🇲🇩 Președintele Maia Sandu

2022-06-16 10:48:09 Відкрити / Коментувати

2022-06-16 10:47:47 Молдова приветствовала Президента Франции Эммануэля Макрона, это его первый визит в Кишинев — и первый визит французского лидера в нашу страну за последние 24 года.

В ходе рабочей встречи, в которой приняли участие парламентарии и министры двух государств, мы обсудили двусторонние проекты, инициированные за последние полтора года после возобновления диалога на высшем уровне. Мы начали сотрудничество в области борьбы с коррупцией и возвращения украденных активов, в сфере внутренних дел, сотрудничество в области развития, а также приступили к расширению молдавско-французских экономических и культурных обменов.

Я поблагодарила Президента Макрона за поддержку Франции нашей страны, пострадавшей от войны в Украине и энергетического кризиса, за солидарность с той помощью, которую мы оказываем украинским беженцам, нашедшим убежище в Молдове, — и, прежде всего, за признание нашей европейской идентичности и европейского пути.

Мы попросили Францию поддержать заявку Молдовы на вступление в Европейский Союз. Мы рассчитываем, что страны-члены ЕС поддержат наши намерения на саммите Совета ЕС на следующей неделе, что даст нам шанс оставаться частью свободного мира.

В ходе визита министры иностранных дел наших стран подписали Соглашение о начале работы Французского Агентства развития (AfD) в Республике Молдова. Агентство будет финансировать проекты развития в сферах возобновляемой энергетики, железнодорожного транспорта, ирригации, водоснабжения и канализации.

В то же время Франция предоставила нам кредит в размере 15 млн евро — это первый транш французской помощи для поддержки экономического восстановления Молдовы, о чем было объявлено на конференции «Платформа для Молдовы» в Берлине, в апреле.

Со своей стороны, министры иностранных дел Молдовы и Франции подписали Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов, — этот документ ждали деловые круги обеих стран. Мы надеемся, что Конвенция будет способствовать росту французских инвестиций в Молдову.

После официальной беседы в Государственной резиденции я решила показать Президенту Макрону жизнь в нашем городе. Мы обменялись несколькими словами с прохожими в центральном парке, затем остановились на Аллее классиков, чтобы вместе с французским лидером возложить цветы к бюсту Михая Эминеску, почтив память поэта в день годовщины его ухода.

В финале визита вместе с лидером Елисейского дворца мы побеседовали с представителями гражданского общества, деловых кругов Молдовы и искусства: говорили с сопрано Валентиной Нафорницэ, экспертом Watchdog Валериу Пашой, директором IPIS Вадимом Пистринчуком, директором Orange Moldova Ольгой Суруджиу и главой Совета прессы Виорикой Захария. Наши люди хотят жить в своей стране по европейской модели и европейским правилам. Они готовы поддерживать усилия властей на этом пути, но и привлекать власти к ответственности, когда те совершают ошибки. В Молдове — солидарное демократическое общество, и мы заслуживаем мирного и процветающего будущего в Европейском Союзе.

Мы сталкиваемся со многими трудностями, особенно когда рядом идет война, — но с помощью наших друзей во Франции и других стран мы сможем быстрее продвигаться к заявленной цели.

Мы высоко ценим молдавско-французское партнерство, которое в последние годы демонстрирует отличную динамику, и хотим и в дальнейшем укреплять его в интересах граждан наших государств. Відкрити / Коментувати

2022-06-16 10:47:44 L-am salutat, ieri, pe Președintele Franței, Emmanuel Macron, în prima sa vizită la Chișinău – și prima vizită a unui lider francez în țara noastră din ultimii 24 de ani.

La ședința de lucru, la care au participat parlamentari și miniștri din ambele țări, am discutat despre proiectele bilaterale, inițiate în ultimul an și jumătate, după relansarea dialogului la nivel înalt. Am început cooperarea în domeniul combaterii corupției și recuperării activelor, în domeniul afacerilor interne, cooperarea pentru dezvoltare, dar și extinderea schimburilor economice și culturale moldo-franceze.

I-am mulțumit domnului Președinte Macron pentru susținerea Franței pentru țara noastră, afectată de războiul din Ucraina și de criza energetică, pentru solidarizarea cu ajutorul pe care îl oferim refugiaților ucraineni adăpostiți în Moldova, și, mai ales, pentru recunoașterea identității și parcursului nostru european.

Am cerut sprijinul Franței pentru cererea Moldovei de aderare la Uniunea Europeană. Contăm pe faptul că statele membre ale UE vor susține demersul nostru, la summit-ul Consiliului Uniunii Europene de săptămâna viitoare, oferindu-ne astfel șansa să rămânem parte a lumii libere.

În cadrul vizitei, miniștrii afacerilor externe ai țărilor noastre au semnat Acordul privind lansarea activității Agenției Franceze de Dezvoltare (AfD) în Republica Moldova. Agenția va finanța proiecte de dezvoltare în sectoarele energiei regenerabile, feroviar, irigare sau aprovizionare cu apă și canalizare în Moldova.
În același timp, Franța ne-a oferit un credit în valoare de 15 milioane de euro – e vorba de o primă tranșă a ajutorului francez pentru susținerea recuperării economice a Republicii Moldova, anunțat la conferința Platformei pentru Moldova de la Berlin, în aprilie.

Totodată, miniștrii de externe ai Moldovei și Franței au semnat și Convenția privind evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale, așteptată de mediul de afaceri din cele două țări. Sperăm că această Convenție va impulsiona investițiile franceze în Republica Moldova.

După discuția oficială de la Reședința de stat, am ținut să-i arăt domnului Președinte Macron viața din orașul nostru. Am schimbat câteva cuvinte cu trecătorii în parcul central. Ne-am oprit pe Aleea Clasicilor, alături de liderul francez, ca să depunem flori la bustul lui Mihai Eminescu, cinstind memoria poetului în ziua ce marchează aniversarea morții sale.

La finalul vizitei, împreună cu liderul de la Élysée, am vorbit cu câțiva reprezentanți ai societății civile, artei și ai comunității de afaceri moldovenești: soprana Valentina Naforniță, expertul Watchdog Valeriu Pașa, directorul IPIS Vadim Pistrinciuc, Olga Surugiu, directoarea Orange Moldova, și Viorica Zaharia, președinta Consiliului de presă. Oamenii noștri vor să trăiască după model și reguli europene în țara lor. Ei sunt gata să sprijine eforturile autorităților în acest sens, dar și să le ceară socoteală atunci când autoritățile greșesc. Moldova are o societate democratică și solidară, care merită un viitor pașnic și prosper în Uniunea Europeană.

Avem de înfruntat multe greutăți, în condițiile dificile ale vecinătății războiului – dar, cu ajutorul prietenilor noștri din Franța și alte state prietene, putem avansa mai rapid spre scopul pe care l-am anunțat.

Prețuim parteneriatul moldo-francez, care are o dinamică excelentă în ultimii ani, și dorim să-l consolidăm în continuare, în interesul cetățenilor țărilor noastre.

https://bit.ly/3zNVSLU Відкрити / Коментувати

2022-06-05 13:29:14 Відкрити / Коментувати

2022-06-05 13:29:09 Cu toții vrem să trăim într-un mediu curat și sănătos, unde să fim siguri de calitatea produselor pe care le consumăm, de apa pe care o bem sau aerul pe care-l respirăm. Este un drept al tuturor oamenilor, indiferent de țară și de continent. Numai că, tot din vina oamenilor de cele mai multe ori, planeta este tot mai poluată și îi vine tot mai greu să fie casa noastră primitoare. Consecințele le resimțim cu toții: dezastre naturale și incendii devastatoare, secete urmate de inundații și alunecări de pământ, oceane pline de plastic, mii de specii de plante și animale dispărute fără întoarcere.

Putem avea o planetă curată, dacă vom trata natura cu grijă și cu responsabilitate. De aceea, astăzi, de Ziua Mondială a Mediului, vă îndemn să privim în jur și să ne întrebăm ce putem face, fiecare, pentru sănătatea Pământului. Aici, în Moldova, în satul sau orașul nostru, azi și în orice altă zi. Să adunăm gunoiul din păduricea de alături. Să sădim câțiva arbuști pe malul pustiit al lacului din sat. Să ne deprindem a sorta deșeurile și să-i învățăm și pe alții să procedeze la fel. Doar așa, prin acțiuni solidare și prin implicare individuală, vom face mai bună lumea în care trăim.
—
Все мы хотим жить в чистой и здоровой среде, где можно быть уверенным в качестве продуктов, которые мы употребляем в пищу, в качестве воды, которую мы пьем, или воздуха, которым мы дышим. Это право всех людей, вне зависимости от стран и континентов. Но в основном именно по вине людей планета все больше загрязняется, и ей все труднее быть нашим общим гостеприимным домом. Все мы видим последствия: стихийные бедствия и разрушительные пожары, мы видим засухи, сменяющиеся наводнениями и оползнями, мы видим океаны, заполненные пластиком, и тысячи видов растений и животных, исчезающих навсегда.

Но если мы будем относиться к природе бережно и ответственно, планета снова станет чистой. Вот почему сегодня, во Всемирный день окружающей среды, я призываю вас оглядеться вокруг и спросить себя, что каждый из нас может сделать ради здоровья Земли? Сделать — здесь, в Молдове, в своем селе или городе, сделать сегодня — и в любой другой день. Убрать мусор в соседнем лесу. Посадить несколько кустарников на пустом берегу сельского озера. Научиться сортировать отходы — и убедить других делать это. Только так, с помощью солидарности и индивидуального участия, мы сделаем мир, в котором мы живем, лучше! Відкрити / Коментувати

2022-06-03 17:24:08 Відкрити / Коментувати

2022-06-03 17:21:54 После Украины Республика Молдова является второй страной, наиболее пострадавшей от этой войны. Импортеры не могут поставлять продукцию через украинские порты, экспортеры больше не имеют доступа на восточные рынки. Жизнь наших граждан ухудшилась из-за роста цен на продукты, на топливо и энергоресурсы. Мы переживаем сложный период, и тем важнее для нас помощь, которую мы получаем от наших европейских партнеров.

Но, несмотря на проблемы, мы хотим — и мы полны решимости — двигаться вперед в реализации программ развития, мы хотим укреплять демократические процессы и институты, продолжать реформу правосудия, укреплять потенциал структур, призванных вести борьбу и предотвращать коррупцию. Хотим улучшать бизнес-среду, привлекать инвестиции, чтобы мы могли формировать экономические возможности для как можно большего числа людей — здесь, у себя дома. И в этом процессе Европейский Союз является главным партнером Республики Молдова в сферах экономики и развития.

Война показала, что нам нужно быстрее продвигаться к нашим целям, потому что промедление может обернуться тем, что будет слишком поздно. 3-го марта Республика Молдова подписала заявку на вступление в Европейский Союз. Мы знаем, что европейский путь Молдовы будет и долгим, и сложным. Но мы не ищем обходных путей. Мы будем усердно работать для того, чтобы навести порядок в нашей стране, и мы хотим, чтобы нас оценивали по результатам наших трудов.

Молдова — это европейская страна с европейской историей. Мы говорим на одном из официальных языков Европейского Союза. Наши граждане продемонстрировали свою приверженность европейским ценностям, безо всяких колебаний показав солидарность со своими соседями, пострадавшими от войны.

Европейский Союз — это проект мира. И при поддержке Европейского Союза Молдова может стать полюсом стабильности в этой части Европы.

Господин Премьер-министр,

ни одна страна не может развиваться в изоляции, без сотрудничества с другими государствами, не участвуя в глобальных процессах. Молдова высоко ценит отношения, выстроенные за эти 30 лет с Королевством Испании, и у нас хороший потенциал для будущего роста. Однако для развития необходим мир. Международное сообщество, страны свободного мира должны сделать все возможное, чтобы остановить российскую агрессию против Украины.

Это наш моральный долг перед мужеством украинцев, перед гражданами наших стран, перед нынешним и будущими поколениями — и в регионе, и во всей Европе, — которые должны жить в мире, свободе и благополучии. Відкрити / Коментувати

2022-06-03 17:21:54 Заявление для прессы Президента Майи Санду по результатам встречи с Премьер-министром Королевства Испании Педро Санчесом

Уважаемый г-н Премьер-министр Санчес,

Добро пожаловать в Республику Молдова! Это первый визит Председателя Правительства Испании в Республику Молдова — и это происходит в год, когда мы отмечаем 30-летие установления двусторонних дипломатических отношений между нашими странами.

Мы говорили с г-ном Премьер-министром Санчесом о вопросах двусторонней повестки дня, о развитии ситуации с безопасностью, о последствиях войны России против Украины и о той поддержке, которую

Республика Молдова получила в эти сложные дни.

За последние 30 лет молдавско-испанские отношения успешно развивались во многих областях, и мы выступаем за их дальнейшее укрепление. Мы намерены углублять экономическое сотрудничество между нашими государствами. Испания является важным торговым партнером Республики Молдова и источником инвестиций. В Молдове работают 58 компаний с испанским капиталом, это известные бренды в сферах энергетики, виноделия и автомобилестроения. И мы заинтересованы в привлечении испанских инвестиций в текстильную промышленность и модернизацию агропродовольственного сектора.

Мы хотим укреплять сотрудничество между Республикой Молдова и Испанией ради развития. Мы намереваемся установить партнерские отношения с Испанским Агентством международного сотрудничества и развития для реализации проектов в нашей стране в области качественного управления, в модернизации сферы публичной администрации и инфраструктуры, а также в области окружающей среды.

Мы выступаем за сотрудничество с Испанией в сферах правосудия и предотвращения и борьбы с коррупцией. Мы заинтересованы в расширении межведомственного взаимодействия на уровне органов полиции.

Испания является признанным лидером в сфере возобновляемых источников энергии и борьбе с последствиями изменения климата. И мы хотели бы перенять передовой испанский опыт в таких областях, как управление водными ресурсами, расширение лесных насаждений на деградированных почвах, в утилизации отходов.

Мы высоко оцениваем прогресс, достигнутый в переговорах по Соглашению о социальном обеспечении между соответствующими министерствами наших стран. Это Соглашение обеспечит ожидаемую социальную защиту нашим гражданам, проживающим в Испании, а также испанцам, проживающим в Республике Молдова. Надеюсь, что в ближайшее время этот документ будет подписан. Также мы приветствуем открытость вашего правительства относительно начала переговоров по двустороннему Соглашению о взаимном признании водительских удостоверений.

Мы заинтересованы в углублении межуниверситетского сотрудничества. Молдавские университеты в настоящее время имплементируют более 20 совместных с учебными заведениями вашей страны соглашений и программ, в том числе в области обеспечения качества образования. Ещё мы намерены развивать сотрудничество в области преподавания испанского языка в Молдове, — у нас есть лицеи с преподаванием на испанском языке — мы обсуждали и эти вопросы.

Хоть наши страны и находятся на разных концах европейского континента, у Молдовы и Испании много общего. Мы видим это и на уровне контактов между гражданами. У нас есть крупная община молдаван, живущих в Испании, что способствует укреплению двусторонних отношений. Это чрезвычайно ценные связи, которые мы должны сохранять и развивать.

Г-н Премьер-министр,

сегодня исполняется 100 дней с начала российского военного вторжения в Украину. Молдова с первого дня осудила войну и призвала к миру. С первого дня наши граждане открыли свои дома и сердца украинским беженцам, которых бомбы вынудили покинуть свою страну. С 24-го февраля в Молдову въехало почти полмиллиона человек. Более 80 тысяч из них все еще находятся здесь. И более половины из них — дети.

Мы благодарим Правительство Испании за решение принять у себя 2000 украинских беженцев из Республики Молдова. Мы также выражаем признательность благотворительным организациям Испании, которые направили беженцам, проживающим в нашей стране, 30 тонн гуманитарной помощи. Відкрити / Коментувати

2022-06-03 17:21:41 Republica Moldova după Ucraina, este a doua cea mai afectată țară de acest război. Importatorii nu mai pot livra produse prin porturile ucrainene, exportatorii nu mai au acces pe piețele din Est. Cetățenii noștri o duc mai rău din cauza prețurilor mari la produse, combustibili și resurse energetice. Trecem printr-o perioadă complicată și cu atât mai mult apreciem sprijinul pe care îl obținem din partea partenerilor noștri europeni.

În pofida acestor provocări, ne dorim și suntem hotărâți să avansăm în implementarea programelor de dezvoltare, să consolidăm procesele și instituțiile democratice, să continuăm reforma justiției, să consolidăm capacitatea instituțiilor care trebuie să prevină și să combată corupția. Să îmbunătățim mediul de afaceri, să atragem investiții ca să putem să creăm oportunități economice pentru cât mai mulți oameni, aici, acasă. În acest proces, Uniunea Europeană este principalul partener economic și de dezvoltare al Republicii Moldova.

Războiul ne-a arătat că trebuie să avansăm rapid spre scopul propus, pentru că mai târziu poate fi prea târziu. Pe 3 martie, Republica Moldova a semnat cererea de aderare la Uniunea Europeană. Știm că parcursul european al Moldovei va fi lung și complex. Nu căutăm scurtături pe această cale. Vom lucra cu dăruire pentru a face ordine în țara noastră și dorim să fim apreciați după rezultatul muncii noastre.

Moldova este o țară europeană, cu o istorie europeană. Vorbim una din limbile oficiale ale Uniunii Europene. Cetățenii noștri și-au dovedit atașamentul față de valorile europene atunci când s-au solidarizat fără ezitare cu vecinii lor cuprinși de război.

Uniunea Europeană este un proiect de pace. Cu sprijinul Uniunii Europene, Moldova poate deveni un pol de stabilitate, pe acest flanc al Europei.

Domnule Președinte,

Nicio țară nu se poate dezvolta în izolare, fără să coopereze cu alte țări și să ia parte la procesele globale. Moldova prețuiește relațiile pe care le-a construit cu Regatul Spaniei, în acești 30 de ani, și avem un potențial bun de creștere, în viitor. Dar dezvoltarea are nevoie de pace. Comunitatea internațională, țările lumii libere trebuie să facă totul pentru a opri agresiunea rusă împotriva Ucrainei.

Е datoria noastră morală față de bravii ucraineni, față de cetățenii țărilor noastre, față de generațiile prezente și viitoare din regiune și din întreaga Europă, care merită să trăiască în pace, libertate și bunăstate.



Відкрити / Коментувати

2022-06-03 17:21:41 Declarația de presă a Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele Guvernului Regatului Spaniei, Pedro Sánchez

Stimate domnule Președinte Sánchez,

Bine ați venit în Republica Moldova! Este prima vizită a Președintelui Guvernului spaniol în Republica Moldova – și acest lucru se întâmplă în anul în care marcăm 30 de ani de la stabilirea relațiilor bilaterale diplomatice dintre țările noastre.

Am discutat cu domnul Președinte Sánchez despre agenda bilaterală, despre evoluția situației de securitate, după consecințele războiului declanșat de Rusia împotriva Ucrainei, și despre susținerea pe care a primit-o Republica Moldova în aceste zile complicate.

Relațiile moldo-spaniole au cunoscut o dezvoltare frumoasă în acești 30 de ani, în multe domenii, și noi ne dorim să le consolidăm în continuare.

Vrem să aprofundăm cooperarea economică între țările noastre. Spania este un partener comercial important al Republicii Moldova, dar și o sursă de investiții. În Moldova activează 58 companii cu capital spaniol, branduri cunoscute în domeniul energetic, vinicol și auto. Suntem interesați să atragem investiții spaniole și în sectoare ca industria textilă și modernizarea sectorului agroalimentar.

Vrem să consolidăm cooperarea pentru dezvoltare dintre Republica Moldova și Spania. Am dori să stabilim un parteneriat cu Agenția Spaniolă de Cooperare Internațională și Dezvoltare pentru a realiza proiecte de dezvoltare în domeniul bunei guvernări, de modernizare a administrației publice, infrastructură sau mediu în țara noastră.

Vrem să colaborăm cu Spania în domeniul justiției și prevenirii și combaterii corupției. Suntem interesați de extinderea cooperării interinstituționale în domeniul polițienesc.

Spania e un lider recunoscut în domeniul energiei regenerabile și combaterii efectelor schimbărilor climatice. Dorim să preluăm bunele practici spaniole în domenii ca gestionarea resurselor de apă, managementul deșeurilor și extinderea vegetației forestiere pe terenuri degradate.

Apreciem progresul atins în negocierea Acordului în domeniul securităţii sociale între ministerele de resort ale țărilor noastre. Acest acord va oferi protecție socială așteptată cetățenilor noștri stabiliți în Spania, dar și spaniolilor ce locuiesc în Republica Moldova. Sper că acest document va fi semnat în viitorul apropiat. Salutăm totodată deschiderea Guvernului dumneavoastră pentru demararea negocierilor pe Acordul bilateral privind conversiunea permiselor de conducere.

Suntem interesați de aprofundarea colaborării interuniversitare. Universitățile moldovenești implementează în prezent peste 20 de acorduri și programe comune cu instituții de învățământ din țara Dumneavoastră, inclusiv în domeniul asigurării calității în educație.

Vrem să dezvoltăm și cooperarea în domeniul predării limbii spaniole în Moldova și avem licee cu predare în limba spaniolă – am discutat acest lucru.

Deși țările noastre se află la capete diferite ale continentului european, Moldova și Spania au multe lucruri în comun. Observăm acest lucru și în contactele între cetățeni. Avem o comunitate importantă de moldoveni stabiliți în Spania, care contribuie la consolidarea relațiilor bilaterale. Sunt legături prețioase, pe care trebuie să le păstrăm și să le cultivăm.

Domnule Președinte,

Astăzi se împlinesc 100 de zile de la începutul invaziei militare ruse în Ucraina. Din prima zi, Moldova a condamnat războiul și a chemat la pace. Din prima zi, cetățenii noștri și-au deschis casele și inimile pentru refugiații ucraineni, alungați din țara lor de bombe. Aproape jumătate de milion de oameni au intrat în Moldova din 24 februarie. Peste 80.000 de oameni se află în continuare aici. Mai bine de jumătate dintre ei sunt copii.

Mulțumim Guvernului spaniol pentru decizia de a reloca 2000 de refugiați ucraineni din Republica Moldova în Spania. Suntem recunoscători totodată asociațiilor de caritate din Spania care au transmis 30 de tone de ajutoare umanitare pentru refugiații stabiliți în țara noastră. Відкрити / Коментувати