Не калька 🌶 українська з перцем

2021-05-05 09:00:37 Яка комаха нам часто дошкуляє у домі? Буває і харчова, і платтяна, і вовняна… Не моль, а міль!

Щоб запам’ятати, як правильно писати, згадайте слово сіль. У називному відмінку (хто? що?): міль, сіль; у родовому (немає кого? чого?) — молі, солі.

Даремне махаю я крилами: пір’я летить, обголяються, падають крила, міль же беззвучно тріпоче-тріпоче своїми крильцями, мигтить мені в очі глузливо (Чайка Дніпрова, «Снище).

---------------
ROZETKA — знижки до -25% на засоби захисту від комах
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-05-04 09:01:05 Це в російській мові є слова пелёнка, пелёночка, а в українській маємо інші відповідники: пелю́шка, пелю́шечка, повива́ч, сповива́ч, сповито́к, сповито́чок, простиральце.

Ось варіанти перекладу з російської:

она ещё в пелёнках — вона ще у пелюшка́х (у сповитку́);
выходить из пелёнок — виростати з пелюшо́к, виростати з дитячих літ;
с пелёнок — з пелюшо́к (із сповито́чку); змалечку; з дитячих років.

До речі, в українській мові є кумедне прислів’я: отак він діло в руки бере, як свекор пелюшки пере́. Тобто робить справу з неохотою, повільно, дуже довго.

---------------
ROZETKA — знижки до -33% на підгузки Huggies + безкоштовна доставка
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-05-03 20:53:38 До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

@poradnyk — топові лайфхаки, поради, ідеї.
@ukr_culinar — найкращі смаколики до твого столу.
@MuzTubeUA — телеграм музика в MP3 форматі.

@atyznaw — прокачай свій інтелект.
@smartan — психологія, розвиток та бізнес.
@spovid — зашкварні життєві історії.

@elucidation_gw — правила дорожнього руху в тестах.
@ukrlit_mems — файні меми про літературу.
@osnovamaibutnoho — платформа українських патріотів.

@vrajennya — література та комікси.
@necalca — українська з перцем.
@freelancerinua — найкращий канал про фріланс.

@ResourceNETinfo — просунення українських каналів у Telegram. Відкрити / Коментувати

2021-05-03 09:00:53 А ви вже чули від інших, що починає цвісти сірєнь? Не чули? От і добре. Бо українською правильно — бузок. І скоро він чаруватиме своїми пахощами.

Є ще й колір такий — бузко́вий, тобто я́сно-ліло́вий.

Раніше українці бузок називали й так: буз, райде́рево, трандахи́л.

В очах, мов сонце сходить світле —
От-от запалить вії,
На грудях вітонька розквітла
Бузкова ліловіє.

Де декольте — співає виріз,
Де сніжність стидно-гола...
Скажи, з душі то буз той виріс,
Чи ти то приколола? (Олекса Степанович).

---------------
sweet TV — спробуй 7 днів безкоштовно
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-05-02 09:00:41 Світле християнське свято воскресіння Ісуса Христа в українській мові традиційно називається Вели́кдень.

Зверніть увагу на наголос: у родовому відмінку — Вели́кодня, а не Велико́дня.

Слово Пасха у словниках також трапляється, але з різними обмеженнями та уточненнями. Здебільшого Пасха — це назва відповідного єврейського свята.

До речі, у словнику за редакцією Бориса Грінченка, що є мірилом українськості багатьох слів, Пасхи немає, але є Великдень.

Так осягнуть прийдешні покоління,
Що найсвятіше слово є – любов.
Ісус воскрес! Воскресне Україна!
Після усіх своїх земних голгоф 
(Н. Дзюбенко-Мейс).

---------------
sweet TV — спробуй 7 днів безкоштовно
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-05-01 12:01:09 Пандемія змусила багатьох із нас змінити свої звички. Хтось залишився без роботи. У когось робота ніби є, а грошей стало значно менше, на все потрібне не вистачає. Усе частіше люди звертають свої погляди на фріланс як спосіб життя і заробітку.

Не знаєте, з чого почати свій шлях у фрілансі? Почніть з каналу @freelancerinua. Тут ви знайдете потрібну інформацію, поради, об'яви про курси та вакансії, цікаві особисті історії.

@freelancerinua — надійний провідник у світі фрілансу! Відкрити / Коментувати

2021-04-30 09:00:31 Під впливом російської мови ми часом плутаємо букви в українських словах. Зауважте: не місто Кременчуг на Полтавщині, а Кременчук, не друшляг для проціджування макаронів, а друшляк.

Якщо важко запам’ятати, замість друшляк можна говорити ціди́лко, цідилок. Є ще й давня назва діра́вка.

— В тебе є такий цідилок, щоб процідити півмільйона людей?
— Цідити доведеться тобі, капітане. Я повинен здійснювати загальне керівництво (П. Загребельний).

---------------
ROZETKA — суперзнижки до -40% на посуд Polaris
--------------- Відкрити / Коментувати