Переклади команди "Відвал Башки"

2022-07-23 18:03:18 Роман "Як вижити лиходію":

Автор: Yi Yi Yi Yi, 伊依以翼

Рік виходу: 2018

Жанри: комедія, драма, bl, історичне фентезі

Президент компанії, якому діагностували невиліковну хворобу, випадково перемістився в роман та став жорстоким імператором, якого збирається вбити головний герой?! До того ж, цей герой - принц ворожого королівства, який потрапив у полон до імператора... Таке відчуття, ніби він ще на один крок ближче до смерті! Ну ні! Щоб вижити, він має догодити йому, але звідки президенту було знати, що між ними не просто ненависть...

17-й розділ "Завжди буде гарматне м'ясо, яке наривається на смерть"

https://www.wattpad.com/1250504780-%D1%8F%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%8E-how-to-survive-as-a-villain

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято переклад на англійську з сайту "foxaholic"
Оригінал: https://m.shubaow.net/64/64029/

Переклад на українську від команди "Відвал башки"
Перекладачка: Chainychka
Редакторка: Сумовита Лесбійка
Ілюстраторка: tanos_the_artist

Попередні глави #яквижитилиходію Відкрити / Коментувати

2022-07-23 17:00:38 Привіт всім!

Вас вітає голова каналу ''Переклад манги українською''

Цей канал створений для людей, які люблять манґи / манхви / маньхуа та хочуть допомогти командам, які їх перекладають, долучившись до них. Так ви зможете пришвидшити вихід розділів, а також покращити якість перекладу.

Зараз опубліковано 32 команди і це ще не все!
Заходь та шукай свій улюблений тайтл: https://t.me/UA_manga
Слава Україні! Відкрити / Коментувати

2022-07-23 16:56:06 Манхва "Після того, як впаде завіса"

Автор: Assam
Художник: JINA
Рік виходу: 2021

Манхва "Після того, як впаде завіса"

Жанри: драма, романтика, шьоджьо-ай

Улюблений актор театральних мюзиклів Пак Со Йон відрікається від сцени заради роботи на телебаченні. Одразу після того, як Со Йон виходить з його фан-клубу, вона зустрічає харизматичну акторку Дже І на виставі "Макбет" і стає фанаткою з першого погляду. Згодом їх відносини переростають у дружні. Однак, Дже І змушена працювати з популярною актрисою Хє Сон, з якою вона ділить неприємні спогади, й раптом дружба дає тріщину. Все, чого хотіла Со Йон - підтримати улюблену актрису, тож чому її так хвилюють ці нові обставини?

Глава 14.

https://teletype.in/@vidvalbshky/bgL8d2iLKKJ

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято аглійську версію з сайту:

https://1stkissmanga.io/manga/after-the-curtain-call/

Оригінал:

https://page.kakao.com/home?seriesId=54198590

Переклад на українську від команди "Відвал башки"

Клінерка: Darsa
Перекладачка: Chainychka
Редакторка: Eva Freud
Тайперка: Maryka

#після_того_як_впаде_завіса Відкрити / Коментувати

2022-07-22 23:46:02 Манхва <<Митець вночі>>

Автор: Бьон Дак
Жанри: яой, драма, історія, еротика

Молодий дворянин Юн Син Хо. Кожен знає чутки про його особистість. Хтивий, зверхній, розпусний любитель порозважатися з чоловіками. Зацікавившись еротичними малюнками невідомого автора, загорається ідеєю відшукати загадкового митця і зобразити самого себе в пориві пристрасті…

ГЛАВА 8:
https://teletype.in/@vidvalbshky/SPuQBR0PD45

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу НЕ ДЛЯ ПРОДАЖУ

За основу було взято матеріали із сайтів:
MucTau.com
Lezhinus.com

Переклад на українську від команди <<Відвал башки>>
Переклад: Токі
Клін+антицензура: Софія Інжир, vyriiwho
Тайп: Цижик
Редакція: Дар‘я

Спеціально для вас ми робимо антицензуру
Сподіваємося, ви не проти!

Наступні та попередні глави ви зможете знайти по гештегу #митець_вночі Відкрити / Коментувати

2022-07-22 16:13:47 Веб-манхва "Під Лідерством Омеги"

Художник: .MIJIN.
Рік виходу: 2017
Жанри: сьонен-ай, драма,романтика, комедія, омегаверс, насилля, жорстокість.
Також є тема чоловічої вагітності, багато наукових та медичних термінів.

Чой Джінсу, безстрашний лідер банди, насправді є омегою під прикриттям! Протягом 3 років він видавав себе за альфу для зміцнення репутації, приймаючи спеціальні препарати. Коли таблетки припинять діяти і гормони візьмуть верх, чи підкоритися він своїм інстинктам?

Епізод 11ий "Інстинкти"
https://teletype.in/@vidvalbshky/_op6btfWhCg

#МанхваПідлідерствомомеги

Переклад з мови оригіналу(англійська), не для продажу
За основу було взято епізоди з сайту "webtoon"
Оригінал: https://m.webtoons.com/en/challenge/our-omega-leadernim/list?title_no=128581&page=1

Переклад українською від команди "Відвал башки"
Переклад: Lilmartulia
Клін: Sokida
Тайп: Йен
Редакція: Azamaliya Відкрити / Коментувати

2022-07-22 10:15:51 Манхва «Одного дня я стала принцесою»

Автор: Plutos
Художник: Spoon

Жанри: комедія, фентезі, ісекай, романтика

Атанасію, убив її батько – Клод де Альгер Обелія, ще відомий як холоднокровний імператор! Поки ще ніхто про неї не згадав дівчині потрібен план, щоб змінити її трагічну долю. Чи буде вона продовжувати ховатися, і робити так щоб її не помітив Імператор Клод , чи заощадить достатньо грошей, щоб втекти з палацу і чи зможе здійснити якийсь інший сценарій?

9 глава:

https://teletype.in/@vidvalbshky/2V7zgF3grq6

#ОдногоДняЯсталаПринцесою

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу
За основу було взято переклад на англійську з сайту «muctao» (MissMystery, intoxyandere, minazukiCuumi, SaintEvony, harutokagami, XxNoireAfxX)

Переклад українською від команди «Відвал башки»
Перекладачки: Соломія Курант, Лунько Аліна
Редакторка: Stolas
Клінерки: Сич, Бабайка
Тайперка: maryka

Дякуємо всім за підтримку!

Teletype
Манхва "Одного дня я стала Принцесою" 9 глава
by Відвал Башки Відкрити / Коментувати

2022-07-22 00:01:18 Манхва "Еволюція рівня"
Автор: Jang-Sung-Rak
Рік виходу: 2016

Жанри: бойовик, пригоди, сьонен, фентезі, ігрові елементи, виживання, рятування світу, монстри

У світі, де мисливці, володіючи різноманітними магічними здібностями, стоять на варті безпеки усього суспільства, Сон Джинву, який докладав чималих зусиль щоб просто залишитись живим, був найслабшим з них. Проте одного разу, прокинувшись в лікарні, він помітив дещо дивне: містична сила подарувала здібність "Гравця", направивши його на шлях неймовірної і небезпечної подорожі. Слідкуйте за Сон Джинву на шляху еволюції його рівня, завдяки своїй "Системі" - єдиній у цілому світі.

Глава 5: https://teletype.in/@vidvalbshky/0rPHlmUtZRw

Переклад з англійської мови, не для продажу
За основу було взято переклад англійської з сайту https://leveling-solo.online/
Оригінал: https://page.kakao.com/home/%EB%82%98-%ED%98%BC%EC%9E%90%EB%A7%8C-%EB%A0%88%EB%B2%A8%EC%97%85/50866481

Переклад на українську від команди "Відвал Башки".
Для вас старалися:
Перекладачі: Мочі, Тьфу, Ladrawa
Редактор: Daria
Клін: Сумовита лесбійка
Оформлення: Сумовита лесбійка
Оформлення звуків: Арігато
Ми стараємося для вас та чекаємо ваших відгуків
#манхваЕволюціярівня Відкрити / Коментувати

2022-07-21 15:11:17 Увага

Ми шукаємо людину на посаду культорганізатора.

Хто такий культорганізатор?

Людина, яка робить “двіж” в команді)) Підтримує атмосферу, допомагає розвіятись, з якою після роботи можна повеселитись всім колективом.

Більш детально про обов’язки:

проводить ігри, забезпечує колективне ігрове спілкування;
проводить вечори розваг і подібні веселощі;
підтримує дух команди.

Нам потрібна весела й харизматична людина, яка легко вливається у будь-яке коло спілкування і є тим самим, хто завжди щось вигадує, і з яким не буде нудно

Якщо це ти, то напиши в особисті повідомлення → @NoveSelo

Будемо раді вітати у нашій дружній і великій команді<3

#оголошення Відкрити / Коментувати

2022-07-21 12:45:31 Привіт!
Ми Вісник Паймон – тематичний українськомовний канал по грі Genshin Impact!
Досі шукаєш «хороші» російськомовні канали з улюбленими іграми? Почекай… У нас є що тобі показати! Відкрити / Коментувати

2022-07-20 18:36:14 Манхва "Після того, як впаде завіса"

Автор: Assam
Художник: JINA
Рік виходу: 2021

Манхва "Після того, як впаде завіса"

Жанри: драма, романтика, шьоджьо-ай

Улюблений актор театральних мюзиклів Пак Со Йон відрікається від сцени заради роботи на телебаченні. Одразу після того, як Со Йон виходить з його фан-клубу, вона зустрічає харизматичну акторку Дже І на виставі "Макбет" і стає фанаткою з першого погляду. Згодом їх відносини переростають у дружні. Однак, Дже І змушена працювати з популярною актрисою Хє Сон, з якою вона ділить неприємні спогади, й раптом дружба дає тріщину. Все, чого хотіла Со Йон - підтримати улюблену актрису, тож чому її так хвилюють ці нові обставини?

Глава 13.

https://teletype.in/@vidvalbshky/tJ8sa76GKcv

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято аглійську версію з сайту:

https://1stkissmanga.io/manga/after-the-curtain-call/

Оригінал:

https://page.kakao.com/home?seriesId=54198590

Переклад на українську від команди "Відвал башки"

Клінерка: Darsa
Перекладачка: Chainychka
Редакторка: Eva Freud
Тайперка: Maryka

#після_того_як_впаде_завіса Відкрити / Коментувати