Переклади команди "Відвал Башки"

2022-07-31 22:23:30 Роман "Утихомирювач душ"

Автор : Priest

Рік виходу: 2012

Видавництво: JJWXC

Жанри: параноормальне, романтика, bl, містика

Опис: Ґо Чанчен завжди і в усьому був середнячком. Боягузом і інтровертом. На додачу його батьки померли, коли він був дитиною. На щастя, завдяки родинним зв'язкам, він знаходить, на перший погляд, звичайну роботу в офісі. Але щось дивне починається вже з повідомлення про прийом на роботу. А дівчина з відділу кадрів... Ґо може поклястися, що на роботу його приймає справжнісінький привид! Чим же насправді займається Відділ особливих розслідувань?

1-й розділ "Будинок номер 4 на вулиці Ґанмін"

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу
За основу було взято переклад на англійську з wattpad (translators: RaniaTwaireq, RainbowSe7en)

Оригінал: https://www.mengruan.com/zhenhun/

Переклад на українську від команди "Відвал Башки"
Редакторки: Сумовита Лесбійка, Ї
Перекладачки: Chainychka, yana chkalovets
Ілюстраторка: tanos_the_artist

Дякуємо, що обираєте нас!

#утихомирювач_душ Відкрити / Коментувати

2022-07-31 17:59:50 Роман: "Далекі мандрівники"

Авторка: Priest (Пріст)

Рік виходу: 2010

Жанри: пригоди, фентезі, сьонен-аі, бойові мистецтва, драма, історичне, культивація

Чжоу Цзишу — глава спеціальної таємної організації, який завжди був найважливішою фігурою шахової дошки імператора, виконуючи його криваві забаганки. Однак, зрештою, втомившись від бескінечних інтриг, хитрістю він вибирається із організації, аби в останні 3 роки життя побачити світ за воротами.
Це історія про те, як Вень Кесін, володар Долини Привидів, що так уперто намагався вплутатися у світ бойових мистецтв, зустрічає Чжоу Цзишу, що вплутався туди абсолютно випадково.

3 глава: https://teletype.in/@vidvalbshky/yFVbxE30Avd

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято переклад з англійської: https://www.novelupdates.com/series/faraway-wanderers/

Оригінал: https://www.mengruan.com/tianyake/

Переклад українською від команди "Відвал башки"
Перекладачка з англійської: Mika
Звірка та переклад із китайської: 安格莉娜, dimchik
Редакторка: Azamaliya
Художня редакторка: yupipuf
Ілюстраторка: omint

#роман_далекімандрівники Відкрити / Коментувати

2022-07-31 15:31:04 Манхва "Банк крові" ("Blood bank").

Автор і художник: Silb.
Рік виходу: 2015.
Жанри: екшн, драма, фентезі, романтика, яой.

Світ, де вампіри правлять людьми!
Ласкаво просимо до Банку крові, насиченого ароматом свіжої крові. Перший - наполегливий банкір, на якого не впливають феромони вампірів; Шел - син володаря Середзем’я, якому от-от перепаде Банк. Одного дня Шел, син володаря, завітав з інспектуванням. Під час звітування від Першого, той постійно споглядав на банкіра. А пізніше... прослідкував за ним у туалеті!

4 глава: https://teletype.in/@vidvalbshky/3hneUPZXl5w?utm_source=teletype&utm_medium=telegram&utm_campaign=notice_article

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу.

За основу було взято англійську версію з сайту: https://muctau.com/manga/cxaecc-blood-bank/chapter-1/

Оригінал : https://www.lezhin.com/ko/comic/blood_bank

Переклад українською від команди "Відвал башки":
перекладачки - Біанса, Salanchik;
редакторка: юнджи;
клінерка - haruban;
тайперка - юнджи.

#манхваБанк_крові

Приємного перегляду та гарних вражень. <3 Відкрити / Коментувати

2022-07-31 00:29:02 Маньхуа «Незапланована вагітність»/«Counterattack of sudden pregnancy».

Автор: Haier.
Художник: popeye.
Рік виходу: 2019.
Статус тайтлу: продовжується.
Вікове обмеження: 16+.
Жанри: сеньон-ай, романтика, комедія, драма.
Теги: буденність, ЛГБТК+, відносини, сімейне життя, вагітність, діти.

Суперничати у коханні з дволиким бісовим сином - квіточки. Стиглі ягідки, коли він - молодший брат. На совісті цього виродка загибель дідуся й втрата старшим сімейного бізнесу. Негідник відбив у брата хлопця, а згодом - запроторив до в‘язниці.
У останню тюремну ніч, будучи п‘янісіньким, хлопчина потрахався з незнайомцем. Це привело до вагітності й народження малюка. Як правило, кардинальні зміни змушують нас замислитися (особливо тоді, коли маєш пришелепкуватого молодшого брата). От і старший почав усе з початку: власний ресторанчик, багатство, дитинча. Здавалось би, життя - прекрасне. Та було те, що виступало на ідеально прямій лінії - колишній хлопець і божевільний брат.

Глава 4: https://teletype.in/@vidvalbshky/WSFLw0lT3-e?utm_source=teletype&utm_medium=telegram&utm_campaign=notice_article
Глава 5: https://teletype.in/@vidvalbshky/e2ZcZRsPr2C?utm_source=teletype&utm_medium=telegram&utm_campaign=notice_article

Переклад з англійської не для продажу

За основу було взято матеріали з сайту: https://manhuahot.com/manga/deliverance-of-the-counterattack/
Оригінал: https://www.cocomanga.com/16679/

Переклад українською від команди «Відвал башки»:
Перекладачка - Jeon Peach.
Редакторка - юнджи.
Клінерки - Mary, mayylong.
Тайпер - Реверт.

#Незапланована_вагітність

Милі друзі, сподіваємося, що ця робота підніме ваш настрій та змусить усміхатися. Приємного читання <3 Відкрити / Коментувати

2022-07-30 23:07:48 Манхва "Після того, як впаде завіса"

Автор: Assam
Художник: JINA
Рік виходу: 2021

Манхва "Після того, як впаде завіса"

Жанри: драма, романтика, шьоджьо-ай

Улюблений актор театральних мюзиклів Пак Со Йон відрікається від сцени заради роботи на телебаченні. Одразу після того, як Со Йон виходить з його фан-клубу, вона зустрічає харизматичну акторку Дже І на виставі "Макбет" і стає фанаткою з першого погляду. Згодом їх відносини переростають у дружні. Однак, Дже І змушена працювати з популярною актрисою Хє Сон, з якою вона ділить неприємні спогади, й раптом дружба дає тріщину. Все, чого хотіла Со Йон - підтримати улюблену актрису, тож чому її так хвилюють ці нові обставини?

Глава 16.

https://teletype.in/@vidvalbshky/l18LmS5-kiB

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято аглійську версію з сайту:

https://1stkissmanga.io/manga/after-the-curtain-call/

Оригінал:

https://page.kakao.com/home?seriesId=54198590

Переклад на українську від команди "Відвал башки"

Клінерка: Darsa
Перекладачка: Chainychka
Редакторка: Esenin
Тайперка: Maryka

#після_того_як_впаде_завіса Відкрити / Коментувати

2022-07-30 21:03:25 Друзі, вчора ми наштовхнулись на коментар, який нас трохи здивував і водночас намалював усмішки на обличчях. Людина запитала, чи можна нас якось підтримати донатом

Нам стало дуже приємно! Ми дякуємо кожному за вашу підписку, за лайки та коментарі. Ми дякуємо за те, що коли запитують у соцмережах: “де можна прочитати це українською?” - ви відсилаєте до нас. Це все дуже велика та важлива підтримка

Ми хочемо розвиватись і просуватись, та не все зараз безкоштовне. Раніше ми вже робили збір коштів на наш майбутній сайт, тож хочемо повідомити, що усі кошти досі лежать на нашому рахунку і чекають своєї черги, безмежно дякуємо усім за довіру

Якщо ви захочете підтримати нас копієчкою, то це можна зробити за посиланням нижче

https://send.monobank.ua/jar/dHSraHMTA

Дякуємо за таку чудову аудиторію, ви в нас найкращі!
Слава Україні! Відкрити / Коментувати

2022-07-30 20:27:13 Любі читачі, команда "Відвал башки" рада презентувати вам наш каталог, де зібрані всі проєкти, що наразі перекладаються

Уявляєте - аж 32 тайтли! І ми на цьому не зупиняємось, адже вже є список планів, який до того ж постійно оновлюється, завдяки вашим побажанням.

Каталог перекладів команди "Відвал башки"

У каталозі зібрана інформація також про вид тайтлу, його обкладинку, хто автор/ка і художник/ця (якщо це комікс), видавництво, рік, а також кількість глав; статус і вид перекладу зі статусом самої роботи, жанри, звісно ж опис і навіть команду, яка працює над перекладом, джерела, звідки брався анлейт і/або оригінал.
А найголовніше, що прямо там ви зможете почитати усі наші переклади в одному місці, до того ж можна залишити коментарі

Думаємо, так вам буде дуже зручно проглянути роботи, які вас цікавлять, або знайти нове що б прочитати

Будемо дуже раді вашому фідбеку! Адже саме ваша віддача і є нашою головною мотивацією Відкрити / Коментувати

2022-07-30 18:53:51 Манхва <<Митець вночі>>

Автор: Бьон Дак
Жанри: яой, драма, історія, еротика

Молодий дворянин Юн Син Хо. Кожен знає чутки про його особистість. Хтивий, зверхній, розпусний любитель порозважатися з чоловіками. Зацікавившись еротичними малюнками невідомого автора, загорається ідеєю відшукати загадкового митця і зобразити самого себе в пориві пристрасті…

ГЛАВА 9: https://teletype.in/@vidvalbshky/nNGVykAZ37q

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу НЕ ДЛЯ ПРОДАЖУ

За основу було взято матеріали із сайтів:
MucTau.com
Lezhinus.com

Переклад на українську від команди <<Відвал башки>>
Переклад: Токі
Клін+антицензура: Софія Інжир, vyriiwho
Тайп: Цижик
Редакція: Дар‘я

Спеціально для вас ми робимо антицензуру
Сподіваємося, ви не проти!

Наступні та попередні глави ви зможете знайти по гештегу #митець_вночі Відкрити / Коментувати

2022-07-30 17:22:15 Манхва: Вітролом/Wind Breaker
Автор: Джо Йон Сок
Жанр: комедія, драма, роман, спорт, трагедія, дружба, буденність, мафія, кримінал
Реліз: 2013

Другокласник старшої школи Джа Хьон (Джей), утративши будь-які очікування від життя ще у дитинстві, завдяки почуттю обов’язку цілковито віддався навчанню, щоб стати найкращим. Будучи президентом школи Теян, він продовжує старанно навчатися, майже не присвячуючи час спілкуванню з іншими. Проте його незвичайний талант - катання на велосипеді з технікою, яка приголомшує всіх інших їздців, - для нього більше, ніж просто забавка, як може закінчитись. Одного разу, вправно маневруючи своїм велосипедом на стрімкій швидкості, він зацікавив свого однокласника Юн Мін Ву. Глибоко вражений неповторною технікою, Мін Ву поспішив запропонувати йому приєднатись до своєї велогрупи, проте Джей байдуже відмовляється. З рішучістю довести Джа Хьону, що катання з іншими - це весело, Мін Ву укладає угоду з ним - взяти участь в перегонах з велобандою, обіцяючи відчепитись від того в разі перемоги.

Розділ 16: https://teletype.in/@vidvalbshky/wwWdBrB0sum

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, НЕ ДЛЯ ПРОДАЖУ
За основу було взято переклад з сайтів :
https://windbreakermanga.com/manga/wind-breaker-chapter-0/
https://www.windbreaker.online/

Переклад українською від команди "Відвал Башки"
Перекладачі: Yusya та Tolik Nolik
Редакторка: Julietta та Тьфу
Клінери: Haruban та Сумовита лезбійка
Тайпери: Валера та tinnatyy

Наша команда дуже старалась для вас, щоб створити не тільки якісний контент, але й українізовано сучасний. Ми вас дуже любимо та сподіваємось на вашу підримку

#Вітролом Відкрити / Коментувати

2022-07-29 23:45:29 Роман "Як вижити лиходію":

Автор: Yi Yi Yi Yi, 伊依以翼

Рік виходу: 2018

Жанри: комедія, драма, bl, історичне фентезі

Президент компанії, якому діагностували невиліковну хворобу, випадково перемістився в роман та став жорстоким імператором, якого збирається вбити головний герой?! До того ж, цей герой - принц ворожого королівства, який потрапив у полон до імператора... Таке відчуття, ніби він ще на один крок ближче до смерті! Ну ні! Щоб вижити, він має догодити йому, але звідки президенту було знати, що між ними не просто ненависть...

18-й розділ "Завжди знайдеться головний герой із долею повною проблем і нещастя"

https://www.wattpad.com/1252930720?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_published&wp_page=create_on_publish&wp_uname=chainychka&wp_originator=4txCGKVrxkLPnfPpcwHgtZnSeStVP4mj7BQG4uPYgzBLGEA3j0DmUcv3g21wuqEU5E28lBnOLBCBuhzvwXKil9xzYgp1TJpQ6Ezi63KmHcWyUh4eO8DW5SbPQTeAhLwb

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято переклад на англійську з сайту "foxaholic"
Оригінал: https://m.shubaow.net/64/64029/

Переклад на українську від команди "Відвал башки"
Перекладачка: Chainychka
Редакторка: Сумовита Лесбійка
Ілюстраторка: tanos_the_artist

Попередні глави #яквижитилиходію Відкрити / Коментувати