Українські фразеологізми

2022-08-25 17:50:00 «Кам'яне серце» — хто-небудь нечулий, байдужий.

Приклади вживання:

Камінне серце має чоловік — рідного батька за копійку продав би. (М. Стельмах) Відкрити / Коментувати

2022-08-25 12:12:00 «Отрясти прах»

Історія походження:

Вислів, що зустрічається в Євангеліях від Матвія, Марка, Луки, а також у Діяннях апостолів. Наприклад: «І коли хтось не прийме вас, і не слухатиме вас, то, виходячи звідти, отрясіть прах від ніг ваших» (Марк, 6, 11).
В образному вживанні вислів означає рішучий та безповоротний розрив з чимось або з кимось.

Приклади вживання:

Чи ж мене не відіпхнуло
Їх гордеє недовірство?
Чи я не отряс назавше
Пил їх із своїх чобіт?
(І. Франко, Іван Вишенський) Відкрити / Коментувати

2022-08-24 19:00:03 «Робити сцену» — сваритися з ким-небудь, висловлювати своє незадоволення.

Приклади вживання:

Коли він не приносив одповіді або приносив коротку і бліду, вона робила йому сцену, називала його нездарою, міщанським убожеством. (М. Коцюбинський) Відкрити / Коментувати

2022-08-23 18:18:00 «Опустити вуха» — впасти у відчай, засмутитися, зневіритися.

Приклади вживання:

— Погомони ще з моїм старим.. Наполохали, смирним став, опустив вуха, як лопух на дощ. (Я. Стецюк)
— Так і сказав.., неначе вистрелив.. Я й вуха опустив,— сказав Добриловський. (І. Нечуй-Левицький) Відкрити / Коментувати

2022-08-22 18:18:00 «З нальоту» — не зупиняючись, на повному ходу, з розгону; дуже швидко, легко, без труднощів, без великих зусиль.

Приклади вживання:

З нальоту пішли топтатися [білогвардійці] кіньми по живих тілах, хвацько дорубуючи з сідел тяжкопоранених, не здатних навіть звестися бійців. (О. Гончар)
Щоб пізнати село, треба б довше пожити в селянській гущі, а так, з нальоту, нічого не вийде. (В. Гжицький) Відкрити / Коментувати

2022-08-22 12:12:00 «Крізь бурю і сніг»

Історія походження:

Назва збірки поезій (1925) M. Рильського, яка набула метафоричного значення: подолання вкрай несприятливих зовнішніх обставин, які заважають жити й творити.

Приклади вживання:

Замерзлі біло-палеві пелюстки мертвої троянди на страснім українськім шляху, крізь бурю й сніг жорстокої епохи. (Є. Маланюк, Крізь бурю й сніг) Відкрити / Коментувати

2022-08-21 17:17:00 «Майнути думкою» — подумати про що-небудь, уявити себе десь

Приклади вживання:

Потім [Косинський] думкою майнув на вал фортеці, згадався посланець у ворожий табір. (Іван Ле) Відкрити / Коментувати

2022-08-20 22:50:00 «Коло розбитого корита» — без того, на що розраховував, на що сподівався, ні з чим.

Приклади вживання:

— Ну, тоді хай вона одбиває в тебе Павла, хай тішиться, а ти… зостанешся, коло розбитого корита,— з серцем кинула Соломія. (В. Кучер) Відкрити / Коментувати

2022-08-19 21:10:00 «Аж дух забило» — хто-небудь дуже вражений, або схвильований.

Приклади вживання:

Орися розв'язала пакунок. Наче оберемок барвистих квіток польових розсипався у неї на колінах. Дівчині аж подих забило. (А. Головко)
Денисові знову забило дух, але вже не з страху, а з думки, що то зараз буде, що то він довідається? (Б. Грінченко) Відкрити / Коментувати

2022-08-19 11:11:00 «Горе переможеним!»

Історія походження:

«Vae victis!» — вигук Бренна, ватажка галльського племені сенонів. Він пообіцяв зняти облогу Рима, якщо римляни дадуть йому юоо фунтів золота. Коли римляни відважували йому золото, Бренн кинув на терези свій меч. На запитання римлян, що це означає, він глузливо пояснив: «Це означає — горе переможеним!».

Приклади вживання:

Та царські упадуть чертоги,
І правда кривду спопелить,
Коли навчиться люд убогий
Громадою обух сталить.
(М. Рильський, Зустріч у Нижньому) Відкрити / Коментувати