cynical_publisher

2022-07-01 12:59:11 У лютому 2023 вийде новий роман Салмана Рушді.

Він називатиметься «Victory City». У пресрелізі видавець Penguin Random House пише про яскраву, незабутню героїню, яка бореться із патріархальним світом.

Йтиметься про дев'ятирічну Пампу Кампану, яка починає чути голос богині, а тому береться дбати, аби жодну жінку не спіткала важка доля її матері.

Обіцяють таємницю, запечатану сургучем і поховану в серці поруйнованого палацу, злет і падіння імперії, магію, здатну звести ціле місто і змінювати долі, та віщунку, яка століттями спостерігає, як змінюється світ, і чиє тіло в'яне й марніє синхронно із занепадом міста.

Це сага про любов, пригоди та міфи, а головна героїня Пампа Кампана з'являється, аби жінки домоглися рівноправ'я у патріархальному світі. Відкрити / Коментувати

2022-06-30 16:40:46 О, нарешті є дані аналітиків щодо ефективності TikTok для продажів книг.

На сьогоднішній день гештеґ «BookTok» має 57 мільярдів переглядів. Це найпопулярніший книжковий, за ним слідують гештеґи «TikTok made me buy it» та «TikTok made me read it».

Так от, аналітична компанія Nielsen заявила, що гештеґ «TikTok made me buy it» за 4 місяці 2022 року (січень-квітень 2022) згенерував £2,2 млн продажів.

Припускаю, що середня ціна книги у даному випадку £8-10 (або повна ціна пейпербека, або хардбек зі знижкою). Мисливці за максимальними знижками (ті, хто полюють за книгами по £1-2) явно не є цільовою аудиторією цього гештеґа. Таким чином, мова йде про 220-270 тисяч книг, проданих завдяки цьому TikTok-гештеґу.

Є ще кілька свіжих трендів, наприклад, ігрові фільтри «What Book am I?» чи «Who is Your Book Boyfriend?».

Із цікавого: зріс відсоток покупців книг, які активно користуються TikTok — із 12% у 2020 році до 18% у 2021-ому. Особливо помітний стрибок у віковій групі 20-24 рр. (з 30% до 40%). Відкрити / Коментувати

2022-06-29 14:14:18 Ось чи не найцікавіше видання «Пригод Аліси у Дивокраї» Льюїса Керрола.

Ілюстрації створила легендарна японська мисткиня Яйої Кусама. Зараз їй 93 роки, ця книга вийшла 10 років тому, у 2012-ому.

Кусама — та мисткиня із яскраво-червоним волоссям, яку ви точно впізнаєте, якщо бачили хоч раз. Вона є жінкою, яка за життя отримала найбільший гонорар за одну художню роботу (у 2008 її картина була продана на аукціоні Christie’s за $5,1 млн). Постійно проживає у психіатричній лікарні в Токіо, а поруч з лікарнею має творчу студію (кілька фото у коментарях).

Яйої називає себе «нав‘язливою художницею», з-за психічного захворювання вона з дитинства постійно бачить крапки та кола, тому її світ — майже галюциногенний. Це видання «Аліси» — впізнаваний почерк Кусами. Відкрити / Коментувати

2022-06-29 12:03:29 Мало не забула написати про важливе: Amazon забирає Kindle з китайського ринку.

Онлайн-магазин для купівлі е-книг і завантаження їх на Kindle припинить свою роботу за рік, 30 червня 2023. Ще за рік припинить роботу мобільний додаток та функція «відправити файл на Kindle». Тобто залишиться лише можливість читати вже придбані/закачані книги, а також завантажувати файли на девайс вручну.

В Amazon обіцяють продовжувати технічну підтримку девайсів і навіть повертати витрачені кошти, але виключно за покупки пристроїв після 1 січня 2022 (тобто після того, як стало ясно, що Kindle йде з Китаю).

На ринку говорять про зростаючий тиск з боку китайських органів державної влади, які вимагають цензурувати контент і від місцевих компаній, і від міжнародних. Топменеджмент Amazon коментує рішення обтічно: компанія має ефективну систему оцінювання потенціалу ринків, Китай не пройшов черговий аудит, а цензура і тиск з боку влади — невід'ємні елементи функціонування цього ринку, звісно, вони вплинули на прийняття рішення.

Для Amazon такий крок — рідкість, а для книжкового ринку — і поготів. Але як глянути на ситуація ширше, то все виглядає логічним: ті ж проблеми у більшості міжнародних інтернет-гігантів, наприклад, у мережі LinkedIn, яка належить Microsoft, у Yahoo та Airbnb. Для них проблемою стало бажання китайської влади отримувати доступ до персональної інформації користувачів.

Загалом е-книги читає 7-8% китайців. У Kindle в Китаї найбільший онлайн-магазин електронних книг (700 тис. книг).
Але останнім часом Amazon відчуває все більший тиск з боку локальних конкурентів: Xiaomi та ByteDance (це материнська компанія мережі TikTok). Відкрити / Коментувати

2022-06-28 18:03:45 Дитячу книгу «Шапочка і кит» Катерини Бабкіної видадуть англійською.

Британські ЗМІ пишуть, що для Бабкіної це перший повноцінний англомовний переклад. Книга вийде у жовтні 2022 в Puffin, підрозділі найбільшого видавництва світу — Penguin Random House. Переклад Ганни Лелів та оригінальні ілюстрації Юлії Пилипчатіної.

Видавництво Puffin відзначило офіційний анонс перерахуванням £5'000 у благодійний фонд National Literacy Trust на користь українських дітей-біженців (це 180 тис. грн). У пресрелізі також вказано, що заробляти на цій книзі видавництво не планує, але як раптом будуть ще доходи, їх також передадуть на благодійність. Читайте — продажі навряд чи будуть вищими за очікувані, а очікування явно помірковані.

Поміж тим, новина дуже й дуже хороша, бо і авторка, і перекладачка, й ілюстраторка добряче підсилять власні портфоліо. Та й загалом для української книги це важлива подія. Відкрити / Коментувати

2022-06-28 15:33:36 Про синтетичні/штучні голоси, які озвучують аудіокниги.

У травні я вже писала про технологію «synthetic narration», яку активно просуває корпорація Google задля здешевлення процесу створення аудіокниг. Це перетворення тексту на аудіо за допомогою штучного інтелекту.

Google вже запустила свою систему запису аудіокниг штучними голосами у сервісі Google Play Books в 6 країнах світу (США, Британія, Канада, Іспанія, Австралія, Нова Зеландія). Штучний інтелект начитує текст книги англійською та/або іспанською мовами 35 різними синтетичними голосами.

Тепер схожі новини від німецької компанії Bookwire. Вони запустили сервіс WAY («We Audiobook You»), який надає видавцям послугу з переведення тексту в аудіокнигу з синтетичним голосом. На тлі заяв Bookwire про те, що мистецтво «живої» нарації неможливо перевершити, топменеджмент виправдовується, ніби сервіс WAY розрахований на підручники й академічні книги.

Є ще один великий сервіс із цим же функціоналом, де сотні штучних голосів і десятки мов (активно вкладає гроші в рекламу своїх послуг у професійних ЗМІ для західних видавців). Але його я вам не покажу, бо воно російське, хоч і рекламується, як «американський стартап засновників-вихідців з Сибіру». Просто маємо на увазі, що у цей сегмент вже й росіяни добігли. Відкрити / Коментувати

2022-06-28 14:29:06 Британський Amazon оновив свій рейтинг бестселерів усіх часів: ера Гаррі Поттера офіційно скінчилася.

Рейтинг складено на основі куплених через платформу паперових книг та придбаних/скачаних книг у діджитал форматах за увесь період (аж по травень 2022).

Серія книг про Гаррі Поттера фінішувала п'ятою. Причому четвірка авторів, які обігнали Дж. К. Ролінґ — представники одного–єдиного жанру.

Беззаперечним лідером рейтингу стала серія детективів американського письменника Лі Чайлда про відставного військового Джека Річера (українською видає «КСД», дивлюся, поки є лише 2 із 25 романів — «Нездоланний» і «Вечірня школа»).

Друге місце у селф-паблішинг авторки Л. Дж. Росс. Авторці 37 років, а на її рахунку вже 19 романів серії DCI Ryan Mysteries. Це романтичні, містичні трилери/детективи, кожен із яких розходиться мільйонними накладами.

Бронза у детективіста Пітера Джеймса за серію із майже 40 романів про детектива Роя Ґрейса.

Четверте місце — у британської авторки Анджели Марсонс та її серії із 14 романів про розслідувачку Кім Стоун.

До слова, в серії про Гаррі Поттера найпопулярнішою залишається перша книга «Гаррі Поттер і філософський камінь» (ну, це очевидно), а найменш популярним є третій роман циклу — «Гаррі Поттер і в‘язень Азкабану». Відкрити / Коментувати

2022-06-27 13:30:37 Єдину в 2022 році публічну лекцію з книжкового маркетингу я проведу цієї п'ятниці, 1 липня, разом з командою Method Writing.

Говоритимемо про:
— життєвий цикл книги;
— маркетингові інструменти в офлайн і онлайн каналах збуту;
— селф-паблішинг: підводні течії й переваги самостійного шляху автора;
— що змінилося: коронавірус і війна.

Долучайтеся онлайн чи отримуйте відео в записі. Вартість: 450 грн. Усі кошти підуть на потреби «Медицини Народного Тилу», де з 2014 комплектують аптечки і мед.рюкзаки для ЗСУ (усі ці роки підтримую їх донейтами, а з 24 лютого на такмед йдуть 100% моїх доходів і частина заощаджень).

Про себе:
Міжнародна аудиторка і магістриня з фінансів (Київ) та міжнародного видавничого бізнесу (Лондон).
Мої клієнти — переважно британські, рідше українські видавництва; проводжу аудит їхньої роботи, консультую щодо промоції книг. Час від часу викладаю маркетинг видавцям і пишу колонки про найбільші ринки світу.

Інструкція, як взяти участь, в коментарях. Приходьте Відкрити / Коментувати

2022-06-23 15:34:06 Права на видання щоденника 12-річної харків'янки вже продані до 12 країн.

Книга Єви Скалецької «Ви не знаєте, що таке війна: Щоденник дівчинки з України» (You Don’t Know What War Is: The Diary of a Young Girl From Ukraine) вийде 25 жовтня 2022 у США (видавництво Union Square) та Британії (Bloomsbury).

Єва з бабусею Іриною спершу намагалися знайти безпечніше місце у рідному Харкові (їхню оселю пошкодило бомбардуванням), потім перебралися до Західної України. Далі був важкий шлях через угорський кордон до центру біженців і зрештою — ірландський Дублін.

Щоденник описує найважчий період — з 24 лютого 2022 до середини березня, коли Єва з бабусею нарешті дісталися Дубліна і свого нового дому в родині шкільної вчительки Кетлін Фленеґан.

Про Єву зняли кілька сюжетів на телебаченні, де вона розповіла журналістові про щоденник, який почала вести з першого дня бомбардувань і який тоді налічував 80 стор. Згодом долучилися інші журналісти, кожному з яких Єва публічно подякувала після підписання угоди на видання книги. Відкрити / Коментувати

2022-06-22 13:36:46 Наклади роману-переможця Міжнародного Букера 2022.

Наприкінці травня 2022 письменниця Ґітанджалі Шрі та перекладачка Дейзі Роквелл отримали Міжнародного Букера за англомовний переклад роману «Піщана гробниця» («Tomb of Sand»).

Аналітики Nielsen BookScan поки говорять про 4'100 проданих примірників книги і про те, що одразу після перемоги продажі зросли на 877%. Але ж ми розуміємо, що сотні відсотків нічого не означають, коли мова про мізерні продажі у натуральних показниках (примірниках).

Аж ось з'явилася заява видавництва Tilted Axis: додрукували вже 15'000 примірників роману і готують іще один додатковий наклад. Як тільки ці тисячі книжок потраплять до книгарень (а вони вже там або на шляху), додаватиметься по 1'000+ проданих примірників на тиждень.

Наскільки я пам'ятаю, для Міжнародного Букера хорошим є весь квартал після оголошення переможця, а потім ще два піки — оголошення переможця основної Букерівської премії та Різдво. Відкрити / Коментувати