Не калька 🌶 українська з перцем

2021-04-23 09:01:32 Отвьортка — це суржикове слово. І отвертка — теж.

Українською правильно — викрутка. Саме таку назву має інструмент для загвинчування і відгвинчування гвинтів, шурупів.

Ніж був примітний: корпус із різьбленими накладками зі слонової кістки, декілька лез, мініатюрні ножиці, викрутка… Сашкові дід давав його потримати, коли був у доброму гуморі. Себто рідко (Володимир Арєнєв, «Душниця»).

---------------
ROZETKA — cуперціни на ручні інструменти
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-04-22 09:00:50 ‍ Російський вислів я считаю не завжди можна перекладати на українську мову як я рахую.

Рахувати — це називати числа в послідовному порядку; визначати кількість чи суму.

Коли ми маємо міркування з якого-небудь приводу, то правильно говорити: я вважаю або я гадаю. 

---------------
ROZETKA — Акція! iPhone 12 и iPhone 12 mini у фіолетовому кольорі. Незабаром у продажу!
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-04-21 12:01:10 "Загубився в Індії, повернусь нескоро!"

Перший український Телеграм канал про Індію. 

Автор каналу знайомитиме вас з дивовижною, міфічною, кулінарною, музичною, сучасною та історичною Індією.

А ще трохи східної філософії, гострих спецій і яскравих фарб! 

Приєднуйтесь! Відкрити / Коментувати

2021-04-21 09:01:50 Є в українській мові слова хрещений і хресний, але мають вони різні значення.

Хре́сний стосується хреста. Наприклад: хресна хода, хресне цілування (клятва з цілуванням хреста).

Хреще́ний або хреще́на стосуються обряду хре́щення. Приміром: хрещений батько; хрещена мати; хрещений син; хрещене ім'я його було Михайло.

Зверніть увагу: є ще слова хре́щений і хре́щена з наголосом на першому складі. Це той або та, кого хрестили.

А ти не хре́щена? І він не обрізаний? Все одно, все буде гаразд! (Євгенія Кононенко, «Жовта зірка в снігах»).

---------------
Біблійний Вірш Дня — Надихайся сьогодні. Завтра. Щодня
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-04-20 14:00:25 Nike
Матеріал: шкіра, замша, текстиль
Унісекс
Розміри: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
Ціна: 1850 грн
Телеграм-магазин взуття: @krosogolikclothing
Відгуки: @krosogolik_vidguk
Замовити: @KwisteRTwisteR Відкрити / Коментувати

2021-04-20 09:00:35 Слово соковыжималка українські словники подають передусім як соковижималка.

Однак вчені-мовознавці зазначають, що до російського выжимать на першому місці стоїть українське вичавлювати.

Тому можна і варто перекладати це слово й так: соковичавни́ця, соковичавни́чка, соковича́влювачка, соковича́влювач, соковича́влювальниця. Такі варіанти теж є у словниках.

---------------
ROZETKA — знижки до -25% на соковичавниці популярних брендів
--------------- Відкрити / Коментувати