🇲🇩 Președintele Maia Sandu

2022-05-08 09:32:08 Pe 9 mai, vom cinsti memoria celor căzuți în război, vom onora veteranii și vom vorbi despre pace!
—
9 мая мы будем чтить память павших в войне, мы будем чествовать ветеранов, и мы будем говорить о мире!

https://bit.ly/3P62Yk9 Відкрити / Коментувати

2022-05-07 14:48:19 У нас есть хороший потенциал роста экономических и торговых отношений, а также укрепления социальных и культурных контактов между нашими странами. Но для этого всего нам необходим мир.

Уважаемый г-н Президент,

несмотря на многочисленные кризисы, с которыми мы сталкиваемся, мы хотим развивать Республику Молдова, укреплять устойчивость государства, обеспечить гражданам европейский путь и европейское будущее. Война убедила нас в том, что времени терять нельзя — и что надо быстро идти к намеченной цели.

Именно поэтому 3 марта Республика Молдова подписала заявку на вступление в Европейский Союз. Мы готовы через несколько дней представить вторую часть заполненной анкеты о присоединении. Мы надеемся получить положительное заключение Европейской комиссии и государств-членов по нашему запросу. И поскольку Литва всегда поддерживала европейские устремления Республики Молдова, мы по-прежнему рассчитываем на вашу поддержку и помощь со стороны правительства Вильнюса для получения статуса страны-кандидата.

Мы знаем, что процесс европейской интеграции — это, прежде всего, серьезная работа. Этот процесс означает постоянные совместные усилия государственных институтов, деловых кругов, гражданского общества и жителей по наведению порядка в стране. Мы готовы работать много, столько, сколько потребуется.

Наш выбор — Европейский Союз, потому что Европейский Союз — это, прежде всего, проект мира, это мирная и процветающая семья европейских государств. И такая маленькая и уязвимая страна, как Республика Молдова, чувствовала бы себя в большей безопасности, находясь в составе этой семьи.

Г-н Президент,

большое спасибо Литве за постоянную поддержку нашей страны на протяжении всех лет независимости. Мы ценим эту поддержку и хотим укреплять и расширять наше двустороннее партнерство. Но для этого нам сейчас нужен мир. И международное сообщество должно сделать все возможное, чтобы остановить российское военное наступление и восстановить мир в соседней стране. Мы должны остановить преступления и разрушения войны. Давайте сделаем приоритетом солидарность и взаимопомощь — ради спасения жизней.

Давайте призывать к этому ежедневно. Это наш долг перед народом Украины, перед нашими гражданами, перед нынешним и грядущими поколениями, которые достойны того, чтобы жить в свободном и благополучном мире. Відкрити / Коментувати

2022-05-07 14:48:16 Заявление для прессы Президента Майи Санду по итогам встречи с Президентом Литовской Республики Гитанасом Науседой

Г-н Президент Науседа,

добро пожаловать вновь в Кишинев! Я рада снова приветствовать вас здесь, — спустя год после официального визита в Республику Молдова.
Сейчас ваш визит проходит в совершенно ином контексте для нашей страны и для всего региона — два с половиной месяца тому назад Россия начала войну против Украины. Мы ценим вашу солидарность с нами.

Все мы видели зверства, совершенные за эти два месяца во многих городах и селах соседней страны. Украинская трагедия касается нас всех. Молдова решительно осудила военную агрессию Российской Федерации и с первого дня призывает к прекращению боевых действий.

Мы обсудили с Президентом создавшуюся ситуацию в Республике Молдова. Мы внимательно следим за развитием событий, государственные учреждения работают в усиленном режиме и делают всё, чтобы не допустить дестабилизации в нашей стране. Также мы находимся в постоянном контакте с нашими внешними партнерами и друзьями.

Судя по нашим выводам и анализу наших партнеров, сегодня Республике Молдова ничто не угрожает. Однако мы остаемся бдительными. Приоритетом властей является сохранение мира, сохранение жизней и обеспечение безопасности граждан.

Молдаване не остались в стороне от трагедии наших украинских соседей. Люди мобилизовались, проявили солидарность с беженцами из Украины и приняли их в своих домах. Более 90 тысяч из них все еще остаются в Республике Молдова, — и половина из них — дети. Это очень серьезное число для столь маленькой страны.

Мы знаем, что и Литва принимает большое количество беженцев из Украины. В трудные времена мы должны помогать тем, кто в этом нуждается, это гуманно и это естественно. Литва предложила нам поддержку в размере 750 тысяч евро для покрытия части расходов на содержание беженцев. Мы выражаем признательность за эту помощь!

Г-н Президент,

война в Украине сильно влияет на Республику Молдова, которая ранее сильно пострадала от последствий пандемии и роста цен на товары и энергоресурсы. Импортные и экспортные поставки на восточные рынки прекратились. Таким образом, открытие европейского — и литовского — рынков для молдавской продукции стало бы прямой и ощутимой поддержкой для наших предпринимателей.

Также мы будем благодарны за допуск без разрешительных документов транзита грузов из Молдовы автомобильным транспортом. Мы будем поддерживать молдавских грузоперевозчиков, которые из-за войны лишились доступа к традиционным маршрутам.

Я знаю, что в этих вопросах мы можем рассчитывать на поддержку Литвы. Ваша страна является верным и искренним другом Республики Молдова. Мы высоко ценим наше двустороннее сотрудничество и хотим его только укреплять.

У нас хорошо налаженное сотрудничество в области сельского хозяйства, в сферах поддержания общественного порядка и обороны. Мы хотим продолжить совместную работу по борьбе с гибридными угрозами и дезинформацией, где опыт Литвы будет нам очень полезен. Также мы хотели бы развивать контакты и сотрудничество на уровне местных властей Молдовы и Литвы.

Литва предлагает стипендии для молдаван — 98 военнослужащих из Республики Молдова являются стипендиатами Литовской военной академии.
Мы ценим тот факт, что Республика Молдова — одно из приоритетных государств для внешней помощи, предоставляемой властями Вильнюса. За минувшие годы Литва оказала поддержку программам по эффективному управлению и развитию гражданского общества в нашей стране на сумму свыше одного миллиона евро. Аналогичную программу в настоящее время внедряет министерство иностранных дел и европейской интеграции.

Мы видим поддержку Литвы в процессе модернизации ключевых госучреждений и секторов, в управлении границами и обучении военнослужащих и полицейских. Опыт демократических и экономических преобразований Литвы, а еще и та последовательность, с которой ваша страна продвигалась в Европейский Союз, остаются красноречивыми примерами успешных действий и для Молдовы. Відкрити / Коментувати

2022-05-07 14:47:59 Avem, de asemenea, un bun potențial de creștere în relațiile economice și comerciale, precum și în consolidarea contactelor sociale și culturale dintre țările noastre. Dar pentru asta avem nevoie de pace.

Stimate Domnule Președinte,

În pofida numeroaselor crize cu care ne confruntăm, vrem să dezvoltăm Republica Moldova, să consolidăm reziliența statului și să le oferim cetățenilor un parcurs și un viitor european. Războiul ne-a convins că nu avem timp de pierdut - trebuie să avansăm rapid spre scopul propus.

De aceea, pe 3 martie, Republica Moldova a semnat cererea de aderare la Uniunea Europeană. Suntem pregătiți să depunem, în câteva zile, și a doua parte a chestionarului de aderare completat. Sperăm să primim avizul pozitiv al Comisiei Europene și al statelor membre la cererea noastră. Și pentru că Lituania a susținut mereu aspirațiile europene ale Republicii Moldova, contăm și acum pe sprijinul Dumneavoastră și al Guvernului de la Vilnius pentru obținerea statutului de țară candidat.

Știm că procesul de integrare europeană înseamnă, înainte de toate, foarte multă muncă. Acest proces înseamnă eforturi susținute, comune, ale instituțiilor publice, ale mediului de afaceri, ale societății civile și ale cetățenilor, pentru a aduce în ordine țara. Suntem pregătiți să lucrăm cu dăruire, atât timp cât va fi nevoie, în această direcție.

Alegerea noastră e Uniunea Europeană, pentru că Uniunea Europeană este, prin excelență, un proiect de pace, o familie pașnică și prosperă a statelor europene. Iar o țară mică și vulnerabilă, precum este Republica Moldova, s-ar simți mai în siguranță ca parte a acestei familii.

Domnule Președinte,

Mulțumim frumos Lituaniei pentru sprijinul constant oferit țării noastre în toți anii de Independență. Prețuim acest sprijin și dorim să consolidăm și creștem parteneriatul nostru bilateral. Dar pentru aceasta avem nevoie, acum, de pace. Și comunitatea internațională trebuie să facă totul pentru a opri ofensiva militară rusă și pentru a restabili pacea în țara vecină. Trebuie să oprim crimele și distrugerile războiului. Să dăm prioritate solidarității și ajutorului reciproc pentru salvarea vieților.

Să pledăm, zilnic, pentru acest lucru. Este datoria noastră față de oamenii din Ucraina, față de cetățenii noștri, față de generațiile prezente și viitoare care merită să trăiască într-o lume pașnică, liberă și prosperă.



Відкрити / Коментувати

2022-05-07 14:47:55 Declarația Președintei Maia Sandu după întrevederea cu Președintele Republicii Lituania, Gitanas Nauseda

Domnule Președinte Nauseda,

Bine ați revenit la Chișinău! Mă bucur să vă salut din nou aici, la un an după vizita oficială în Republica Moldova.

Vizita Dumneavoastră vine într-un context total diferit pentru țara noastră și pentru regiune, ca urmare a războiului pornit de Rusia împotriva Ucrainei acum două luni și jumătate. Apreciem solidaritatea Dumneavoastră.

Am văzut cu toții atrocitățile comise în aceste două luni în multe dintre orașele și satele din țara vecină. Tragedia ucraineană ne privește pe fiecare. Moldova a condamnat ferm agresiunea militară a Federației Ruse și, din prima zi, am chemat la oprirea luptelor.

Am discutat cu domnul Președinte despre situația creată în acest context în Republica Moldova. Noi monitorizăm cu atenție evoluția lucrurilor, iar instituțiile statului muncesc în regim sporit și fac totul pentru a nu admite destabilizarea situației în țara noastră. La fel, suntem în contact permanent cu partenerii și prietenii noștri din exterior.

Analizele noastre și cele ale partenerilor arată că, astăzi, Republica Moldova nu este în pericol. Însă noi rămânem vigilenți. Prioritatea autorităților este păstrarea păcii, viața și siguranța cetățenilor.

Moldovenii nu au stat departe de tragedia vecinilor ucraineni. Oamenii noștri s-au mobilizat, s-au solidarizat cu refugiații din Ucraina și i-au primit în casele lor. Peste 90 de mii dintre ei, jumătate din care sunt copii, rămân și acum în Republica Moldova. Un număr foarte mare pentru o țară mică.

Știm că și Lituania găzduiește un număr mare de refugiați din Ucraina. În timpuri complicate, trebuie să oferim ajutor celor care au nevoie de el, e firesc și omenește să facem asta. Lituania ne-a oferit și nouă un sprijin de 750.000 de euro, pentru a acoperi o parte din cheltuielile de întreținere a refugiaților. Vă suntem recunoscători pentru acest ajutor.

Domnule Președinte,

Războiul din Ucraina afectează mult Republica Moldova, deja lovită crunt de efectele pandemiei și de creșterea prețurilor la produse și resurse energetice. S-au oprit importurile și exporturile spre piețele din Est. Astfel, deschiderea pieței europene, pieței lituaniene pentru produsele moldovenești ar reprezenta un ajutor direct și clar pentru antreprenorii noștri.

La fel, am aprecia admiterea tranzitului transportului rutier de mărfuri din Moldova, fără acte permisive. Vom susține astfel transportatorii moldoveni care, din cauza războiului, nu au acces la rutele tradiționale.

Știu că putem conta pe sprijinul Lituaniei în aceste solicitări. Țara dumneavoastră este o prietenă fidelă și sinceră a Republicii Moldova. Apreciem cooperarea noastră bilaterală și vrem să o consolidăm în continuare.

Avem o bună cooperare sectorială, în domeniul agriculturii, ordinii publice și apărării. Vrem să continuăm colaborarea în domeniul combaterii riscurilor hibride și al dezinformării, unde experiența Lituaniei ne va fi foarte utilă. Am dori să dezvoltăm contactele și cooperarea la nivelul autorităților locale moldovenești și lituaniene.

Lituania oferă burse de studii pentru moldoveni - 98 de militari din Republica Moldova sunt bursieri ai Academiei militare din Lituania.

Apreciem faptul că Republica Moldova se numără printre statele prioritare pentru asistența externă oferită de Guvernul de la Vilnius. Lituania a sprijinit, pe parcursul anilor, programe de dezvoltare în domeniul bunei guvernări și consolidării societății civile în țara noastră, în valoare de peste un milion de euro. În prezent un asemenea program este realizat la Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene.

Vedem sprijinul Lituaniei în procesul de modernizare a instituțiilor și a sectoarelor-cheie, în managementul frontierei și în instruirea militarilor și polițiștilor. Experiența de transformare democratică și economică a Lituaniei, consecvența cu care țara Dumneavoastră a parcurs drumul către Uniunea Europeană rămân exemple elocvente de bune practici și pentru Moldova. Відкрити / Коментувати

2022-05-06 10:53:26 Concetățenii noștri de etnie găgăuză marchează astăzi sărbătoarea națională a acestei comunități, Hederlez, care simbolizează viața nouă și marchează sosirea primăverii. De Hederlez tradițiile și straiele strămoșești, ocupațiile și bucatele tradiționale găgăuze vin să unească oameni de diferite etnii, culturi și credințe, oameni ale căror inimi bat în unison pentru pace, liniște sufletească și bunăstare.

Hederlez este sărbătoarea credinței în lucrurile bune și frumoase ce ne așteaptă, a speranței în roadă bogată și viață îndestulată. Le doresc tuturor găgăuzilor din Republica Moldova sănătate și încredere în viitorul nostru comun pașnic.
—
Сегодня наши сограждане в Гагаузии отмечают свой национальный праздник — Хедерлез, который символизирует новую жизнь и знаменует приход весны. Праздник Хедерлез — это традиции и костюмы предков, это старинные гагаузские ремесла и блюда гагаузской кухни, — праздник объединяет людей всех национальностей, культур и верований, всех людей, чьи сердца бьются в едином ритме — во имя мира, душевного спокойствия и благополучия.

Хедерлез — это праздник веры в то лучшее и прекрасное, что ждет нас впереди, это праздник надежды на обильный урожай и достойную жизнь. Желаю всем гагаузам Республики Молдова здоровья — и уверенности в нашем общем мирном будущем! Відкрити / Коментувати

2022-05-03 13:32:45 Campania „Moldova pentru pace” continuă. Vom marca pacea pe 9 mai, când îi comemorăm pe cei căzuți în al Doilea Război Mondial. Vom marca pacea de Ziua Europei, care s-a unit pentru a nu mai permite războaie pe continent și le-a oferit europenilor prosperitate și progres.

Pacea începe în familie și în comunitate. Putem să o păstrăm dacă nu cădem pradă dezbinării. Suntem diferiți, dar avem de trăit alături, de construit un viitor împreună, în țara noastră. În pace, Moldova are viitor.
—
Кампания «Молдова за мир» продолжается. Мы отметим мир 9 мая, когда будем чтить память павших во Второй мировой войне, которая унесла миллионы жизней. Мы отметим мир в День Европы, которая объединилась для того, чтобы остановить войны на континенте и которая дала европейцам процветание и прогресс.

Мир начинается в семье и обществе. Мы сможем сохранить его если не станем жертвой разобщения. Мы разные, но мы должны жить вместе, строить будущее вместе, в нашей стране. В мире, у Молдовы есть будущее.



Відкрити / Коментувати

2022-04-27 20:40:37 Astăzi, de Ziua Drapelului de Stat, am participat, alături de Președintele Parlamentului și Prim-ministra, la ceremonia de onorare a tricolorului, care s-a desfășurat în fața clădirii Guvernului.

Drapelul național este cel mai elocvent simbol al unui stat. Steagul ne amintește mereu cine suntem. Cetățenii noștri, indiferent de ocupație, indiferent de limbă, etnie, vârstă și alte criterii, încap cu toții sub Tricolorul Republicii Moldova. Iată de ce avem nevoie de consolidarea noastră a tuturor în jurul acestui simbol, care este un însemn de europenitate și latinitate, de istorie, un simbol al aspirațiilor noastre democratice și de conviețuire comunitară pașnică, o emblemă a spiritului republican, o materializare a visului egalității în drepturi spre care tind oamenii.

Avem loc, fiecare, sub acest drapel, căci el reflectă unitatea intereselor tuturor cetățenilor țării noastre.

Să ținem sus capul și flamura! Onor la Tricolor!
—
Сегодня в День государственного флага вместе с председателем парламента и премьер-министром я приняла участие в церемонии чествования триколора у здания правительства.

Национальный флаг — самый ясный символ государства. Флаг всегда напоминает нам о том, кто мы есть. Наши граждане, независимо от рода занятий, от языка, национальности, возраста и других критериев, — все мы под сенью Триколора Республики Молдова. Вот почему нам необходимо всем объединиться вокруг этого символа, вокруг знака нашего европейского выбора и истории, вокруг символа наших демократических устремлений и мирного сосуществования в обществе, вокруг олицетворения духа республики, воплощения мечты о равенстве прав для всех граждан.

У каждого из нас — место под этим флагом, потому что он отражает единство интересов всех граждан нашей страны.

Поднимем выше голову и знамя! Честь Триколору!



Відкрити / Коментувати

2022-04-26 17:07:46 Выступление Президента Майи Санду после заседания ВСБ, посвященного инцидентам в Приднестровском регионе

Сегодня я созвала заседание Высшего совета безопасности по вопросам инцидентов в Приднестровском регионе и развития ситуации в области безопасности в регионе.

Происходящее в последние в 24 часа в Приднестровском регионе – эскалация напряженности. Напоминаю, что в течение нескольких недель в регионе было несколько оповещений о бомбах в школах и медицинских учреждениях. За этим последовали вчерашние взрывы в здании так называемого приднестровского МГБ, инцидент на аэродроме в Тирасполе и взрыв вышки радиосвязи в Маяке.

Власти Республики Молдова осторожно и бдительно следят за событиями, происходящими на подконтрольной Тираспольскому режиму территории. К этому часу наш анализ показывает, что существует напряженность между различными силами внутри региона, заинтересованными в дестабилизации ситуации. Это делает Приднестровский регион более уязвимым и создает риски для Республики Молдова.

Мы осуждаем любые провокации и попытки втянуть Республику Молдова в действия, которые могут поставить под угрозу мир в стране. Кишинэу по-прежнему настаивает на мирном решении приднестровского конфликта

Высший совет безопасности констатировал факт эскалации и рекомендовал государственным учреждениям:

1. увеличить интенсивность проверок движения в прилегающей зоне безопасности;
2. увеличить интенсивность патрулирования и проверок на территории Республики Молдова и на границе;
3. повысить уровень готовности в том, что касается защиты объектов критической инфраструктуры; и
4. повысить уровень готовности всех учреждений, ответственных за обеспечение общественного порядка и безопасности.

Это сложная и напряженная ситуация. Мы внимательно за ней следим. Мы предпримем все необходимые меры для предотвращения эскалации, укрепления государственной безопасности и защиты наших граждан.

Мы должны сохранять спокойствие, получать информацию из достоверных источников и избегать распространения ложной информации.

Обращаемся с просьбой к СМИ, лидерам мнения, социальным и политическим лидерам быть в этот период максимально ответственными, распространять только проверенную информацию и избегать использования эмоциональной манипуляции ради рейтинга.

Предупреждаем тех, кто по какой-либо причине будет действовать в ущерб стабильности в обществе и безопасности граждан, − государственные учреждения будут реагировать незамедлительно, чтобы пресечь любые попытки подобного рода.

Эта напряженная обстановка сложилась на территории, фактически неконтролируемой властями Кишинэу. Но это территория Республики Молдова, и там живут наши граждане. Мир, защита жизни и благосостояния граждан – наш приоритет.

Республика Молдова не планирует и не устраивает блокаду Приднестровского региона. Мы по-прежнему открыты для продолжения диалога по урегулированию конфликта в регионе мирным, дипломатическим путем, который даст людям Молдовы, в том числе из Приднестровского региона, шанс на мирную и благополучную жизнь. Відкрити / Коментувати

2022-04-26 17:07:43 Mesajul Președintei Maia Sandu după ședința CSS cu privire la incidentele din regiunea transnistreană

Am convocat astăzi ședința Consiliului Suprem de Securitate pe subiectul incidentelor din regiunea transnistreană și a evoluției situației de securitate din regiune.

Ceea ce se întâmplă în ultimele 24 de ore în regiunea transnistreană este o escaladare a tensiunilor. Vă amintesc că, pe durata mai multor săptămâni, în regiune au fost mai multe alerte cu bombe în școli și instituții medicale. Au urmat exploziile de ieri de la sediul așa-numitului “mgb” transnistrean, incidentul de pe aerodromul din Tiraspol și explozia de la nodul de radiocomunicații din Mayak.

Autoritățile Republicii Moldova urmăresc cu precauție și vigilență evenimentele care au loc pe teritoriul controlat de regimul de la Tiraspol. Analizele noastre, la această oră, arată că există tensiuni între diferite forțe din interiorul regiunii, interesate de destabilizarea situației. Acest lucru vulnerabilizează regiunea transnistreană și creează riscuri pentru Republica Moldova.

Condamnăm orice provocări și tentative de a atrage Republica Moldova în acțiuni ce pot pune în pericol pacea în țară. Chișinăul insistă în continuare asupra soluționării pașnice a conflictului transnistrean.

Consiliul Suprem de Securitate a constatat faptele de escaladare și a recomandat instituțiilor publice:

1. Creșterea intensității verificărilor circulației în adiacența zonei de securitate;
2. Creșterea intensității patrulării și verificărilor pe teritoriul Republicii Moldova și la frontieră;
3. Creșterea nivelului de alertă în ceea ce privește securizarea obiectivelor de infrastructură critică; și
4. Creșterea nivelului de alertă a tuturor instituțiilor responsabile de asigurarea ordinii publice și securității.

E o situație complexă și tensionată. Noi suntem vigilenți. Vom lua toate măsurile necesare pentru prevenirea unor escaladări, pentru întărirea securității statului și protejarea cetățenilor noștri.

Trebuie să fim calmi, să ne informăm din surse sigure și să evităm distribuirea informațiilor false.

Solicităm mass-media, formatorilor de opinie, liderilor sociali și politici să se comporte în această perioadă cu maximă responsabilitate, să distribuie doar informații verificate și să evite utilizarea manipulării emoționale de dragul ratingului.

Atenționăm pe cei care, indiferent de motiv, vor acționa în detrimentul stabilității în societate și a siguranței cetățenilor - instituțiile statului vor acționa prompt pentru a opri orice tentative de acest gen.

Aceste tensiuni se întâmplă pe teritoriul necontrolat de facto de către autoritățile de la Chișinău. Dar acesta este teritoriul Republicii Moldova, iar acolo locuiesc cetățenii noștri. Pacea, apărarea vieții și bunăstării cetățenilor este prioritatea noastră.

Republica Moldova nu planifică și nu desfășoară o blocare a regiunii transnistrene. Rămânem deschiși să continuăm dialogul pentru soluționarea conflictului din regiune într-un mod pașnic, negociat pe cale diplomatică, care va oferi oamenilor din Moldova, inclusiv celor din regiunea transnistreană, șansa la o viață pașnică și prosperă.

https://bit.ly/38r3XKT Відкрити / Коментувати