Ррр

2022-04-27 18:52:03 Christos Giacomopoulos noted the importance of the Commissioner's work on objective documentation of violations of international humanitarian law and war crimes, as well as good coordination with the Office of the Prosecutor General of Ukraine and Ukrainian and international partners.

The colleague offered assistance from the Council of Europe in training representatives of human rights defenders and non-governmental organizations in order to better record war crimes for further cooperation in informing the Commissioner.

I was assured of a swift response from the Directorate General for Human Rights and the Rule of Law of the Council of Europe to gross violations of the rights of Ukrainian citizens in the face of full-scale russian aggression.

Within the framework of our mandates, we have agreed to continue to work together to document war crimes and human rights violations and to assist our citizens both in Ukraine and abroad. Відкрити / Коментувати

2022-04-27 18:52:02 УКР/ENG

Під час візиту до Страсбурга, Французька Республіка, провела зустріч з Генеральним директором Генерального директорату з прав людини та верховенства права Ради Європи Крістосом Джакумопулосом, під час якої обговорили воєнні злочини рф в Україні та порушення міжнародного гуманітарного права.

Пан Джакумопулос відзначив роботу Уповноваженого в умовах війни та наголосив на постійній підтримці Ради Європи як на політичному, так і на правозахисному рівні.

Поінформувала колегу про ситуацію з вимушеним переміщенням громадян України. Зокрема 8 мільйонів наших громадян стали внутрішньо переміщеними особами, 5 мільйонів покинули Україну, але досі 13 мільйонів українців перебувають під постійною загрозою в надзвичайно небезпечних регіонах України.

Повідомила про жахливе гуманітарне становище 1,5 мільйонів українців на тимчасово окупованих територіях, які не мають доступу до питної води.

Розповіла, що з початку повномасштабної війни інституція Уповноваженого працює 24/7. На телефон цілодобової гарячої лінії за цей період надійшло вже більше 30 тисяч звернень наших громадян.

На гарячу лінію психологічної підтримки, що була запущена спільно з ЮНІСЕФ за три тижні надійшло понад ж 600 звернень, 80% з них - від жертв сексуального насильства.

Звернулась до Генерального директора з проханням посилити спроможність команди психологічної підтримки, а також розглянути можливість направлення волонтерів для роботи на гарячій лінії Уповноваженого.

Крістос Джакумопулос відзначив важливість роботи Уповноваженого щодо об’єктивного документування порушень міжнародного гуманітарного права та воєнних злочинів, а також якісну координацію з Офісом Генерального прокурора України і українськими та міжнародними партнерами. Колега запропонував допомогу з боку Ради Європи з навчання представників правозахисників та неурядових організацій задля кращої фіксації воєнних злочинів для подальшої співпраці з інформування Уповноваженого.

Отримала запевнення в швидкому реагуванні з боку Генерального директорату з прав людини та верховенства права Ради Європи на грубі порушення прав громадян України в умовах повномасштабної російської агресії.

В межах наших мандатів домовились надалі спільно працювати із документування воєнних злочинів та порушень прав людини і допомоги нашим громадянам як в Україні, так і за кордоном.
______

During my visit to Strasbourg, the French Republic met with Christos Giacomopoulos, Director General of the Directorate General for Human Rights and the Rule of Law of the Council of Europe, to discuss Russia's war crimes in Ukraine and violations of international humanitarian law.

Mr Giacomopoulos noted the Commissioner's work in wartime conditions and emphasized the Council of Europe's continued support at both the political and human rights levels.

Informed my colleague about the situation with the forced movement of Ukrainian citizens. In particular, 8 million of our citizens have become internally displaced persons, 5 million have left Ukraine, but still 13 million Ukrainians are under constant threat in extremely dangerous regions of Ukraine.

Reported the dire humanitarian situation of 1.5 million Ukrainians in the temporarily occupied territories who do not have access to drinking water.

Said that since the beginning of the full-scale war, the institution of the Commissioner has been working 24/7. During this period, the 24-hour hotline received more than 30,000 calls from our citizens.
The psychological support hotline, launched jointly with UNICEF in three weeks, received more than 600 appeals, 80% of which came from victims of sexual violence.

Asked the Director General to strengthen the capacity of the psychological support team, as well as to consider sending volunteers to work on the Commissioner's hotline. Відкрити / Коментувати

2022-04-27 18:26:51 У Страсбурзі на запрошення Європейського Омбудсмана Емілі О’Райлі беру участь у конференції «Роль омбудсменів у часи кризи».

Під час свого виступу розповіла колегам-омбудсманам про порушення основоположного права на життя громадян України військами окупанта – масові вбивства цивільного населення та обстріли неконвенційною зброєю населених пунктів та інфраструктури, катування мирних мешканців у тимчасово окупованих та оточених ворогом містах України.

Наголосила на примусовій депортаціі українських громадян до рф та закликала колег долучитися до міжнародної робочої групи омбудсманів країн Європи для розробки механізму повернення наших громадян додому в Україну. Відкрити / Коментувати

2022-04-27 18:25:08 Відкрити / Коментувати

2022-04-27 18:25:04 УКР/ENG

У Маріуполі триває фільтрація та терор уцілілого населення.

Окупанти заборонили в’їзд в місто навіть з боку Новоазовська. Обмежено пересування всередині міста. Потрапити до Маріуполя без посвідчення про проходження фільтрації для громадян України неможливо.

Для громадян росії та самопроголошеної «днр» видають дозвіл на в’їзд без фільтрації на 3 дні. При цьому, посвідчення про проходження фільтрації діє лише 7 днів. Також рашисти вводять окремий папір – дозвіл на перебування на вулиці.

Мерія Маріуполя повідомляє про надходження великої кількості повідомлень про активний пошук робітників рятувальних та комунальних служб та закладів освіти, які оселились в навколишніх селах або перебувають у місті. Аби змусити їх працювати рашисти вдаються до фізичного примусу, тортур та шантажу.

Окупанти повністю вивезли всі цінні експонати з Музею краєзнавства та Художнього музею.

Дії рф в Маріуполі є геноцидом українського народу відповідно до Конвенції про запобігання злочину геноциду та покарання за нього, та статті 6 Римського статуту міжнародного кримінального суду.

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти злочину геноциду рф народу України.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
---------------------
In Mariupol, the filtration and terror of the surviving population continues.

The occupiers banned entry to the city even from Novoazovsk. Restricted movement within the city. It is impossible for citizens of Ukraine to get to Mariupol without a certificate of passing the filtration.

Citizens of Russia and the self-proclaimed "DPR" are allowed entry without filtering for 3 days. In this case, the certificate of filtration is valid for only 7 days. The rashists are also introducing a separate paper - a permit to stay on the street.

Mariupol City Hall reports that a large number of reports have been received about the active search for workers of rescue and communal services and educational institutions who have settled in the surrounding villages or are in medium-sized cities. To make them work, the occupiers resort to physical coercion, torture and blackmail.

The occupiers completely removed all valuable exhibits from the Museum of Local Lore and the Art Museum.

Russia's actions in Mariupol are genocide of the Ukrainian people in accordance with the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and Article 6 of the Rome Statute of the International Criminal Court.

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during the Russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of the crime of genocide of the Ukrainian people.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН Відкрити / Коментувати

2022-04-27 18:05:08 Відкрити / Коментувати

2022-04-27 18:05:04 Парк «на кістках» планує побудувати окупант в м.Бахчисарай.

Нехтуючи звичаями, традиціями, культурою корінного народу Криму – кримських татар на території старовинного мусульманського цвинтарю в Бахчисараї агресор планує створити зону відпочинку.

Ще в лютому на територію старовинне кладовища Саускан, яке ще називається Ханським, вже заїхала будівельна техніка.

Кримські татари продовжують боротися за свої цінності, пишуть листи до окупаційної влади з вимогами припинити будівництво, але все марно.

Громадяни України вимагають терміново зупинити земляні роботи по створенню парку і використання цвинтаря як зони розваг, що суперечить релігії та традиціям кримських татар.

Рашисти порушують статті 4 та 5 Гаазької конвенції про захист культурних цінностей у разі збройного конфлікту, згідно яких окупаційна влада зобов’язана поважати та забезпечити охорону та збереження культурних цінностей на окупованій території.

Закликаю Комісію ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти порушень прав людини рф в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #ЮНЕСКО #UNESCO
-----------------------
The occupier plans to build a park "on the bones" in Bakhchisarai.

Ignoring the customs, traditions, culture of the indigenous people of Crimea - the Crimean Tatars on the territory of the ancient Muslim cemetery in Bakhchisarai, the aggressor plans to create a recreation area.

Back in February, construction equipment had already entered the territory of the ancient Sauskan cemetery, which is also called Khan's.

Crimean Tatars continue to fight for their values, write letters to the occupying power demanding to stop construction, but to no avail.

Citizens of Ukraine demand to urgently stop earthworks to create a park and use the cemetery as an entertainment area, which contradicts the religion and traditions of the Crimean Tatars.

The rashists violate Articles 4 and 5 of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which requires the occupying power to respect and ensure the protection and preservation of cultural property in the occupied territories.

I call on the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during Russia's Military Invasion of Ukraine to take into account these facts of Russia's human rights violations in Ukraine.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #ЮНЕСКО #UNESCO Відкрити / Коментувати

2022-04-27 17:34:00 Відкрити / Коментувати

2022-04-27 17:33:57 УКР/ENG

Окупанти тероризують мирних мешканців тимчасово окупованих районів Запоріжжя.

У тимчасово захопленому росіянами селі Кінські Роздори Пологівського району Запорізької області окупанти займаються мародерством, а також ведуть перепис населення.

За повідомленнями місцевих жителів, російські військові оселилися у школі, лікарні та сільській раді. На території села загарбники риють траншеї, аби заховати у них свою військову техніку.

На тимчасово окупованих територіях Запорізької області армія рф намагається вести російське телерадіомовлення. У Мелітополі окупанти заблокували гуманітарні коридори.

До того ж вони готуються з розмахом і парадом святкувати 1 і 9 травня, а також намагаються почати навчальний процес у школах і дитсадках.

У Мелітопольському районі російські солдати риють окопи в селах, що знаходяться поблизу заповідника.

У Бердянську захоплено два медичні заклади.

Також в тимчасово окупованій частині Запорізької області російські солдати складають «списки місцевих діячів для викрадення» та розшукують журналістів, щоб примусити їх до співпраці або мовчання.

Дії рф становлять пряму загрозу життю й здоров’ю мирного населення та суперечать нормам міжнародного гуманітарного права, а саме - статті 52 Додаткового протоколу І до Женевської конвенції від 1949, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів та статті 25 розділу І частини ІІ Гаазької конвенції від 1907, що вказує на порушення законів та звичаїв війни.

Закликаю Комісію ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти воєнних злочинів та порушень прав людини рф в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
----------------------
The occupiers are terrorizing civilians in the temporarily occupied areas of Zaporizhia.

In the temporarily occupied village of Kinski Rozdory, Pologi district, Zaporizhia region, the occupiers are looting and conducting a census.

According to locals, the russian military has settled in a school, hospital and is in the village council. In the village, the invaders are digging trenches to hide their military equipment.

In general, in the temporarily occupied territories of the Zaporozhye region, the russian army is trying to conduct russian television and radio broadcasting. In Melitopol, the occupiers blocked humanitarian corridors.

In addition, they are preparing to celebrate on May 1 and 9 on a grand scale and parade, as well as trying to start the educational process in schools and kindergartens.

In the Melitopol district, russian soldiers are digging trenches in the villages near the reserve.

Two medical institutions were seized in Berdyansk.

Also in the temporarily occupied part of Zaporizhia Oblast, russian soldiers are compiling "lists of local figures for abduction" and are looking for journalists to coerce or silence them.

Russia's actions pose a direct threat to the lives and health of civilians and are contrary to international humanitarian law, namely Article 52 of Additional Protocol I to the Geneva Convention of 1949 on the Protection of Victims of International Armed Conflicts and Article 25 of Part I of Part II of the Hague Convention 1907, which indicates a violation of the laws and customs of war.

I call on the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during Russia's Military Invasion of Ukraine to take into account these facts of war crimes and human rights violations in Ukraine.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН Відкрити / Коментувати

2022-04-27 17:15:30 Відкрити / Коментувати