European Commission

2022-07-19 11:51:23 Відкрити / Коментувати

2022-07-18 11:38:38 The European Commission and the Ukrainian Government have signed an agreement associating Ukraine to the EU4Health programme.

Ukraine will now be able to quickly benefit from EU health-related funding to immediately support its health care sector as well as support the reconstruction in the longer-term.

It is another clear signal of the EU’s full and unwavering support to Ukraine as we deepen our cooperation in the face of Russia’s barbaric military aggression.

With the entry into force of the agreement associating Ukraine to EU4Health, the Ukrainian health authorities and wider health community will be able to fully benefit from the funding opportunities under the programme, on equal terms as their counterparts from EU Members States.

The programme has a total budget of €5.3 billion for 2021-27.

Full press release https://europa.eu/!x4mHhr

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-18 11:38:31 Європейська комісія та український уряд підписали угоду про асоціацію щодо приєднання України до програми EU4Health.

Тепер Україна зможе швидко отримати фінансування ЄС, щоб негайно підтримати свій сектор охорони здоров'я та його відбудову в довгостроковій перспективі.

Це ще один чіткий сигнал про повну і непохитну підтримку ЄС Україні, оскільки ми поглиблюємо нашу співпрацю в умовах варварської військової агресії росії.

З набуттям чинності угоди про асоціацію України з EU4Health українські органи охорони здоров'я зможуть повною мірою скористатися можливостями фінансування в рамках програми на рівних умовах з країнами-членами ЄС.

Загальний бюджет програми становить 5,3 млрд євро на 2021-27 роки.

Детальніше https://europa.eu/!rWkBjq

Європейська комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-07-17 15:29:38 Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the occasion of the 8th anniversary of the downing of Malaysia Airlines Flight #MH17

On 17 July, we commemorate the eighth anniversary of the downing of Malaysia Airlines Flight MH17, when 298 people of 17 different nationalities lost their lives. The European Union continues to feel deep sympathy for all those who lost their loved ones.

The European Union reiterates its full support for all efforts to establish the truth, achieving justice for the 298 victims of the downing of Flight MH17 and their next of kin and holding those responsible to account, in accordance with United Nations Security Council Resolution 2166.

Russia’s war of aggression against Ukraine is a painful reminder of what happened eight years ago to the 298 people on board Flight MH17 and it strengthens the need to establish accountability.

Recalling its previous statements, the European Union takes note of all legal proceedings that are taking place in this regard.

The EU expects Russia to accept its responsibility and to fully cooperate with efforts to establish accountability.

Full statement https://europa.eu/!dDXvHv

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-17 15:29:17 Заява Верховного представника ЄС від імені Європейського Союзу з нагоди восьмих роковин збиття рейсу #MH17 Malaysia Airlines

17 липня ми вшановуємо восьмі роковини збиття рейсу MH17 Malaysia Airlines. У цій катастрофі загинули 298 людей з 17 країн. Європейський Союз продовжує висловлювати глибокі співчуття всім, хто втратив своїх близьких.

Євросоюз вчергове заявляє про свою повну підтримку всіх зусиль, спрямованих на встановлення істини. Справедливість для 298 жертв збиття рейсу MH17 та їхніх найближчих родичів має бути досягнута. Винні у цьому злочині мають бути притягнуті до відповідальності відповідно до Резолюції Ради Безпеки ООН 2166.

Агресивна війна Росії проти України є болючим нагадуванням про те, що сталося вісім років тому з 298 людьми на борту рейсу MH17. Це посилює необхідність досягнення відповідальності за скоєний злочин.

Із поглядом на свої попередні заяви, Європейський Союз бере до уваги всі судові процеси, які відбуваються з цього приводу.

ЄС очікує, що Росія визнає свою відповідальність і повністю співпрацюватиме в межах зусиль щодо притягнення винних до відповідальності.

Заява повністю https://europa.eu/!dDXvHv

Європейська Комісія #українською | Підписатись Відкрити / Коментувати

2022-07-16 18:12:42 On this day, 32 years ago, Ukraine made a crucial step towards its independence by adopting the Declaration of State Sovereignty.

The Declaration proclaimed the supremacy and integrity within the country’s borders, independence and equality in its foreign relations.

Today, the brave people of Ukraine remind us of sovereignty that has its tangible dimension, as they continue to defend their land, their people, and the right to determine the path and destiny of their country. They prove that sovereignty requires daily actions to continue building a better future for the whole nation and strengthen the democratic society based on values.

The EU will support Ukraine and its people in the fight against the Russian aggression for as long as it takes.

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-07-16 18:12:35 Цього дня, 32 роки тому Україна здійснила вирішальний крок до незалежності, ухваливши Декларацію про державний суверенітет.

Декларація проголошувала верховенство і цілісність країни в її кордонах, незалежність і рівноправність у її зовнішніх зносинах.

Сьогодні мужній народ України нагадує нам про відчутний вимір суверенітету, продовжуючи боронити свою землю, свій народ, право визначати шлях і долю своєї країни.

Українці доводять, що суверенітет вимагає щоденних дій, щоб продовжувати будувати краще майбутнє для всієї нації та зміцнювати демократичне суспільство, засноване на цінностях.

ЄС підтримуватиме Україну та її народ у боротьбі з російською агресією стільки, скільки буде необхідно.

Європейська комісія #українською Відкрити / Коментувати

2022-07-15 17:16:17 Сегодня Европейская комиссия предложила новый набор мер по поддержанию и укреплению эффективности шестого пакета санкций ЕС против России.

Сегодняшний пакет введет новый запрет на импорт российского золота, укрепляя при этом наш контроль над экспортом технологий двойного назначения и передовых технологий. Это также поможет согласовать санкций ЕС с санкциями наших партнеров по "Большой семёрке".

Важно отметить, что в пакете подтверждается решительная позиция Комиссии по защите продовольственной безопасности во всем мире и тому, что санкции ЕС никоим образом не нацелены на торговлю сельскохозяйственной продукцией между третьими странами и Россией.

Наконец, мы предлагаем продлить действующие санкции ЕС на шесть месяцев до следующего пересмотра в конце января 2023 года.

Полный пресс-релиз доступен по ссылке

Европейская комиссия #нарусском Відкрити / Коментувати

2022-07-15 17:16:13 Європейська комісія сьогодні запропонувала новий набір заходів для підтримки та посилення ефективності шостого широкомасштабного пакету санкцій ЄС проти Росії.

Сьогоднішній пакет введе нову заборону на імпорт російського золота, зміцнивши при цьому наш контроль над експортом матеріалів подвійного використання і передових технологій . Це також приблизить санкції ЄС до санкцій, введених нашими партнерами з "Великої сімки".

Нарешті, пропонується продовжити діючі санкції ЄС на півроку, до наступного перегляду в кінці січня 2023 року.

Повний прес-реліз доступний тут (англ)

Європейська комісія #українською Відкрити / Коментувати

2022-07-15 16:31:03 The European Commission has today adopted a joint proposal for a new package of measures to maintain and strengthen the effectiveness of the EU's six wide-ranging and unprecedented packages of sanctions against Russia.

Today's package will introduce a new import ban on Russian gold, while reinforcing our dual use and advanced technology export controls. In doing so, it will reinforce the alignment of EU sanctions with those of our G7 partners. It will also strengthen reporting requirements to tighten EU asset freezes.

Importantly, the package reiterates the Commission's determined stance to protect food security around the globe and the fact that EU sanctions do not target in any way the trade in agricultural products between third countries and Russia.

Finally, it is proposed to extend the current EU sanctions for six months, until the next review at the end of January 2023.

Read the full press release here.

European Commission #StandWithUkraine Відкрити / Коментувати