not your textbook english

2021-07-21 18:20:00 ​​Як правильно писати "віскі" – WHISKEY чи WHISKY?
Бо на пляшках пишуть по-різному.

Все залежить від виробника.
Якщо віскі вироблене у Штатах чи Ірландії, то на пляшці буде написано “whiskey”.
Якщо у Шотландії, Канаді чи Японії, то буде “whisky.”

Тут – трохи більше про це + про різницю між скотчем та бурбоном. Відкрити / Коментувати

2021-07-21 11:20:00 ​​Коли нас беруть на нову роботу, то спершу якийсь час перевіряють, випробовують.

PROBATION – /proʊˈbeɪʃən/ – випробувальний термін

a three-month probation period – тримісячний випробувальний термін

At the end of the year, I can hire me officially or have my probation extended. – У кінці року мене можуть або офіційно найняти, або продовжити випробувальний термін. Відкрити / Коментувати

2021-07-20 18:20:00 ​​Частина друга емоцій:

excited – /ɪkˈsaɪtɪd/ – збуджений, схвильований, у захваті
surprised – /sərˈpraɪzd/ – здивований
angry – /ˈæŋɡri/ – злий, розгніваний
confident – /ˈkɑːnfɪdənt/ – впевнений
shy – /ʃaɪ/ – сором'язливий
scared – /skerd/ – переляканий
upset – /ˌʌpˈset/ – засмучений
tired – /taɪrd/ – втомлений Відкрити / Коментувати

2021-07-20 11:20:00 ​​Що є у собаки Відкрити / Коментувати

2021-07-19 18:20:00 Круто розширювати свій погодний словник, якщо перемкнути програмку "погода" у своєму телефоні на англомову.

scattered – /ˈskætərd/ – розсіяний (по землі чи якійсь іншій поверхні)
thunderstorm – /ˈθʌndərstɔːrm/ – гроза

Прогноз погоди звучав би так: "дощитиме до кінця дня, подекуди - грози".

Ось це "подекуди – грози" і є найкращим відповідником "scattered thunderstorms". Відкрити / Коментувати

2021-07-19 11:20:00 ​​REAL ESTATE – /rɪəl ɪˈsteɪt/ – нерухомість

The value of real estate is going down. – Вартість нерухомості падає.

He invested all of his money into real estate. – Він всі свої гроші у нерухомість вклав.

І звідси пішло слово "рієлтор":
REALTOR – /ˈrɪəltɔːr/ – агент з нерухомості Відкрити / Коментувати

2021-07-15 18:20:00 ​​І для повторення решти емоцій:

confused – /kənˈfjuːzd/ – розгублений
calm – /kɑːm/ – спокійний
disappointed – /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ – розчарований
loved – /lʌvd/ – коханий
sad – /sæd/ – сумний
hurt – /hɜːrt/ – ображений
sleepy – /ˈsliːpi/ – сонний
worried – /ˈwɜːrid/ – заклопотаний, стурбований Відкрити / Коментувати

2021-07-15 11:20:00 ​​Як сказати "соромитися чогось"?
to be ashamed of
to be embarrassed

There's really nothing to be embarrassed about. – Та тут немає чого соромитися.

He was embarrassed to admit he made a mistake. – Він соромився признатися, що зробив помилку.

I felt ashamed of the things I’d said to him. – Мені так соромно за все, що я йому наговорила.

Everyone cries sometimes, it’s nothing to be ashamed of. – Та всі ревуть час від часу, нічого соромитися. Відкрити / Коментувати

2021-07-14 18:20:00 ​​Дорожнє.
Жовтий колір світлофора (traffic light) можуть називати не лише "жовтим" або "помаранчевим" (yellow or orange light), а й бурштиновим (amber light).

AMBER – /ˈæmbər/ – бурштин, бурштиновий колір Відкрити / Коментувати

2021-07-14 11:20:00 ​​Як сказати "занадто", коли хтось надто далеко заходить, переступає дозволені межі?

OVER THE TOP
Як синонім до "too much".

That joke? I admit that was a little over the top. – Той жарт? Погоджуюсь, то вже трохи занадто.

He went over the top with the numbers in his report. – Він трохи перебрав з цифрами (розрахунками) у своєму звіті.

Sorry, but this gift is a bit over the top. – Вибач, але цей подарунок – то вже занадто. Відкрити / Коментувати