Correctarium — Українська мова

2022-01-18 16:00:04 «Плюс» і кома

Слово «плюс», крім суто математичного значення (знак додавання, вказівка на додатну величину), може мати значення, близькі до сполучника «і». Коми в таких реченнях ставимо так само, якби замість слова «плюс» стояв сполучник «і».

Під час відпустки в горах сім’я відпочила плюс насолодилася краєвидом. = Під час відпустки в горах сім’я відпочила і насолодилася краєвидом.
У цьому реченні «плюс» поєднує однорідні члени («відпочила» та «насолодилася»). Коми не ставимо.

Це дуже цікава книжка, плюс оформлена гарно. = Це дуже цікава книжка, і оформлена гарно.
А тут «плюс» приєднує додаткові міркування з приводу висловленого. Кома потрібна.

#пунктуація Відкрити / Коментувати

2022-01-13 16:00:07 Промо

Компонент промо з дальшим словом, з яким він утворює одне поняття, треба писати разом:
промокод
промоакція
проморолик
промокампанія

Для урізноманітнення мови рекомендуємо вживати також прикметник рекламний там, де це доречно:
рекламний ролик
рекламна кампанія Відкрити / Коментувати

2022-01-11 16:00:04 Чи може прогноз помилятися?

Кінець січня буде сніжний. Але прогнози можуть і помилятися

Упевнені, вам доводилося чути щось подібне. Таку персоніфікацію, однак, слід вважати надмірною. Бо помиляються прогнозисти, а прогнози справджуються або не справджуються, тобто можуть бути точними або помилковими.

#стилістика Відкрити / Коментувати

2022-01-06 16:00:03 Людський — людяний — людний

Людський — який стосується людей, належний людям, який складається з людей тощо: людська мова, людське тіло, людська слава, людський рід, людське щастя.

Людяний — який щиро, доброзичливо, чуйно ставиться до інших; сповнений щирості; гуманний: людяна натура, людяна усмішка, людяний закон, людяне ставлення.

Людний — який складається з великої кількості людей; такий, у якому живе багато людей; те саме, що багатолюдний, велелюдний: людне зібрання, людне місце, людний шлях, людні вулиці.

#слововжиток Відкрити / Коментувати

2022-01-04 16:00:03 Турагенція

Якщо вам доводилося бачити написання таких слів, як тур-оператор, тур-агенція, тур-фірма тощо, знайте: ви натрапили на помилку, бо такі й подібні до них слова треба писати разом, а не через дефіс.

Річ у тому, що тур — перша частина складноскороченого слова від прикметника туристичний, а складноскорочені слова пишемо разом.

туроператор = туристичний оператор
турагенція = туристична агенція
турфірма = туристична фірма Відкрити / Коментувати

2021-12-30 16:00:04 Начислити чи нарахувати?

Російські дієслова начислять, начислить інколи, недовго думаючи, передають українською мовою як начисляти, начислити. Це слід вважати за помилку. Натомість треба послуговуватися словами нараховувати, нарахувати.

За несвоєчасну оплату комунальних послуг нараховують пеню.
На залишок грошей, що лежить на поточному рахунку, банки можуть нарахувати відсотки.

#калька Відкрити / Коментувати

2021-12-28 16:00:04 Чи може літера бути прописною?

В українській мові цілком правильним буде сказати прописна літера (буква).
Однак це поняття означає зовсім не те саме, що схожий російський вислів прописная буква.
Річ у тому, що, коли йдеться про літери, прикметник прописной в російській мові означає «такий, що відрізняється більшою висотою». Українською мовою такі літери ми називаємо великими, титульними або заголовними.
Слово, що стоїть на початку речення, пишемо з великої літери.

А от в українській мові прикметник прописний, ужитий щодо літер, означає «який відповідає зразкам каліграфічного письма».
Спочатку діти вчаться писати друкованими літерами, а тоді вже прописними.

Водночас слова прописной — прописний збігаються у значенні «загальновідомий, заяложений, банальний, який не додає нічого свіжого, оригінального».
Прописна мораль, прописна істина, прописні правила. Відкрити / Коментувати

2021-12-23 16:00:05 Тощо — то що

То́що уживається в кінці переліку чого-небудь як вказівка на його неповноту. Можна замінити на синонімічні вислови «та інше», «і таке інше», «і так далі».
На столі лежали книжки, газети, брошури, якісь папери тощо.
До слова «горизонт» можна дібрати багато синонімів: обрій, небосхил, крайнебо, видноколо, овид тощо.

То що́ — частка з займенником. Можна переставити слова місцями або вставити між ними інші слова — і зміст від цього не зміниться.
А то що́ за хлопець? (= А що́ то за хлопець?)
То що́ я робитиму без тебе? (= То робитиму я що́ без тебе?) Відкрити / Коментувати

2021-12-21 16:00:04 Біткоін чи біткоїн?

Різні криптовалюти, що містять у своїй назві англійське слово-компонент coin, передаємо українською мовою через коїн, а не коін, койн чи коин.

Bitcoin — біткоїн
Litecoin — лайткоїн
Namecoin — неймкоїн
Primecoin — праймкоїн

Зверніть увагу, що в українській мові назви криптовалют, як і назви звичайних грошових одиниць, треба писати з малої літери. Відкрити / Коментувати

2021-12-16 16:00:03 Пояса чи поясу?

Іменник пояс у родовому відмінку однини має два варіанти — пояса і поясу. Усе залежить від значення слова.

Пояса — цей варіант уживаємо, коли говоримо про пояс як:
предмет (довгу смугу для підперізування одягу чи смугу тканини, що її пришивають до верхньої частини спідниці, штанів):
Це плаття можна носити без пояса.
стан, талію, поперек:
У дівчини коса до пояса.
архітектурний елемент (широка горизонтальна оздоблена орнаментом, скульптурними зображеннями та ін. смуга, що виступає зі стіни будівлі або входить у неї):
У кінці вулиці стоїть будинок з поясом, оздобленим рослинним орнаментом.

Поясу — цей варіант уживаємо, коли говоримо:
про пояс як певну частину поверхні земної кулі:
Територія України лежить переважно в помірному кліматичному поясі.
про пояс як смугу однорідних фізичних об’єктів (гір, озер, лісів, гірських порід, небесних тіл тощо):
Найбільший вулканічний пояс оперізує Тихий океан.
про щось подібне до смуги взагалі:
Степові дороги облямовані зеленими поясами дерев і кущів.

#родовий_відмінок Відкрити / Коментувати