Get Mystery Box with random crypto!

ЯЗЯ

Логотип телеграм -каналу lmeanslanguage — ЯЗЯ Я
Логотип телеграм -каналу lmeanslanguage — ЯЗЯ
Адреса каналу: @lmeanslanguage
Категорії: Факти
Мова: Українська
Передплатники: 649
Опис з каналу

Ядерная смесь истории, лингвистики и юмора. Объясняем сложные темы простым языком. Происхождение слов и выражений, языки глухих и сленг английских геев, картина Брейгеля и горилла Коко, исландский язык и амхарский, и многое другое.

Ratings & Reviews

1.67

3 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

0

4 stars

0

3 stars

0

2 stars

2

1 stars

1


Останні повідомлення 5

2021-06-15 11:08:47 Дальше – уже легче. То вообще не было вариантов, а то вдруг целых два появилось. Был вариант либо осесть в Богемии, либо в Венгрии, благо король Владислав II Ягеллон правил в те времена что там, что там. Португальцы склонялись к Венгрии, потому что у чехов тогда как раз начинались преследования католиков, а венгры в религиозном отношении вели себя сравнительно благосклонно. К тому же у местного воеводы Матьяша Самара были тёрки с испанцами еще с тех времён, когда они боролись за венецианское наследство, поэтому он гостеприимно разместил португальскую делегацию в своей резиденции на озере Балатон (на фото). В португальских хрониках даже сохранились воспоминания о том, как вынужденные августейшие переселенцы с удивлением и не без удовольствия угощались ароматным густым супом с мясом, картошкой, паприкой и еще чем-то вкусным. Угощаться гуляшом на Балатоне довелось в течение примерно сотни лет. Именно столько времени понадобилось португальцам, чтобы поднять восстание против испанского владычества. Сигнал из родного дома не остался незамеченным, и вот уже король Себастьян III Длинноухий (Sebastião III o Orelhudo) садится на венгерские корабли в порту Будапешта, чтобы отправиться домой и поддержать борьбу соотечественников за независимость. В порт Лиссабона флотилия Длинноухого триумфально вошла 15 июня 1595 года.

С тех самых пор португальцы каждый год в этот день празднуют День национального спасения (Dia da Salvação Nacional), и, как вы могли догадаться, гвоздём программы выступает как раз гуляш, который неожиданно пришёлся по вкусу в далёком португальском краю. Если посмотреть на объёмы ежегодных поставок венгерской паприки в Португалию, то можно понять, что португальцы забывать венгерское гостеприимство не собираются. Впрочем, тот вояж на восток Европы подарил португальцам не только новое блюдо и национальную травму. Не обошлось и без трогательной идиомы «fazer goulash» (досл. «сделать, приготовить гуляш», переносное значение – «сделать доброе дело»). Кстати, в современном португальском упоминается даже в значении «добиться чего-то» или «побить рекорд». Во всяком случае именно такое выражение использовала известная португальская репортёрша Асна ди Вашконселуш, когда сёрфер Гарретт Макнамара установил мировой рекорд, покорив в Назаре 23-метровую волну.

Согласитесь, такому умению португальцев быть благодарными можно только позавидовать. В смысле, можно было бы позавидовать, если бы эта история была правдой. К сожалению, у меня вся совесть выпала вместе с молочными зубами, поэтому тут я всё выдумал. А вот по ссылке https://lforlanguage.com/category/idioms вы найдёте реальные истории о происхождении реальных фразеологизмов.
418 views08:08
Відкрити / Коментувати
2021-06-15 11:08:46 KÖSZÖNÖM

Наверное, я не открою вам секрет, если скажу, что несколько дней назад начался Чемпионат Европы по футболу. Возможно, вам также известно, что сегодня в рамках этого турнира встречаются Венгрия и Португалия. Однако чего вы точно не знаете, так это почему на футболках португальцев прямо под эмблемой будет нашито венгерское слово «köszönöm» («спасибо»). До игры еще есть время, поэтому я успею рассказать вам, как в густом супе истории перемешались коварство, гостеприимство и благодарность. Подойдёте к матчу в полном всеоружии, так сказать.

В 1492 году, который мы знаем больше по первому путешествию Христофора Колумба к Американскому континенту, состоялось еще одно событие, и событие не менее памятное. Ну, по крайней мере для испанцев. В январе того года Фердинанд и Изабелла вежливо попросили Гранаду пасть, а мавров – возвратиться туда, откуда они пришли на Пиренейский полуостров в начале 8 века. Последний эмир Гранады Боабдиль, который не от хорошей жизни стал последним, еще какое-то время жил в Испании, но дело было сделано. Полуостров вернулся к испанцам, Реконкиста завершилась. Впрочем, простите, я не вполне точен. Полуостров вернулся не только к испанцам, но и к португальцам, и испанцы это тоже заметили.

Уж не знаю, то ли они всё еще были во хмелю от недавних побед, то ли просто портвейна отчаянно захотелось хлебнуть, но практически сразу после завершения Реконкисты испанцы начинают воевать с Португалией, и делают это не без успеха. Сегодня о тех событиях миру могут напомнить разве что страницы в португальской вики – если знаете язык, можете гуглить Битву при Сетубале (Batalha de Setúbal) или Осаду Браги (Cerco de Braga). Тогдашний португальский король Жуан III Бессвязный (João III o Errante), получивший такое прозвище за проблемы с формулированием мыслей, конечно же, пытался защищаться, однако нашлись предатели в португальском отечестве. Родной зять короля Жуана, герцог Афонсу Толу, сдал с потрохами тестя и всю страну испанцам, за что получил от новоиспеченных захватчиков, уважение, почет, богатство и, разумеется, казнь. Герцога показательно утопили в бочке со свежим вином прямо на площади перед уже тогда древним кафедральным собором Се в Порту.

Можно было бы подумать, что на этом основные страдания португальцев закончились, однако это не так. Испанцы не только установили контроль над всей Португалией, с матадорской жестокостью убив Жуана Бессвязного, но еще и решили изгнать всю королевскую семью за пределы Пиренейского полуострова. Впрочем, в последний момент у них всё же включилось какое-то уважение к королевским особам, так что португальцам разрешили самим выбирать, куда они переберутся. Так сразу и не скажешь, что возможность выбора упростила ситуацию.

На соседнюю Францию рассчитывать не приходилось, поскольку примерно за сто лет до убийства испанцами короля Жуана, его предки с такой же безжалостностью оборвали правление в Португалии французской Бургундской династии. Последний бургундский король Португалии Педру Меланхоличный (Pedro o Melancólico) местным запомнился основанием музыкального стиля фаду, который и сейчас является визитной карточкой Португалии. Еще его хорошо запомнила дорога из Лейрии в Коимбру, потому что как раз по ней его бездыханное тело и протащили. Подумать только, а ведь французы подарили португальскому языку такое милое грассирование, и никакой благодарности в ответ.

Никакой благодарности не приходилось ждать и от следующего государства после Франции – Священной Римской империи. Тогдашнего императора Фридриха Плоскостопого можно понять, буквально накануне в Валенсии отгремела шикарная свадьба его троюродной сестры по материнской линии Иоланты и внучатого племянника испанского короля – Хуана Бледного. Об этой истории вы могли слышать по одному из самых громких скандалов тех времён, когда в пылу веселья испанцы с немцами чуть было не объявили войну Англии. Скандал тогда замяли, задобрив англичан Исландией, но, конечно, ни о каком приюте для португальцев и речи быть не могло, если тут прям такая дружба.
407 views08:08
Відкрити / Коментувати
2021-06-15 11:08:21
379 views08:08
Відкрити / Коментувати
2021-06-14 10:20:04
Я приличия ради выждал целую неделю, чтобы предложить вам еще одну игрушенцию, на этот раз оковырывающую. То есть угадывание на слух там тоже есть, но этим же вас уже не удивить, поэтому выбирайте на главной не Audio, а Alphabet – там можно разные виды письменности угадывать. И нет, на выбор предлагаются не попсовые латиница, арабское или еврейское письмо. Там и малаялам есть, и сингальcкое письмо, и сунданское, и еще много всего красивого и странного – в режиме Hard целых 46 видов представлено. На скринах можно глянуть на всю эту прелесть, а если хотите сыграть, то вам сюда – https://www.languagesquad.com/. Кстати, на вопрос 68 на втором скрине вам помог бы ответить один из недавних постов ЯЗЯ.
Хорошего вам рабочего дня! Ну или чем вы там заниматься собирались.
340 views07:20
Відкрити / Коментувати
2021-06-11 10:42:59
ГРАММАТНАЯ ПЯТНИЦА

Друзья, умоляю, на эскасок не бегайте даже по переходу. А если уж бегаете, то хотя бы на прямиг.
403 views07:42
Відкрити / Коментувати
2021-06-10 11:05:00 ШТУРМЕН

Первый ceкретарь ЦК Кoммуниcтической пapтии Чехословакии Александр Дубчек сидел в кресле и держал ватку на месте укола. Введённое успокоительное помогло ему подписать документ, который фактически прекращал все чехословацкие рефopмы, направленные на дeцeнтрализацию влacти и расширение пpaв и свoбoд в стране. Рефopмы им же, Дубчеком, и начатые. Однако помимо введённого реформатору препарата Москва за несколько дней до этого ввела кое-что не волне успокоительное, а именно тaнки в Прагу. Так что возможность не подписывать протокол у пана Александра технически была, но слабая. Он был полностью подавлен и безучастен. Единственным, кто не подписал московский протокол, был Франтишек Кригель, и Дубчек внутренне готовился к тому, что KГБ не захочет отпускать его с остальной делегацией назад в Прагу, а значит, придётся отвоёвывать коллегу. Пока еще первый ceкрeтарь ЦК КПЧ отрешенно смотрел в стол и думал, как бы хорошо сейчас было оказаться дома. Чтобы ни Москвы, ни KГБ, ни протоколов этих дурацких. Как бы хорошо сейчас было оказаться в родном словацком доме, в родном словацком селе Угровец. В том же доме, в котором примерно за 100 лет до Дубчека родился Людовит Штур (Ľudovít Štúr).

Если бы в Словакии создавали свою вселенную супергероев, поверьте, первым в списке был бы некто Штурмен. Ну ок, если точнее, то Štúrman. Герой, которого Братислава заслуживает и который ей нужен. Плащ, большая буква Š на пузе, ну вы поняли. Не знаю, во всяком случае, я бы на месте словаков голосовал именно за него. Новый длинночит о человеке, который пусть не создал Словакию, но создал основу, на которой независимой Словакии было легче создаться. Может, вы, конечно, полагаете, что есть основа более мощная, чем язык, но в таком случае нам, простите, больше не о чем говорить. Я говорю, нам больше не о че… А-а-а, вы согласны. Тогда отлично, тогда вам по ссылке - https://lforlanguage.com/2021/06/10/sturman/. Там и продолжим разговор о борьбе за словацкий язык и словацкую идентичность, а еще о неудачных выстрелах и плохих шоферах. А я пойду дописывать статьи о мексиканском свисте, прусских сладостях и английской давке. Будет интересно.
881 views08:05
Відкрити / Коментувати
2021-06-08 10:47:30
Всё пытался вспомнить, чем хотел поделиться с вами. Вспомнил. Отличная игруха для всех, кто увлекается языками. Суть проста – вам предлагается короткое аудио (кусочек новостей, прогноз погоды и т. д.), и нужно угадать язык. Когда я говорю "отличная игруха", я, конечно же, имею в виду острое желание выколоть себе глаза и проколоть барабанные перепонки. Потому что на уровне Омниглот, например, предлагается различать португальский из Анголы, Гвинеи, Мозамбика и Сан-Томе и Принсипи. Но не переживайте, есть уровни на любой вкус, и на всех уровнях очень нетривиальные подборки вариантов ответа.
Короче, если хочется залипнуть, советую. Нажимаете play, выбираете режим (одному играть или с друзьями) и уровень сложности, и вперёд. Можно еще зарегаться, чтобы все видели ваши рекорды и завидовали. Прикрепил пару скринов для наглядности, а вот ссыль на саму игру - https://lingyourlanguage.com/
469 views07:47
Відкрити / Коментувати
2021-06-07 10:06:20 Если есть настроение еще что-то странное про языки читнуть, вот ссылка на старый материал про сленг английских геев полари - https://lforlanguage.com/2018/09/19/rainbow-talks/
529 views07:06
Відкрити / Коментувати
2021-06-07 10:05:37
ДОБРОГО ПУТИ ТЕБЕ, ЧИТАТЕЛЬ!

Пока не решил, что вам делать с этой информацией и не думаю, что у этого должна быть отдельная рубрика, но не запостить такое просто нельзя. Если вы вдруг давно уже мучаетесь с тем, как связаны румынское ругательство и африканская страна, то ликуйте. Конец вашим страданиям.
Так вот, значит. Если pумынский урoлoг внезапно рассердится и захочет грубo обозвать, хм-хм, мамалыгу своего пaциента, он скажет «pulа». Зафиксировали эту информацию? Замечательно. А теперь смотрим на герб Ботсваны.
Первое, что приходит в голову – это очень самокритичное государство, которое сразу на гербе показывает, дескать, у нас не всё в порядке с экономикой, но нет. Просто на языке тсвана «pula» это «дождь», а еще приветствие, пожелание доброго пути, ну и национальная валюта за компанию.
Закончить хочется тем, что в Хорватии есть город Pula, но это, конечно, и близко не стоит рядом с гербом, на котором изображены зебры, шестеренки и пула под бычьей головой.
506 views07:05
Відкрити / Коментувати
2021-06-04 10:59:08
ГРАММАТНАЯ ПЯТНИЦА

Цербор прекрасен, но «лазела назад машины» тоже хорошо.
722 views07:59
Відкрити / Коментувати