Українські фразеологізми

2022-05-22 18:19:00 Мало не з'їсти — бути дуже лютим, розгніваним на когось; накинутись на когось з лайкою, криком.

Приклади вживання:

— Я її [Дарку] кликала, як добру, а вона мене мало не з'їла! (Леся Українка) Відкрити / Коментувати

2022-05-22 12:12:00 Всипати на галушки — дуже вилаяти, суворо покритикувати.

Приклади вживання:

— Прокіп хіба не попереджав тебе? Ілько не відповів. Ну, за це доведеться старому на галушки всипати… Я ж просив його… (А. Хорунжий) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 17:17:00 Не всі вдома (дома) — хто-небудь дурний, недоумкуватий.

Приклади вживання:

— Як він там у вас… Чи в нього всі вдома? — Покрутив пальцем становий коло чола. — Зайця, часом, в голові немає?.. (М. Коцюбинський)
Вояк витріщеними очима видивився на Спориша, як на чоловіка, у якого не всі дома. (І. Франко)
[Андрій:] Факт той, що всі у мене вдома вважають, видно, що у мене не всі вдома! (З. Мороз) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 11:11:00 Як (мов, ніби) ножем відрізати — сказати що-небудь дуже різко, категорично.

Приклади вживання:

— Каже [Марта]: гарний женишок, тільки вужину голову має. — Справді? — полегшено сміється Дмитро. — Ця може як ножем відрізати. (М. Стельмах)
— Дудки! — як ножем одрізав дід Бенеря. (Є. Гуцало) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 04:21:09 Шосте (дев'яте) чуття — підсвідоме передбачення чого-небудь, здогад про щось; інтуїція.

Приклади вживання:

Коли корисні копалини залягають неглибоко й ознаки їх є на поверхні, щоб відкрити їх, дослідникові іноді досить і шостого чуття. (З журналу)
— Дзень! — почулося. Ракету завалило ліворуч. «Стабілізатор відвалився! — визначив дев'яти чуттям механік. — Підпаяти не додумались». (А. Крижанівський) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 04:20:33 Читати / прочитати між (поміж) рядками (рядків) — здогадуватися про прихований зміст написаного, сказаного.

Приклади вживання:

Поміж рядками ненароком Духовним він читає оком Рядки незримі. (Переклад М. Рильського) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 04:19:19 Заднім числом — пізніше, через деякий час після чого-небудь; із запізненням.

Приклади вживання:

І хто б там що не говорив про нас заднім числом, а ми пишаємося, що вистояли, не розбіглися по кущах. (І. Головченко і О. Мусієнко)
Та це був день народження (хоч і заднім числом!), а з такої нагоди негарно жаліти коштів. (Ірина Вільде) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 04:13:00 П'ята колона — люди, які займаються підривною, антидержавною діяльністю в країні.

Приклади вживання:

П'ятою колоною було названо агентуру генерала Франко. (З газети) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 04:12:00 Лебедина пісня; лебединий спів —останній ( перев. найзначніший) твір, вияв таланту або здібностей, діяльності і т.ін. кого-небудь.

Приклади вживання:

[Світловидов:] Я всю душу вклав у цей проект!.. Він мені навіть уві сні ввижається: чи тому, що старість, чи, може, це вже моя лебедина пісня?.. (Я. Баш) Відкрити / Коментувати

2022-05-21 04:11:00 Бавитися (гратися) з вогнем — поводитися необережно, займатися чимось небезпечним, не думаючи про наслідки; ризикувати.

Приклади вживання:

Коли скажеш йому, щоб забув стежку до твого подвір'я? Бавишся, Марійко, з вогнем. (А. Хорунжий)
Він за ганебне діло взявся. З вогнем шпигун небесний грав. (В. Сосюра)
— Ой, хлопче, хлопче,— довірливо каже Роман,— не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш. (О. Гончар)
Пам'ять коротка у ворогів, грають з вогнем… (І. Цюпа) Відкрити / Коментувати