Safran Book

2021-10-15 10:10:45 Південна Корея вирішила заробляти на культурній індустрії ще у 90-х роках минулого століття, надихнувшись успіхами голлівудських блокбастерів. Так у країні планували вийти з кризи. У наступні десятиліття корейський кінематограф та музика заполонили спершу азійські країни, а тепер поширюються на решту світу і приносять Південній Кореї мільярдні прибутки. Цей феномен навіть отримав назву — «халлю».

https://babel.ua/texts/71311-gra-v-kalmara-stala-mayzhe-naypopulyarnishim-serialom-netflix-bts-ocholyuyut-billboard-a-v-oksfordskiy-slovnik-dodali-26-koreyskih-sliv-pivdenna-koreya-zahoplyuye-svit-tak-i-vse-yde-za-planom?fbclid=IwAR030TEZdzj2I-x0tSv4rae9-ypfyZnY9NQ1cCl6g9JIBlWyyHsG4GITHYo Відкрити / Коментувати

2021-10-14 11:08:33 ​Запрошуємо вас в цю суботу, 16 жовтня о 14:00, відкрити для себе китайську оперу разом з нами!

Китайська опера поєднує спів, декламацію, акторську майстерність, танець, акробатику, бойові мистецтва та пантоміму. Це дивовижне дійство відтворює на сцені фантастичну історію, зіткану з прадавніх традицій і вічних почуттів.

Ми презентуємо нашу нову дитячу серію «Китайська опера» в якій ми видали

Мішечок із цілінем (адаптація п’єси Пекінської опери)

Льов Ї передає листа (адаптація п’єси Кантонської опери).

Крім знайомства з книжками, вас чекають музичні номери, конкурси та навіть уривки відомих вистав!

Адреса:
вул. В. Липинського, 13
М «Золоті ворота» Відкрити / Коментувати

2021-10-13 17:26:28 В нашій бібліотеці поповнення від видавництва "Сафран" – книга "Жіночий емірат" про політикинь мусульманського світу, де зібрані історії відомих політичних та державних діячок ОАЕ, Бахрейну, Кувейту, Катару, Оману, Туреччини; книга "88 орнаментів кімоно" Тетяни Вовк, в якій авторка досліджує символіку узорів вишуканих тканин японського традиційного одягу, а ілюструє все це хайку Кобаяші Ісси в оригінальному українському перекладі та безліччю ілюстрацій; і книжка "Чайний канон" для поціновувачів найпопулярнішого напою у світі. Приходьте в гості погортати та взяти за читацьким додому Відкрити / Коментувати

2021-10-12 20:07:00 ​Спортивні фестивалі та змагання, різні види ігор, які ви могли бачити в аніме, насправді офіційний ДЕНЬ СПОРТУ В ЯПОНІЇ

Перший день здоров’я та спорту був проведений 10 жовтня 1966 року, через два роки після літніх Олімпійських ігор 1964 року. Жовтень обрали, щоб уникнути японського сезону дощів, і День здоров'я та спорту продовжує залишатися одним із найпопулярніших днів у році.

У 2000 році в результаті системи щасливого понеділка в Японії (що зменшує стрес на робочому місці) День здоров’я та спорту був перенесений на другий понеділок жовтня.

Оскільки День спорту-це день пропаганди спорту, фізичного та психічного здоров’я, багато шкіл та підприємств обирають цей день для проведення обов’язкового щорічного спортивного фестивалю. Зазвичай він складається з цілого ряду подій, починаючи від більш традиційних легкоатлетичних ігор, таких як естафета 100 метрів, до більш незвичайних подій, таких як перетягування канату, підкидання м’яча, перегони, регбі, триногі перегони, виготовлення носилок з ковдри та бамбуковими жердинами, а потім перенесення «пораненого» товариша по команді.

Зазвичай фестиваль починається з параду, у якому беруть участь різні команди. Команди, які братимуть участь можна поділити за місцем проживання, класом, географічним районом чи школою. Іноді існує місцевий марш -оркестр.

Починаючи з 2020 року, День здоров’я та фізкультури був назавжди перейменований у День спорту, оскільки слово «спорт» є більш широким, ніж «фізкультура», а також означає добровільне задоволення. Відкрити / Коментувати

2021-10-09 11:00:02 ​Сьогодні один з найважливіших днів для корейського народу - день створення Хангилю королем Седжоном Великим

Що таке Хангиль?

За вікіпедією «Ханги́ль (한글) - корейська фонематична абетка . Її характерною особливістю є те, що літери абетки об'єднуються у групи, які приблизно відповідають складом.

Короче, це корейський алфавіт (так, там не ієрогліфи)

Хто такий цей Седжон і чому він Великий?

Седжон Великий (세종대왕) - четвертий король династії Лі епохи Чосон. Він був правителем, який любив людей всією душею, не звертаючи увагу на соціальний статус. Наприклад, він був і реалізатором політики соціального забезпечення що існує у 21 столітті, надавши навіть рабам, які займали найнижчий соціальний статус, 100 денну декретну відпустку.

Але все ж таки чому він Великий, а не Добрий чи Щедрий?

До винаходу корейського алфавіту в Кореї, китайська літературна мова виконувала функцію письмової мови, а корейська мова була мовою побутового спілкування. Звичайно, і до винаходу хангиля корейці намагалися записувати корейську мову (наприклад, іду - система запису корейської мови китайськими ієрогліфами), але навіть тоді це визнавалося малоефективним і важко відтворюваним. Справа особливо не рухалася аж до XVI століття.

Хангиль був створений групою вчених під керівництвом короля Седжона. Вони називалися Чіпхьонджор (집현전 - «Зал гідних») і являли собою академію з учених, відібраних королем. Над Хангилем вони почали працювати в 1443р. і закінчили проєкт до початку 1444р. 9 жовтня 1446р. був опублікований «Хунмін Чоним» (훈민정음, «Повчання народу про правильні звуки»), саме ця дата пізніше і стала Днем корейської писемності.

«Повчання ...» було включено в Хроніку короля Седжона, складалося з 7 листів, які містили невеликий вступ, сам алфавіт і короткий опис літер. Іронічно, але все це було написано літературною китайською мовою.

Для корейців Седжон, який «наново створив» корейську мову - це символ їх могутності та розуму нації. Седжону зведена неймовірна кількість пам’ятників, його зображення є на одній з купюр, багато шкіл названо на його честь. Також курси корейської мови, які є у всьому світі й навіть в Україні, теж названі на його честь. Відкрити / Коментувати

2021-10-09 10:58:09 ​24 жовтня в рамках "Київського тижня критики" в кінотеатрі "Жовтень" відбудуться 2 покази шедевру світового кіно, тайванського фільму "Яскравий літній день".

Історія стосунків школяра, сина держслужбовця, Си та дівчини Мін, що розгортаються на фоні протистоянь вуличних юнацьких банд Тайбею на початку 60-х років ХХ ст.

Куратор фестивалю Станіслав Битюцький:
Один з найкращих фільмів новітньої історії кіно. Справжній модерністський шедевр, створений у світі постмодернізму. Величезний кінороман, який, на думку впливового американського кінокритика Джонатана Розенбаума, за майстерністю оповіді перевершує всі знакові арт-хіти 90-х. Більше того, саме «Яскравий літній день» Розенбаум називає і кращим фільмом цього бурхливого десятиліття. У цій стрічці Едвард Янг одночасно розповідає історію тайбейських підліткових банд, сумну історію шкільної любові та історію власної юності. У цій оповіді він з легкістю надихається американською поп-культурою та кінематографом Мікеланджело Антоніоні, а його фільм надалі багато в чому вплине на таких культових режисерів як Апічатпонг Вірасетакул та Цай Мінлянь. Відкрити / Коментувати

2021-10-08 09:44:23 Як український читач реагує на нову літературу?

На початку було дуже складно. Це була зовсім нова література для українських читачів, вони з осторогою підходили, придивлялися. Ми вже майже три роки займаємося постійною промоцією в соціальних мережах, співпрацюємо з різними ініціативами. Випускаємо статті, рецензії, організовуємо події. Презентуючи перші дві книги ми провели більше 15 презентацій в різних великих містах України. Потрібно було докласти зусиль, щоб взагалі звернути увагу українського читача, на те, що існує література Азії, що вона цікава і містить в собі інформацію про культуру з дуже довгою історією. Проте вже за кілька років інтерес до східної літератури виріс. У нас є постійні читачі, які чекають нових книг. Є ті, в кого є всі наші книги.

Більше в інтерв’ю за посиланням:

https://bit.ly/2ZXTuCw Відкрити / Коментувати

2021-10-07 09:49:00

Відкрити / Коментувати

2021-10-03 11:00:01 ​Легенда про Тангуна

Родовід про Тангуна починається з небесного царя Хваніна. У Хваніна був син Хванун, якому судилося жити на Землі серед долин і гір. Хванін спустив Хванун з трьома тисячами послідовників на гору Пектусан, де Хванун заснував божественне місто Сінсі. Потім він створив відомства хмар, дощу і вітер, придумав закони і почав навчати людей різних ремесел, сільського господарства та медицини.

У той час у печері тигр і ведмедиця молилися Хвануну, блгаючи дати їм людську подобу. Почувши їхні молитви, Хванун дав їм по 20 часточок часнику і стеблинки полину, наказавши їсти тільки цю їжу й уникати сонячного світла протягом 100 днів. За 20 днів тигр порушив обітницю й вийшов із печери, ведмедиця ж залишилась і перетворилась на жінку.

Жінка-ведмедиця постійно молилася Хвануну під священним деревом Сіндансу, прохаючи дати їй чоловіка. Хванун, дослухавшись до її молитов, узяв її за дружину, після чого у них народився син, якого назвали Тангун.

Тангун заснував місто Пхеньян і зробив його столицею свого королівства. Королівство отримало назву Чосон. Потім він переніс столицю в Асадаль на горі Пегак чи Ґунґол. У віці 1908 років Тангун помер і став духом гір.

Ще більше про заснування Кореї ви можете дізнатись в нашому Instagram Відкрити / Коментувати

2021-10-02 11:00:02 ​Сьогодні весь світ святкує день народження Ґанді 

Тому, наша команда підготувала для вас цікаві факти про його життя

Ґанді одружився в 13 років на 14-річній дівчині, на ім'я Кастурба. Про їх весілля батьки обох сторін домовились ще коли їм було по 8 років. Ґанді навчив свою дружину читати та писати. Вони прожили 60 років разом, та мали 4 синів. 

Коли батько Ґанді помер, сам Ґанді проводив час зі своєю дружиною. Пізніше він дуже шкодував про це, і писав, що якби не звірина пристрасть яка його охопила, батько міг померти в нього на руках. 

Вивчення давньоіндійської літератури викликало в нього повагу до свого народу. Але так неймовірний вплив на його майбутню політику мала проповідь Ісуса Христа та філософія Льва Толстого.

Ґанді, у якого було четверо дітей, прийняв обітницю брахмачар’я - статевої стриманості, і став носити традиційне біле вбрання дхоті, яке він називав траурним.

Ґанді зважився на скандальний експеримент: він попросив свою троюрідну племінницю Ману та інших жінок приєднатися до нього в ліжку, щоб випробувати, наскільки йому вдалося побороти хіть.

З часу здобуття Індією незалежності не виповнилося і пів року, як Ґанді був убитий. Його застрелив молодий фанатик-індуїст, незадоволений політикою примирення щодо мусульманської громади і до Пакистану, яку проводив Ґанді.

А скільки фактів знали ви? Відкрити / Коментувати