Correctarium — Українська мова

2021-02-10 13:42:48 22 лютого починається онлайновий курс ділової комунікації від @litosvita

На курсі ви навчитеся:
● писати ділові листи та комерційні пропозиції;
● успішно розв’язувати складні термінові завдання в листуванні з колегами та клієнтами;
● будувати персональний бренд під час виконання робочих завдань;
● використовувати онлайнові інструменти у взаємодії вашої команди;
● працювати з аргументами та наочними прикладами, щоб досягти результатів під час перемовин;
● створювати ефективні презентації для публічних виступів і здійснення робочих пропозицій.

Курс для тих, хто хоче вести ділову комунікацію ефективно
Докладна інформація про лекторів і програму, вартість і реєстрація: https://litosvita.com/communication Відкрити / Коментувати

2021-02-09 16:00:14 Де приміряють одяг?

Особливе приміщення — кімнату або кабіну, призначену для приміряння одягу, — українською мовою слід називати словом приміряльня, а не примірочна. Відкрити / Коментувати

2021-02-08 11:48:24 ​​Майбутні перекладачі та перекладачки, літератори та літераторки, письменники та письменниці, редактори та редакторки!

Наймасштабніший конкурс перекладачів «Львів Європейський — 2021» офіційно розпочато!

За 16 років проведення конкурсу в ньому взяли участь понад 15 000 учасників з усієї України. Цього року подія буде справді особливою, адже це перший конкурс, що об’єднає студентів і старшокласників.

Щоб узяти участь у конкурсі:
 завантажте текст;
 виконайте переклад з вибраної мови на українську;
 надішліть свою роботу через форму.

Цього року учасники перекладатимуть з таких мов: англійська, німецька, польська, французька, чеська та іспанська. Роботи приймаються до 12 березня включно, а вже 24 квітня сто найкращих перекладачів-початківців зустрінуться у фіналі 

Випробуйте свої сили та отримайте неймовірний досвід на всеукраїнському конкурсі перекладачів «Львів Європейський — 2021»!

Конкурс у Facebook
Конкурс в Instagram Відкрити / Коментувати

2021-02-04 16:00:53 Тире з «це»

Слово це в українській мові може бути як часткою, так і займенником.
Перед часткою це, що передує присудкові, завжди ставимо тире. Найчастіше такий присудок виражено:

іменником у формі називного відмінка або іменниковою словосполукою:
Молодість — це найпоетичніша казка, де найфантастичніші події й акти геройства відбуваються з найреальнішою, найнаївнішою легкістю. (Володимир Винниченко)

субстантивованим займенником:
Диво — це він! І легенда — це він! (Іван Багряний)

неозначеною формою дієслова:
Ми повірили, що рух — це механічний процес, і йти — це перемагати опір. (Віктор Домонтович)

Займенник це може виступати в ролі підмета. Тире між підметом і присудком ставиться, якщо між ними є інтонаційна павза:
Ця дівчина не просто так Маруся. Це — голос наш. Це — пісня. Це — душа. (Ліна Костенко)

Якщо це інтонаційно й логічно не виділяється, то воно виступає часткою і тире після нього не ставлять:
Це в таких краях, де я ще не бував. (Михайло Стельмах)

#пунктуація Відкрити / Коментувати

2021-02-02 16:00:50 «Сопоставить» — як це буде українською?

Часом російські дієслова сопоставлять, сопоставить калькують українською як співставляти, співставити, забуваючи про нормативні відповідники зіставля́ти, зіста́вити, порі́внювати, порівня́ти.

Треба співставити обидва факти, а потім ретельно їх вивчити.
Треба зіставити обидва факти, а потім ретельно їх вивчити.
Маємо змогу співставити опубліковані дані з власними спостереженнями.
Маємо змогу порівняти опубліковані дані з власними спостереженнями.

Похідні від сопоставлять, сопоставить слова українською мовою слід перекладати так:
сопоставимость — порівня́нність, зіста́вність
сопоставимый — порівня́нний, зіставни́й
сопоставительный — порівня́льний
сопоставление — зіставля́ння, порі́внювання; зіста́влення, порівня́ння
сопоставленный — зіста́влений, порі́вняний
сопоставляющий — зіставля́льний, порі́внювальний Відкрити / Коментувати

2021-01-28 16:00:11 Найновіший Український правопис онлайн

І от це сталося! Відсканована електронна версія найновішої редакції Українського правопису вже у вільному доступі в мережі. Файл відтворює паперовий оригінал, що вийшов у видавництві «Наукова думка» 2019 року. Слово в слово відтворює — ми перевіряли
Щоб знайти щось конкретне, радимо натискати Ctrl+F.

Друкований варіант видання й досі можна придбати на сайті видавництва «Наукова думка». Відкрити / Коментувати

2021-01-26 16:00:08 Неприглядний — це не українською

Замість очевидного росіянізму неприглядний, залежно від контексту, слід послуговуватися, зокрема, такими словами:

безбарвний
жалюгідний
малопомітний
миршавий
мізерний
неоковирний
непоказний
непомітний
непривабливий
непривабний
непримітний
непринадний
нецікавий
нечепурний
убогий Відкрити / Коментувати

2021-01-21 16:00:14 Чи вживається «вартувати» в значеннях «коштувати» й «бути вартим»?

Останнім часом ми помічаємо, що дієслово «вартувати» вживають у значеннях «коштувати» й «бути вартим». Але в сучасній літературній мові це вважається помилкою.

«Вартувати» означає «охороняти, стерегти когось чи щось; стояти на варті», «невідступно перебувати в якомусь місці певний час (біля хворого чи вижидаючи кого-, що-небудь)». І все!

Пояснення й багато прикладів, чим заміняти «вартувати» — у нашому новому дописі. Відкрити / Коментувати

2021-01-19 16:00:11 Кома з «насамперед», «наостанок» тощо

Прислівники насамперед, передусім, передовсім, як і насамкінець, наостанок, наостанці, наприкінці ніколи не бувають вставними словами, а тому на письмі комами їх не відокремлюють.

#пунктуація Відкрити / Коментувати

2021-01-14 16:00:11 Впереміж — впереміш

Впереміж (упереміж) — чергуючись одне з одним; навперемінно.
Дощ упереміж зі снігом (падає то дощ, то сніг).
Дорослі й діти працювали впереміж (працювали то дорослі, то діти).

Впереміш (упереміш) — перемішуючись із чимсь; мішма.
Дощ упереміш зі снігом (падає одночасно дощ і сніг).
Дорослі й діти працювали впереміш (дорослі й діти працювали разом).

#слововжиток Відкрити / Коментувати