Італійська легко!

2021-06-09 09:00:15 ​​ Сленгові фрази

«Che cavolo!» - "Якого біса!"

«Che cavolo, non puoi fare più attenzione?» - «Якого біса, не можеш бути уважніше?»

Слово «cavol» зустрічається у значенні «капуста», але запам'ятайте, що воно використовується і в багатьох сленгових фразах, таких, як ця.



«Cascasse il mondo» - «Кров з носа»

«Cascasse il mondo, stasera vado al concerto!» - «Хоч лопни, я піду на цей концерт сьогодні!»

Нарешті, "casscasse il mondo" - відмінний італійський сленговий вираз, що означає «що б не було», «не дивлячись ні на що». В англійській мові «even if the sky comes crashing down» (навіть якщо небеса впадуть на землю), у італійців є своє настільки ж страхітливе вираження на цей рахунок - «хоч би світ провалився». Відкрити / Коментувати

2021-06-08 09:01:18 ​​ Сленгові фрази

«In bocca al lupo» - «Удачі!», «Ні пуху!»

«Oggi hai l'esame, vero? In bocca al lupo! » - «У тебе сьогодні іспит, так? Ні пуху! »

Буквально цей вислів передає побажання потрапити вовку в пащу. Не зрозуміло, яке побажання удачі більш гуманне - італійське запрошення бути з'їденим хижаком або невинне англійське побажання зламати ногу.



«Fregatura» - «Грабіж!», «Кидалово!»

«Che fregatura! 80 $ per una camicia da 30 $ ?!» - «Що за грабіж! $ 80 за сорочку, червона ціна якої $ 30 ?! »

Безумовно не варто кидати «fregatura» в обличчя продавцю, але це може виявитися найбільш точним способом висловити все, що ви думаєте про ціни, коли ви ходите по магазинам з приятелем.

Саме слово «fregatura» пов'язане з дієсловом «fregare», буквально що означає «терти», але в італійському сленгу він переосмислився як «надувати», «виманювати обманом» або «красти». Відкрити / Коментувати

2021-06-07 11:01:05 ​​@kovalovelab - kанал про "взаємовідносини з їжею" для кращої якості життя та збереження здоров'я

Психологія переїдання та чому це відбувається ?
Життя без дієти!
Грамотне харчування!
Взаємозв'язок харчування та психічного здоров'я!
Останні дослідження, цікаві факти!
Практичні речі для покращення здоров'я!

Налагодити свої "відносини з їжею" та знати правду про те, що і як ми їмо @kovalovelab Відкрити / Коментувати

2021-06-07 09:00:55 ​​ Сленгові фрази

«Che figo!» - "Як круто!"

«Stasera andiamo al concerto finalmente, che figo!» - «Ми нарешті йдемо сьогодні на концерт, круто!»

Вигук «che figo» допоможе вам висловити здивування / щастя / збудження з приводу чогось і зробити це лаконічно і експресивно.



«Che schifo!» - «Яка гидота!», «Фуу!»

«Non toccare quella roba per terra, che schifo!» - «не чіпай цю штуку на підлозі, це бридко!»

Діаметрально протилежний попередньому - вираз «che schifo», вигук для вираження відрази чи крайнього невдоволення. «Schifo» перекладається як «відраза», «гидливість», «огида». Відкрити / Коментувати

2021-06-06 09:00:43 ​​ Дієслова із значенням руху

andare - йти, їхати
arrivare - приїхати, прибути
partire - виїхати

Andare / arrivare / partire + in + назва транспорту, без уточнення, напр.:
Come vai in Italia? Ci vado in machina. Як ти поїдеш до Італії? Поїду машиною.
Andare in macchina / in autobus / in taxi - їхати машиною / автобусом / таксі.

Andare / arrivare / partire + con + назва транспорту (з артиклем), якщо засіб пересування чітко визначений, напр.:
Parto con il treno delle 19.30. Я їду потягом о 19:30.
Vado con la macchina di mia madre. Я їду на машині моєї матері.

prendere la macchina / l'autobus / il taxi / il treno / l'aereo - обрати як транспортний засіб машину / автобус / таксі / потяг / літак Відкрити / Коментувати

2021-06-05 10:01:31 ​​В сучасному світі знання іноземних мов потрібне в багатьох сферах - від подорожей за океан до роботи у престижній компанії. Тому хочемо порекомендувати вам декілька нових телеграм каналів на цю тематику:

@francais_l - структуроване вивчення французької лексики та граматики, а також регулярна перевірка знань;

@engIish_quiz - щоденні опитування з поясненнями, які допоможуть краще розібратися в різних аспектах англійської мови;

@deutsch_vok - нові німецькі слова з прикладами вжитку знаходитимуть вас кожного дня. Відкрити / Коментувати

2021-06-05 09:01:19 ​​ Дієслово venire - походити, приходити, прибувати

Дієслово venire - неправильне; у конструкції venire da називає походження.

VENIRE

io vengo
tu vieni
lui / lei viene
Lei viene
noi veniamo
voi venite
loro vengono
Loro vengono

Наприклад:

vendo da + означений артикль + назва країни
Vengo dalla Polonia. Я з Польщі.
Vengo dall'Italia. Я з Італії.
Vengo dagli Stati Uniti. Я із Сполучених Штатів.

УВАГА
Назва "Сполучені Штати" стоїть у множині, тому перед назвою вживається означений артикль gli. Відкрити / Коментувати

2021-06-04 09:01:07 ​​ Дієслово abiatare - мешкати

Це дієслово - правильне, воно належить до 1-ї дієвідміни.

ABIATARE

io abito
tu abiti
lui / lei abita
Lei abita
noi abitiamo
voi abitate
loro abitano
Loro abitano

УВАГА!
abitare + in + країна
abitare + a + місто
Abito in Polonia. Я живу в Польщі.
Abito a Varsavia. Я живу у Варшаві. Відкрити / Коментувати

2021-06-03 20:01:05 ​​ Неологізми, утворені від вже існуючих в італійській мові іменників

Colazionare - снідати (замість класичного "fare colazione")

Biciclettare - кататися на велосипеді (замість класичного "andare in bicicletta, bici")

Docciarsi - приймати душ (замість класичного "fare / farsi una doccia)

Apparrucchiare - йти до перукаря (замість andare dal parrucchiere / tagliare i capelli)

Fanculizzare - послати «на три букви»

Camperare - подорожувати на «кемпері» (трейлері або фургоні)

Fangirlare - вболівати

Pausare - зупинити(ся), зробити паузу (= "fare la pausa")

Sprenotare - скасувати бронь, замовлення

Flessibilizzare - спрощувати, робити більш гнучким підхід до проблеми, системи (= rendere flissibile) Відкрити / Коментувати

2021-06-03 09:00:42 ​​ Дієслово andare - йти, їхати

Дієслово andare - неправильне.

ANDARE

io vado
tu vai
lui / lei va
Lei va
noi andiamo
voi andate
loro vanno
Loro vanno

УВАГА!
andare + in + країна
andare + a + місто
Vado in Italia. Я їду до Італії.
Vado a Roma. Я їду до Риму. Відкрити / Коментувати