🇲🇩 Președintele Maia Sandu

2021-06-19 11:08:09 Vizita oficială în Republica Italiană

Vizita oficială la Roma a început cu o discuție foarte bună cu Președintele Republicii Italiene, Sergio Mattarella. Am vorbit despre stadiul actual al cooperării bilaterale, despre prietenia care leagă țările noastre și mi-am exprimat determinarea de a dezvolta în continuare parteneriatul cu Italia.

Am menționat că mizăm pe deschiderea autorităților italiene în sensul simplificării condițiilor de călătorie a cetățenilor noștri în Italia, inclusiv în baza unui certificat recunoscut de statele membre ale UE.

Am discutat despre comunitățile de moldoveni din Italia, problemele diasporei și felul în care aceasta poate contribui la cooperarea dintre țările noastre. Am mulțumit pentru finalizarea negocierilor asupra documentului așteptat de mulți concetățeni - Acordul în domeniul securității sociale.

Am vorbit cu domnul Matarella și despre relațiile economice și comerciale dintre țările noastre, precum și despre posibilitatea de a le amplifica. Mai multe investiții înseamnă mai multe locuri de muncă și o țară mai bogată.

Mi-am continuat vizita cu o întrevedere cu doamna Maria Elisabetta Alberti Casellati, Președinta Senatului italian. Am avut o discuție constructivă. Sunt convinsă că putem dezvolta multe programe comune, în diverse domenii.

Deoarece aici avem cea mai mare comunitate de moldoveni din spațiul UE, inclusiv foarte mulți tineri, am accentuat importanța elaborării unor programe care să-i încurajeze să revină acasă, în Republica Moldova.

Pentru aceasta este nevoie de acțiuni concrete, prin care să fie valorificat spiritul lor inovator și antreprenorial, atât de necesar economiei noastre.

După amiază, am avut un schimb foarte bun de opinii cu Președintele Camerei Deputaților, domnul Roberto Fico, și cu Președintele Comisiei pentru politică externă a Camerei Deputaților, domnul Piero Fassino.

Am mulțumit, în cadrul discuțiilor cu cei doi oficiali, pentru ajutorul oferit de Italia țării noastre în lupta cu pandemia prin intermediul platformei Covax, care ne-a permis vaccinarea mai rapidă a cetățenilor noștri.

M-am bucurat de interesul și deschiderea părții italiene de a avansa relațiile noastre bilaterale în mai multe domenii de interes comun, precum justiția, relansarea economiei și agenda europeană. Ambii interlocutori și-au exprimat sprijinul plenar pentru eforturile noastre de modernizare a țării.

Pe final de zi am semnat, împreună cu Ministrul italian al Muncii și Politicilor Sociale, Andrea Orlando, Acordul în domeniul securității sociale.
Este un document așteptat de concetățenii noștri care au muncit sau muncesc în Italia. El le oferă posibilitatea ca, obținând o pensie în această țară, să o poată primi și acasă, dar și să poată primi în Italia pensia din Moldova.

Vom continua să consolidăm relațiile de colaborare în domeniul protecției sociale și al muncii, atât de importante pentru comunitatea noastră din Italia.

Ziua s-a încheiat ziua cu mult-așteptata discuție cu concetățenii noștri care locuiesc și muncesc la Roma. M-am convins încă o dată că avem oameni minunați și că, oriunde s-ar afla, legătura pe care o păstrează cu Moldova ne va ajuta să facem țara noastră mai bună. Відкрити / Коментувати

2021-06-10 17:43:43 Сегодня я приняла участие в церемонии передачи партии медицинского оборудования и защитных средств, на сумму более 200 млн леев, предоставленной Республике Молдова правительством Германии для борьбы с пандемией Covid-19. Таким образом, медицинские учреждения страны будут обеспечены достаточным количеством средств защиты, а у врачей реанимации появится дополнительное оборудование для спасения жизней.
Партия помощи включает:
100 аппаратов вентиляции легких,
900 пульсоксиметров,
11 миллионов масок и респираторов,
500 000 перчаток,
500 000 защитных очков и
150 000 защитных костюмов.

Помощь предоставлена после нашего разговора с федеральным канцлером Ангелой Меркель в марте, когда я описала ей сложную ситуацию в медицинской системе Молдовы и попросила ее поддержки.
Помощь, оказанная в трудную минуту - еще одно доказательство того, что Германия является надежным партнером и верным другом нашей страны.
Спасибо, Германия!

В прошлом году, Германия предоставила Республике Молдова медицинское оборудование и средства защиты на сумму более миллиона евро. Еще пять миллионов евро были предоставлены на двусторонние проекты, реализуемые GIZ для смягчения экономических последствий пандемии. Германия также является одним из крупнейших спонсоров платформы COVAX, благодаря которой Республика Молдова бесплатно получает вакцину от Covid-19. Відкрити / Коментувати

2021-06-10 17:43:29 Am participat astăzi la ceremonia de înmânare a unui lot de ajutor în valoare de peste 200 de milioane de lei, oferit Republicii Moldova de Guvernul Germaniei pentru lupta cu pandemia Covid-19. Acum instituțiile medico-sanitare din țară sunt asigurate cu suficiente echipamente de protecție, iar medicii de la terapie intensivă au utilaje suplimentare pentru a salva vieți.
Lotul de ajutor conține:
100 de echipamente de ventilare pulmonară,
900 de pulsoximetre,
11 milioane de măști și respiratoare,
500.000 de mănuși,
500.000 de ochelari de protecție și
150.000 de costume de protecție.

Acesta vine în urma discuției mele cu doamna Cancelar federal Angela Merkel din luna martie, când i-am explicat situația gravă în care se afla sistemul medical și i-am cerut sprijinul pentru redresarea situației.

Ajutorul oferit la nevoie este o dovadă în plus că Germania este un partener de încredere și un prieten adevărat al țării noastre.
Mulțumim, Germania!

În ultimul an, Germania a transmis Republicii Moldova utilaje medicale și echipamente de protecție în valoare de peste un milion de euro. La acestea se adaugă alte cinci milioane de euro pentru proiectele bilaterale ale GIZ cu scopul de atenuare a consecințelor economice ale pandemiei.
Germania este și unul dinte cei mai mari finanțatori ai inițiativei COVAX, prin intermediul căreia Republica Moldova primește gratuit cantități suficiente de vaccin. Відкрити / Коментувати

2021-06-02 18:20:49 Vești bune de la Bruxelles. Acum câteva ore, Comisia Europeană a anunțat lansarea unui Plan de recuperare economică pentru Republica Moldova, ca urmare a discuțiilor purtate în timpul vizitei mele la Bruxelles, în ianuarie.

Planul stabilește un program de intervenții și investiții în sumă totală de până la 600 de milioane euro pentru țara noastră, ce va fi realizat în perioada 2021-2024, în strânsă cooperare cu statele membre ale Uniunii Europene și instituțiile financiare internaționale, prin intermediul Echipei Europa și cu participarea investitorilor privați.
Planul se va axa pe cinci piloni:
managementul finanțelor publice și guvernanță economică;
economie competitivă, comerț și ÎMM-uri;
infrastructură;
educație și angajare pe piața muncii; și
reforma statului de drept și a justiției.
În același timp, fondurile anunțate - cele până la 600 de milioane de euro - vor fi oferite în baza unor condiționalități stricte convenite de Uniunea Europeană și Republica Moldova.

Apreciez efortul Comisiei Europene, în special al Președintei Ursula von der Leyen și al Comisarului pentru vecinătate și extindere, Oliver Varhelyi și al echipei sale, pentru finalizarea rapidă a acestui plan.

Mulțumim, Uniunea Europeană!
—
Хорошие новости из Брюсселя. Несколько часов назад Европейская комиссия объявила о запуске Плана экономического восстановления Республики Молдова. Это стало следствием переговоров, проведенных во время моего визита в Брюссель в январе этого года.

План предусматривает программу инвестиций на общую сумму до 600 миллионов евро для нашей страны. Она будет реализована в период 2021-2024 годов в тесном сотрудничестве со странами-членами Европейского Союза и международными финансовыми институтами, через Команду Европа и с участием частных инвесторов.
План содержит действия по пяти основным направлениям:
управление государственными финансами и экономикой;
конкурентоспособная экономика, торговля, малый и средний бизнес;
инфраструктура;
образование и трудовая занятость;
верховенство закона и реформа правосудия.
При этом заявленные средства - до 600 миллионов евро - будут выдаваться на строгих условиях, согласованных Европейским Союзом с Республикой Молдова.

Я ценю усилия Европейской комиссии, в частности ее председателя Урсулы фон дер Ляйен, комиссара по вопросам политики соседства и расширения ЕС Оливера Вархели и его команды по ускоренной разработке этого плана.

Спасибо Европейскому Союзу! Відкрити / Коментувати

2021-05-19 20:13:18 Мой визит в Берлин начался с двух важных встреч.

Во Дворце Бельвю состоялась беседа с президентом Федеративной Республики Германия Франком-Вальтером Штайнмайером, по приглашению которого я отправилась с официальным визитом в Германию.

Я рассказала о нашей повестке реформ и задачах по борьбе с коррупцией, о политической ситуации в Республике Молдова и о важности июльских досрочных выборов — как для нашей страны, так и для региона в целом. Я поблагодарила г-на президента Штайнмайера за поддержку Германии в борьбе с пандемией и за масштабную помощь, оказываемую Республике Молдова на протяжении многих лет.

С федеральным канцлером Ангелой Меркель мы говорили в формате телеконференции, в связи с серьезными ограничениями, введенными в Германии из-за пандемии. Я поблагодарила г-жу канцлера за постоянную поддержку, оказываемую Республике Молдова на протяжении всех лет ее мандата. В этой связи хочу отметить помощь, которая поступит в Молдову в ближайшие недели, в результате нашего предыдущего телефонного разговора.

Также я обсудила с г-жой канцлером возможность признания свидетельств о вакцинации, выданных в Республике Молдова, чтобы граждане нашей страны могли свободно передвигаться по территории Евросоюза.

Мы говорили и о внутренней ситуации в Республике Молдова, о проблемах, с которыми страна столкнулась в последние месяцы, о перспективах, открывающихся в свете досрочных парламентских выборов, — и о моей программе реформ. Г-жа канцлер подтвердила намерение Германии направить в Молдову группу наблюдателей за выборами в составе миссии БДИПЧ/ОБСЕ.

Также мы обсудили ход переговоров о признании и подтверждении водительских прав для граждан Молдовы и Германии. Выражаю признательность немецкой стороне за ее готовность решать вопрос с разрешением на въезд в Германию сезонных рабочих из Молдовы. Правительство в Берлине завершает работу над соответствующим проектом соглашения.

В ходе дискуссии мы говорили о проблемах региональной безопасности, а также о наших отношениях с ЕС. Я вновь подтвердила обязательства Молдовы перед Евросоюзом, которые мы намерены выполнить, несмотря на задержки, допущенные предыдущим правительством. Надеемся, что в результате будет разблокирована макрофинансовая помощь, необходимая нам в нынешней кризисной ситуации.

Германия для нашей страны — один из самых верных и надежных партнеров: это государство-инвестор и партнер по развитию, который поддерживает наш европейский выбор. Я рассчитываю, что наши отношения будут развиваться столь же плодотворно и в дальнейшем. По окончании встреч я пригласила г-жу Меркель и г-на Штайнмайера посетить Республику Молдова, — когда ситуация с пандемией станет более благоприятной. Відкрити / Коментувати

2021-05-19 20:13:08 Vizita mea la Berlin a început cu două întrevederi importante.

La Palatul Bellevue, am discutat cu Frank-Walter Steinmeier, Președintele Republicii Federale Germania, la invitația căruia sunt în vizită oficială în Germania.

Am vorbit despre agenda mea de reforme, inclusiv lupta anticorupție, despre situația politică din Republica Moldova și despre miza alegerilor anticipate din luna iulie pentru țară și pentru regiune. I-am mulțumit domnului președinte Steinmeier pentru sprijinul Germaniei în depășirea crizei pandemice și pentru asistența generoasă oferită Republicii Moldova pe parcursul anilor.

Cu doamna Angela Merkel, Cancelarul federal, am discutat în regim de teleconferință, din cauza restricțiilor pandemice dure din Germania. I-am mulțumit doamnei Cancelar pentru sprijinul susținut de care s-a bucurat Republica Moldova în toți anii săi de mandat. Menționez, în acest sens, ajutorul ce urmează să ajungă în Moldova în următoarele săptămâni ca urmare a conversației noastre telefonice anterioare.

Am discutat cu doamna Cancelar și despre recunoașterea certificatelor de vaccinare emise în Republica Moldova pentru a permite cetățenilor țării noastre să circule liber în Uniunea Europeană.

Am trecut în revistă situația internă din Republica Moldova, provocările cu care ne-am confruntat în ultimele luni și perspectivele pe care le pot deschide alegerile parlamentare anticipate și agenda mea de reforme. Doamna Cancelar a confirmat intenția țării sale de a trimite observatori la alegeri în cadrul Misiunii OSCE/ODIHR.

Totodată, am vorbit despre etapa la care se află negocierile privind recunoașterea și conversiunea permiselor de conducere pentru cetățenii moldoveni și germani. Apreciem deschiderea părții germane de a gestiona migrația circulară a muncitorilor sezonieri din Moldova în Germania. Guvernul de la Berlin urmează să finalizeze pregătirea proiectului unui acord în acest sens.

Un alt subiect a vizat provocările de securitate din regiune, precum și relația noastră cu UE. În acest context, am reconfirmat angajamentele Republicii Moldova față de Uniunea Europeană, pe care dorim să le respectăm în pofida întârzierilor admise de guvernarea anterioară. Astfel, sperăm să deblocăm cât de curând asistența macrofinanciară, necesară țării noastre în situația de criză curentă.

Germania este unul dintre partenerii fideli și de încredere ai Republicii Moldova - investitor, partener de dezvoltare, susținător al parcursului nostru european. Îmi doresc ca această relație să se dezvolte la fel de productiv mai departe, în interes comun. La finalul discuțiilor, i-am invitat pe doamna Merkel și pe domnul Steinmeier să viziteze Republica Moldova atunci când situația pandemică va fi mai favorabilă. Відкрити / Коментувати

2021-05-19 20:13:06 Відкрити / Коментувати

2021-05-15 19:15:29 Sunt onorată să accept Premiul Sjur Lindebraekke pentru Democrație și Drepturile Omului, pentru care am fost nominalizată în acest an de Partidul Conservator al Norvegiei, partidul Prim-ministrului Erna Solberg. Acest premiu este o apreciere a aspirațiilor oamenilor din Republica Moldova de a trăi bine în țara lor, în democrație, bunăstare și în respect pentru lege.

Și pentru că Premiul Lindebraekke îmi este oferit de Ziua Familiei, am decis să donez premiul bănesc ce îl însoțește, 5000 de euro, organizației neguvernamentale SOS Autism Moldova, care sprijină de mulți ani familiile cu copii cu autism din țara noastră și le ajută să se integreze mai ușor în viața comunității. Toți copiii și toate familiile din Moldova merită să trăiască bine acasă.
***
Для меня большая честь получить Премию Сьюра Линдебрекке за демократию и права человека, на которую меня номинировала в этом году Консервативная партия Норвегии, партия премьера Эрны Солберг. Эта награда является признанием стремления граждан Республики Молдова жить в своей стране в условиях демократии, достатка и уважения к закону.

И поскольку я получила премию Линдебрекке в День семьи, я решила пожертвовать денежное вознаграждение, 5000 евро, неправительственной организации SOS Autism Moldova, которая уже много лет поддерживает семьи с детьми с аутизмом в нашей стране и помогает им интегрироваться в жизнь общества. Все дети и семьи в Молдове заслуживают достойной жизни в своей стране.


Відкрити / Коментувати

2021-05-14 15:30:32 L-am primit astăzi, la Președinție, pe domnul Gitanas Nauseda, Președintele Republicii Lituania, sosit în vizită oficială în țara noastră.

Am discutat despre evoluțiile politice din Republica Moldova și pregătirile pentru alegerile parlamentare anticipate. Am reconfirmat dorința cetățenilor moldoveni de a-și construi un viitor prosper acasă, fără injustiție și corupție. Experiența Lituaniei în acest sens este un exemplu pentru țara noastră.

Lituania este un aliat de încredere al Moldovei la Bruxelles. Contăm în continuare pe sprijinul Lituaniei pentru Agenda de asociere a Republicii Moldova cu Uniunea Europeană.

I-am mulțumit Președintelui Nauseda pentru demersurile Lituaniei datorită cărora am putut beneficia mai rapid de vaccin din stocurile UE și pentru sprijinul oferit Moldovei în combaterea pandemiei de Covid-19. Totodată, am primit vestea că Lituania ne va dona și 11 mii de doze de vaccin.

Ne dorim să impulsionăm comerțul între țările noastre și ne bucurăm că vinurile moldovenești au succes în Lituania. Totodată, vrem să continuăm colaborarea în domeniul securității și apărării, mai ales pe dimensiunea apărării de amenințări hibride și combaterea dezinformării, unde experiența Lituaniei ne poate fi utilă.

Suntem pregătiți să semnăm Acordul privind conversiunea și recunoașterea reciprocă a permiselor de conducere pentru cetățenii țărilor noastre, Acord negociat și agreat la nivel de guverne.
—
Приняла сегодня в президентском дворце г-на Гитанаса Науседу, президента Литовской Республики, прибывшего с официальным визитом в нашу страну.

Мы обсудили политические события в Республике Молдова и подготовку к внеочередным парламентским выборам. Я подтвердила желание граждан Молдовы построить дома благополучное будущее, без несправедливости и коррупции. Опыт Литвы в этом отношении является примером для нашей страны.

Литва - надежный союзник Молдовы в Брюсселе. Мы по-прежнему рассчитываем на поддержку Литвы в реализации повестки ассоциации Республики Молдова с Евросоюзом.

Поблагодарила президента Науседу за усилия Литвы, благодаря которым мы получили скорый доступ к вакцинам из запасов ЕС, а также за помощь, оказанную Молдове в борьбе с пандемией Covid-19. Также мы только что получили известие о том, что Литва передаст Молдове 11 тысяч доз вакцины.

Мы хотим увеличить объем торгового оборота между нашими странами и рады, что молдавские вина пользуются успехом в Литве. В то же время мы надеемся продолжить сотрудничество в области безопасности и обороны, особенно в области защиты от гибридных угроз и борьбы с дезинформацией, где опыт Литвы может быть нам полезен.
Мы также готовы подписать соглашение о конверсии и взаимном признании водительских прав граждан наших стран, согласованное на уровне правительств.



Відкрити / Коментувати

2021-05-09 10:20:52 Ziua de 9 mai are o mare încărcătură simbolică pentru țara noastră. Teritoriul Republicii Moldova a fost în centrul marilor tragedii ale secolului al XX-lea. Valul de ură fascistă ne-a lovit crunt comunitățile pe criteriu religios și etnic, după care ura de clasă, foamea organizată și represiunile au dat o nouă lovitură crâncenă oamenilor de aici.

Bucuria de azi e legată de victoria asupra nazismului și fascismului, dar e legată și de pacea care a cuprins Europa după această victorie. Pacea e cel mai de preț rezultat al acestei victorii și pacea este posibilă, inclusiv datorită regândirii felului în care națiunile europene colaborează, rezolvă conflictele și se dezvoltă în armonie în cadrul unei Europe unite.

Ziua de 9 mai are o semnificație simbolică aparte. Este și ziua în care două mari națiuni europene, cea franceză și germană, au decis să lase în urmă un trecut plin de ură și de dezbinare, aducător de moarte, de războaie și nenorociri pentru toți și să construiască un viitor comun, liber și prosper. Așa a apărut Europa Unită, acea Europă liberă și prosperă din care vrem să facem parte și noi.
***
9 мая для нашей страны это очень символичный день. Территория Республики Молдова оказалась в эпицентре великих трагедий ХХ века. Сперва наотмашь ударила волна фашистской ненависти, в качестве целей выбирая религиозные и этнические критериям, потом новый удар по стране и по нашим людям нанесли классовая ненависть, организованный голод и репрессии.

Сегодняшняя радость связана с победой над нацизмом и фашизмом, но также — с миром, воцарившемся в Европе после этой победы. Мир — это самый важный результат победы, и мир стал возможным, в том числе, после переосмысления того, как европейские страны взаимодействуют друг с другом, как решают конфликты и гармонично развиваются в рамках единой Европы.

У дня 9 мая — особое, символическое значение. Это еще и день, когда два великих европейских народа, французы и немцы, решили оставить прошлое, наполненное ненавистью и разобщением, которое несло смерть, войны и страдания для всех, — в прошлом. Оставить в прошлом — ради того, чтобы выстраивать общее будущее, свободное и процветающее. Так появилась объединенная Европа — та свободная и процветающая Европа, частью которой мы хотим быть.



Відкрити / Коментувати