Українські фразеологізми

2021-03-26 18:34:20 «Лотова дружина»

За гріхи мешканців Содома та Гоморри Бог вирішив покарати їх і пролив на ці міста дощем із неба сірку й вогонь. Усі люди загинули, крім праведника Лота з родиною, якому було дозволено вийти з Содома, але при цьому їм було заборонено обертатися. Лотова жінка порушила заборону, озирнулася й стала соляним стовпом (Буття, 14-19).


У переносному значенні: надто цікава жінка, що наражається на смертельну небезпеку. Відкрити / Коментувати

2021-03-25 17:27:00 «Голодна воля»

Назва повісті Панаса Мирного, написаної наприкінці 70-х років XIX ст. Автор викрив у цьому творі кріпосницький характер реформи 1861 p., назвавши її «голодною волею».

Зараз так називають людину в умовах свободи без засобів для прожиття. Відкрити / Коментувати

2021-03-22 21:00:32 До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

@frazeolohizmy — криталі вислови.
@ukrainiantraveler — поринь у подорожі Україною.
@estetuka — поезія, музика та цитати на щодень.
@cucumberapps — корисні сервіси та додатки.
@low_carb_zone_ua — рецепти без цукру, без глютену.
@solovina — вдосконалюй рідну мову - антисуржик.

@clubuakino — яке кіно? де кіно? хто в кіно?
@Kyiv_Live — актуальні новини Києва.
@int_planet — цікаві факти про все на світі.
@FiveMinEngVocab — інгліш слова:тест+відео-пояснювання.
@marliua — дівочий гумор в Телеграм.
@Porohobotchenko — армія. Мова. Віра. Цукерки Рошен.

@histph — історична хроніка. Фотографії.
@UKRPDR — ПДР України, та все для водія.
@ukr_opros — "важливі" опитування.
@the_old_chest — про суспільство, науку і культуру.
@serialy_ukr — найбільша база серіалів українською.
@ResourceNETinfo — просунення українських каналів у Telegram. Відкрити / Коментувати

2021-03-21 20:39:06 «Дістанеться на горіхи»

Горіхи на Русі були найпоширенішим ласощами. Батько, який повертався із заробітків, часто привозив дітям горіхи. Якщо ж діти пустували та дуріли, то матір, щоб утихомирити їх погрожувала: «Ось приїде батько, то дістанеться вам на горіхи».

Фразеологізм дістанеться на горіхи вживають передбачаючи, що хтось скоро буде покараний, а отримати на горіхи — бути покараним. Відкрити / Коментувати

2021-03-09 20:35:13 «Марко Прокля́тий»

Персонаж українських народних казок та легенд. Ім'я його навіть увійшло у приказку: «Товчеться, як Марко по пеклі». Марко закохався в рідну сестру, а потім убив і її, і матір. За ці тяжкі злочини він був засуджений на вічні блукання. На основі фольклорних творів О. Стороженко написав повість «Марко Проклятий» (1870—1874).


У переносному вживанні — великий грішник, вічний блукач, непосидюща людина. Відкрити / Коментувати

2021-03-04 20:30:41 «Кожний камінь кричить»

Вислів походить з Євангелія. Коли Ісус Христос наближався до Єрусалима, його учні стали хвалити його голосними співами. Фарисеї стали вимагати, щоб Ісус заборонив їм це, на що він відповів: «Кажу вам: коли вони замовкнуть, то каміння кричатиме» (Лука, 19, 40).

Сучасне значення вислову: обурення проти чогось жахливого.

Привид цього короля (...), почервонів від радощів, почувши наших пісень у місті Парижі, цьому царевбивчому місті, кожний камінь якого кричить: «Геть тиранів!» (Леся Українка, Голос однієї російської ув'язненої). Відкрити / Коментувати

2021-03-03 19:11:04 «На цвіту прибитий»

Цвіт — одна із ранніх стадій плоду в рослин. Народ повів паралель із людським життям: цвіт — ранній вік. Кажучи як на цвіту прибитий, мають на увазі, що хтось зупинився в розвитку, залишився малим і нерозсудливим. Тому так називають нерозумну, недорозвинену чи божевільну людину. Відкрити / Коментувати

2021-02-04 18:19:48 «Душа не з лопуцька»

Словом “лопуцьок” називали молоду і соковиту стеблину рослини, яку можна легко зламати і жувати. Вираз “душа не з лопуцька” характеризує поєднання влюдині таких рис характеру, як принципіальність, сила духу і водночас цікавість до нового, сміливість оте нове спробувати.

Душа не з лопуцька — про сміливу, стійку, вольову людину. Відкрити / Коментувати