Переклади команди "Відвал Башки"

2022-07-20 17:33:44 Наші ілюстраторки не перестають дивувати Гляньте на цей неймовірний арт від @kivgadd (що ілюструє роман "далекі мандрівники", до речі ;) з нашими маскотами!<З А ми нагадуємо, що усі творчі люди можуть долучатись і також малювати маскотів нашої команди, будемо вас публікувати на канал Відкрити / Коментувати

2022-07-19 17:07:38 Манхва "Друге заміжжя Імператриці"
Автор: Alpha Tart
Художник: Sumpul
Рік виходу: 2019

Жанри: фентезі, романтика, драма, дзьосей

Набіє Елі Тиробі була розумна, смілива та товариська - ідеальна імператриця у всіх значеннях. Вона ставилась доброзичливо до своїх наймитів і була віддана своєму чоловікові. Набіє була цілком задоволена до кінця своїх днів жити як мудра імператриця Східної Імперії. Доки її чоловік не привів додому фаворитку і не почав вимагати розлучення: «Я погоджую розлучення… і прошу схвалення мого повторного шлюбу». І у цьому, шокуючому, повороті подій Набіє виходить заміж за іншого імператора та зберігає своє звання й дитячі мрії. Але як розгорнуться події?

Розділ 5:

https://teletype.in/@vidvalbshky/c4VBGF4r6LK

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято англійську версію з сайту:

https://muctau.com/manga/adahcc-remarried-empress/

Оригінал:

https://comic.naver.com/webtoon/list?titleId=735661&no=1&weekday=fri

Переклад українською від команди "Відвал башки"

Клінерка: ttzvek
Перекладачка: Riya
Редакторка: daria
Тайперка: koncheny_sobaka

#друге_заміжжя_імператриці Відкрити / Коментувати

2022-07-19 16:41:25 Маньхуа "Благословення Небожителів"
На основі роману Мосян Тунсьов "Благословення Небожителів"

Художники: STARember, Бай Менше.
Рік виходу: 2019
Видавництво: 163. Bilibili

Жанр: надприродне, драма, романтика, сьонен-аі, бойові мистецтва

800 років тому Сє Лянь був принцом держави Сяньле. Він був надзвичайно талановитою людиною, яка дуже дорожила світом. Через це народ захоплювався ним і дуже любив. Не дивно, що Сє Лянь ще в юному віці став Богом. Однак постійно щось шло не так, його щоразу скидали з Небес. І ось тепер, через століття, Сє Лянь підноситься на Небеса вже втретє, стаючи посміховиськом для всіх світів.

Якось на прохання небесних чиновників він вирушає у світ людей, по дорозі зустрічаючи демона, якого бояться не лише люди, а й самі Небеса. А сам демон вже давно стежить за божественним принцом.

Глава 12. Тривале каяття і біль (2)

https://manga.in.ua/chapters/19688-nebesne-blagoslovennja-tom-1-rozdil-12.html

На mangadex:

https://mangadex.org/chapter/a1845835-befa-456e-a092-90698a5510ac/1

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято переклад на англійську з сайту: https://m.bilibilicomics.com/detail/mc55
Оригінал: https://manga.bilibili.com/m/detail/mc26769

Переклад на українську від команди "Відвал башки";
Перекладач: Китайський Борщик
Тайпер: Томат
Клінер: Монохромка
Редактор: Таня Цвекл

#маньхуа_благословення_небожителів Відкрити / Коментувати

2022-07-18 13:22:30 Манхва: Вітролом/Wind Breaker
Автор: Джо Йон Сок
Жанр: комедія, драма, роман, спорт, трагедія, дружба, буденність, мафія, кримінал
Реліз: 2013

Другокласник старшої школи Джа Хьон (Джей), утративши будь-які очікування від життя ще у дитинстві, завдяки почуттю обов’язку цілковито віддався навчанню, щоб стати найкращим. Будучи президентом школи Теян, він продовжує старанно навчатися, майже не присвячуючи час спілкуванню з іншими. Проте його незвичайний талант - катання на велосипеді з технікою, яка приголомшує всіх інших їздців, - для нього більше, ніж просто забавка, як може закінчитись. Одного разу, вправно маневруючи своїм велосипедом на стрімкій швидкості, він зацікавив свого однокласника Юн Мін Ву. Глибоко вражений неповторною технікою, Мін Ву поспішив запропонувати йому приєднатись до своєї велогрупи, проте Джей байдуже відмовляється. З рішучістю довести Джа Хьону, що катання з іншими - це весело, Мін Ву укладає угоду з ним - взяти участь в перегонах з велобандою, обіцяючи відчепитись від того в разі перемоги.

Розділ 14: https://teletype.in/@vidvalbshky/MlW4sT75NHk

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, НЕ ДЛЯ ПРОДАЖУ
За основу було взято переклад з сайтів :
https://windbreakermanga.com/manga/wind-breaker-chapter-0/
https://www.windbreaker.online/

Переклад українською від команди "Відвал Башки"
Перекладачі: Yusya та Tolik Nolik
Редакторка: Julietta
Клінери: Haruban та Сумовита лесбійка
Тайпери: Валера та tinnatyy

Наша команда дуже старалась для вас, щоб створити не тільки якісний контент, але й українізовано сучасний. Ми вас дуже любимо та сподіваємось на вашу підримку

#Вітролом Відкрити / Коментувати

2022-07-16 23:17:14 Манхва "Після того, як впаде завіса"

Автор: Assam
Художник: JINA
Рік виходу: 2021

Манхва "Після того, як впаде завіса"

Жанри: драма, романтика, шьоджьо-ай

Улюблений актор театральних мюзиклів Пак Со Йон відрікається від сцени заради роботи на телебаченні. Одразу після того, як Со Йон виходить з його фан-клубу, вона зустрічає харизматичну акторку Дже І на виставі "Макбет" і стає фанаткою з першого погляду. Згодом їх відносини переростають у дружні. Однак, Дже І змушена працювати з популярною актрисою Хє Сон, з якою вона ділить неприємні спогади, й раптом дружба дає тріщину. Все, чого хотіла Со Йон - підтримати улюблену актрису, тож чому її так хвилюють ці нові обставини?

Глава 12.

https://teletype.in/@vidvalbshky/Wd9pPr_LWsW

Переклад з англійської зі зверненням до оригіналу, не для продажу

За основу було взято аглійську версію з сайту:

https://1stkissmanga.io/manga/after-the-curtain-call/

Оригінал:

https://page.kakao.com/home?seriesId=54198590

Переклад на українську від команди "Відвал башки"

Клінерка: Darsa
Перекладачка: Chainychka
Редакторка: Eva Freud
Тайперка: Maryka

#після_того_як_впаде_завіса Відкрити / Коментувати