Кляті переклади

2022-04-28 20:01:02 Зібрали для вас добірку цікавих та корисних українськомовних Telegram-каналів. Підтримаймо своє! Вибирайте і підписуйтесь!

Добре пиво — цікаві авторські огляди та корисна інформація про пиво
ДПСС — канал юристів для бізнесу, споживачів, є безкоштовні консультації
ResourceNET — мережа просування українських Telegram-каналів
Крекер — найкраще з App Store та Google Play
Bonds & Stocks Ukraine — ОВДП, облігації, євробонди, акції в Україні
All About Allergy — все про алергію від лікарів

5-ХВ НА ГРАММАР — англійська граматика за 5 хв на день без лонгрідів
BE IN PROGRESS — саморозвиток та мотивація: стань кращою версією себе
Фільмовий радник — топові фільми у твоїй кишені
ITExpert vacancies — актуальні вакансії для IT-спеціалістів в Україні
Чому — канал що збільшить твій IQ — Чому?

Музей військових мемів — експонати народної творчості у ці нелегкі часи
Обранці духів — уламки сакральної архаїки у тлінній сучасності
Техноновини — про технології, яких немає в росії
Новини Збройних сил — нищимо ворога разом
Робота за кордоном — вакансії для українців, для жінок та чоловіків

UkrMap — головний канал з цікавими картами, схемами, інфографікою
CINEMA — у нас лише найкращі фільми та серіали
Кукумбер — канал про додатки, сервіси, на час війни – агрегатор новин
Етикет — про повсякденний етикет. Просто і лаконічно
За копійку — інформаційний спротив на час воєнного стану

UIT | Головне про IT — канал про актуальне у сфері ІТ
Hot Idioms — англійську не як у школі замовляли?
Думи — авторські думки що змінять тебе!
Артлайф — психологія, затишний куточок натхнення
Netflix Ukraine — все найцікавіше ти знайдеш тут!

Періодичне видання Ковбаса — осередок здорового глузду у морі абсурду
AliExpress до 10$ — аксесуари, девайси та речі до 10$
love.tweett — сарказм, утопія, сатира, все як ти любиш!
Кляті переклади — ти і так уже знаєш, про що цей канал
хтозна-що — перекладаємо цікаві англомовні статті українською

Добірка благодійна і створена спільнотою українських адмінів ResourceNET. Зібрані кошти передано ЗСУ. Все буде Україна! Відкрити / Коментувати

2022-04-25 18:38:42 Дурні мемороби такі:
*бі лайк

#СкаргаНа #меми

P. S. Хіба мем перестане смішити, якщо використати українське слово? Чи сміх викликає запис англійських слів кирилицею? Відкрити / Коментувати

2022-04-21 18:24:03 Do you have a high level of English? Do you want to work in an American company?

#work #workonline #remote

After two weeks of online training, you will get:
Salary starts from $600;
Salary review every 3/6/12 months;
Ability to work remotely;
Working day starts at 3:00 p.m.;
Provision of the necessary equipment;
Ability to upgrade your skills in the USA;
Evening schedule allows you to combine both work and study;
Daily English practice with native speakers;
Medical insurance;
International training and personal mentoring;
Long-term and official contract;
The company covers the expenses for training.

Requirements for the candidate:
Level of English B2 or above (fluency in English for daily communications with American clients);
Working experience is preferred but not a must.

Якщо ви легко все це прочитали — ви наш ідеальний кандидат.

Де: віддалено (Україна, Польща, Румунія, Чехія, та хоч Нікарагуа...)
Реєстрація та детальна інформація: go.academy.pharmbills.com/wziw Відкрити / Коментувати

2022-04-19 15:25:29 З початку війни зауважив приємну тенденцію писати російську мову українськими буквами. Так і має бути. Через таку призму вєлікій і маґучій видається насправді смішним. Ми повертаємо їхні ж гармати проти них: це ж вони сприймали українську через власну призму, тому сміялися з неї. Клин клином, як то кажуть...

Також годі перекладати їхні власні назви українською: не володимир путін, а владімір. Ми ж не називаємо Дікапріо Леонідом.

На жаль, ця вада лишилась у правописі. Просовєтські діди протягли у нову редакцію правило, де власні назви з російської та білоруської перекладають українською. І воно там як хрін в носі. Добре, що й це потихеньку виправляють: щораз частіше пишуть Кабзон, Жиріновскій, Бєлґарад, расія (та ліпше масковія).

#ДумкаПро русскій ваєнний карабль (іді нахуй)

P. S. Також бачу тенденцію писати власні назви на кшталт "путін", "крємль", "масква" з маленької. Як далеко це варто поширювати: на все російське чи обмежитися чимось конкретним? Пишіть свої думки з цього в коментарі. Відкрити / Коментувати

2022-04-14 12:08:42 Завдання із зірочкою.

*Що тут не так?

#СкаргаНа #меми Відкрити / Коментувати

2022-04-08 14:58:40 Уже 845 голосів! Це чудово, проте можна й більше голосів назбирати!

Підтримаймо петицію про локалізацію ігор від Ubisoft українською!

Роботи на дві хвилинки, а користь неоціненна!

Також, якщо маєте змогу, підтримайте аналогічний запит на сайті Ubisoft.

Для нас це дуже важливо, бо ж, щоб критикувати українські переклади, у нас мають бути українські переклади! Відкрити / Коментувати

2022-03-27 21:38:11 А вас теж дратує, що Netflix не зве Дмитра Гаврилова озвучувати Раяна Рейнольдса?

Проте Михайла Жоніна на озвучення Скали Джонсона витягли...

#СкаргаНа #кіно

P. S. Направду, ми йдемо правильним курсом, коли відсутність закріпленого за певним актором голоса дратує. Значить, український дубляж міцно тримає позиції.

P. P. S. Що ви там? Живі-здорові? Нумо знайомитися та підтримувати один одного в коментарях! Відкрити / Коментувати

2022-03-23 21:02:02 Українізуймо Telegram разом! До вашої уваги добірка якісних українських каналів. Саме час відписатися від російського та читати своє українське!

Кукумбер – агрегатор оперативних новин
А що сьогодні? – український телеграм-календар
Чому – канал що збільшить твій IQ – Чому?
All About Allergy – все про алергію від лікарів
Space Job – знайди роботу в IT, Media або Digital
5-ХВ НА ГРАММАР – англійська граматика за 5 хв на день без лонгрідів
Ціна держави – про економіку війни та вплив санкцій на рашку
Книжковий бункер – бложик про книги, авторів та книголюбів
FiveMinEngVocab – вчимо найвживаніші англійські слова в тестах і відео

CINEMA — у нас лише найкращі фільми та серіали
Лексико́н — легко прокачаємо ваш словниковий запас
Історія України – минуле України
Нотатки Лікаря – нетривіально про медицину
IT-івенти в Україні – для новачків та профі. Вебінари, IT-курси і т.п
Освіта для кар'єри – тренінги, курси, стажування з працевлаштуванням
Ескапізм – естетична втеча від реальності
Цитати та афоризми – мотивуючі та життєві слова відомих особистостей
Україномовні стікери – військового часу

Анекдоти українською – дотепні жарти про русню і таке інше
Hot idioms – англійську не як у школі замовляли?
the old chest – про бренди, тренди, технології та інтернет-культуру
Крадійка книжок – цікаво про літературу. У школі цього не розповідали!
retrospective – тут епохальні знімки людства розкажуть свою історію
Українська література – читай класичну та сучасну українську літературу!
Сила в Слові – сильні цитати у період війни
Кляті переклади – ти і так уже знаєш, про що цей канал
ШУБА ФУД – щоденні поради і рецепти

Добірка благодійна і створена спільнотою українських адмінів ResourceNET. Зібрані кошти передано ЗСУ. Все буде Україна! Відкрити / Коментувати

2022-03-16 15:55:30 Хотілося би, щоб то сталось за інших обставин, але маємо, що маємо...

GSC Game World нарешті змінили підзаголовок S.T.A.L.K.E.R. 2 у Steam — тепер там написано Heart of Chornobyl замість ChErnobyl.

Але на тому не скінчили. В рф не можна буде ніяк придбати S.T.A.L.K.E.R. 2. Навіть фізичну копію.

У зв'язку з цим Аномальний Притулок разом з ігровою спільнотою GameStreetUA та усією українською сталкерською спільнотою створили петицію про заміну повної російської локалізації в S.T.A.L.K.E.R. 2 на польську.

Бо хто, як не поляки, які з першого дня війни підтримують Україну, заслуговують на це?

Це звернення з проханням (або навіть пропозицією) до GSC Game World від усієї нашої спільноти, яка об‘єдналася зараз для єдиної мети. Попри всі минулі суперечки.

Підтримайте петицію й ви, бо разом ми сила! Все буде Україна!

P. S. Це ж буде історична подія: москалі будуть змушені грати українською, бо немає російської, а не навпаки. Відкрити / Коментувати

2022-03-08 11:48:59 Схоже, Дуров не збирається блокували московські канали у Телеграмі...

Проте Інстаграм працює оперативно. Але що мені постійно вам булькати за блокування чи підтримку вподобайками якоїсь сторінки... Є канал, мета якого — інформаційна війна проти Москви. Долучайтеся і прискорюйте нашу перемогу.

https://t.me/+ScLTPbO0W9xmYTcy Відкрити / Коментувати