[…]

Ми беремо до уваги публічну заяву від 1 липня 2022 року, згідно з якою Україна оголосила, що подала свій меморандум до Суду.

Ми ще раз вітаємо зусилля України щодо забезпечення дотримання міжнародного права і що Суд може виконувати свою основну функцію сприяння мирному врегулюванню диспутів.

[…]

Ми повторюємо, що Росія повинна бути притягнута до відповідальності за свої дії. У зв'язку з цим ми вважаємо, що порушення Росією міжнародного права пов'язані з її міжнародною відповідальністю, і що втрати і збитки, завдані Україні в результаті порушень Росією міжнародного права, вимагають повного і термінового відшкодування з боку Росії, відповідно до закону про державну відповідальність.

Ми ще раз закликаємо міжнародну спільноту вивчити всі варіанти підтримки України в розгляді її справи перед Міжнародним Судом.»

Заява повністю (англійською)

Європейська комісія #українською Відкрити / Коментувати

2022-07-13 19:00:53 Following Russia’s military invasion of Ukraine on 24 February 2022, over 7.4 million people fled Ukraine and subsequently arrived in the EU.


Read our weekly updates on #MigrationEU management welcoming refugees from Ukraine europa.eu/!3mynkR

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-13 19:00:48 Офіційна статистика від Єврокомісії

Внаслідок російського вторгнення в Україну понад 7,4 мільйона людей покинули Україну та прибули до ЄС з 24 лютого 2022 року.

Читайте наші щотижневі оновлення про міграцію до ЄС і те, як ми приймаємо переселенців з України europa.eu/!3mynkR (англ.)

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-07-12 19:23:31 Доступ до мобільного інтернету та дзвінків має важливе значення для українців, які переїхали до ЄС внаслідок російського вторгнення.

Саме тому Європейська Комісія закликає європейських та українських операторів зв'язку продовжити угоду, підписану в квітні цього року, яка повністю скасовує або значно знижує плату за роумінг для українців на территорії Європейського Союзу.

Це дозволить українським користувачам залишатися на звʼязку зі своїми рідними та друзями в Україні та ЄС.

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати