2023-01-06 15:58:57
6 stycznia wierni Kościoła katolickiego obchodzą Uroczystość Objawienia Pańskiego, częściej nazywaną świętem Trzech Króli.
6 січня католики відзначають урочистість Богоявлення Господнього, яке частіше називають Трьох Королів.
Święto Objawienia Pańskiego to chrześcijańska uroczystość obchodzona na cześć objawienia się Boga człowiekowi, a także obecności Boga w historii człowieka.
Свято Богоявлення Господнього — християнське свято, яке відзначається на честь об’явлення Бога людині, а також присутності Бога в історії людини.
Dawniej w dniu święta Trzech Króli święcono złoto, którym później dotykano szyi, a także kadzidło (żywicę z jałowca), służące do okadzania gospodarstwa. Zwyczaje te miały uchronić dom i jego mieszkańców przed chorobami i nieszczęściami.
Колись у свято Трьох Королів освячували золото, яким потім торкалися до шиї, а також кадило (ялівцеву смолу), якою кадили господарство. Ці звичаї мали захистити дім і його мешканців від хвороб і нещасть.
Obecnie 6 stycznia zwyczajowo na drzwiach katolickich domów piszemy kredą C†M†B lub K†M†B z datą bieżącego roku. Obie formy są poprawne. Zwyczaj upowszechnił się w XVIII w. Litery te są skrótem od łacińskiego życzenia Christus Mansionem Benedicat (Niech Chrystus błogosławi temu domowi), a według św. Augustyna Christus Multorum Benefactor (Chrystus dobroczyńcą wielu).
Зараз 6 січня на дверях католицьких будинків прийнято писати крейдою C†M†B або K†M†B з датою поточного року. Обидві форми правильні. Звичай став популярним у вісімнадцятому столітті.Ці літери є абревіатурою латинського побажання Christus Mansionem Benedicat (Нехай Христос благословить цей дім), а за теорією св. Августина Christus Multorum Benefactor (Христос, благодійник багатьох).
Do tradycji święta Objawienia Pańskiego należy też przejście Orszaku Trzech Króli organizowane w wielu miastach Polski. Są to uliczne jasełka połączone ze wspólnym kolędowaniem.
До традиції свята Водохреща також належить процесія Трьох Королів, організована в багатьох містах Польщі. Це вуличні вертепи, поєднані зі спільним співом колядок.
1.4K views12:58
П
