Українські фразеологізми

2021-05-13 16:16:00 «Розтікатися мислію (мислю) по древу»

У давньоукраїнському епосі «Слово о полку Ігоревім» (XII ст.) так характеризується легендарний співець Боян: «Боян бо віщий, аще кому хотяше піснь творити, то розтікашется мислію по древу, сірим волком по землі, шизим орлом под облаки».

У сучасній мові — бути багатослівним, розповідати про що-небудь дуже детально. Відкрити / Коментувати

2021-05-12 21:33:44 «Осел Бурідана (Буріданів віслюк)»

Французькому філософові-схоласту Ж. Бурідану приписують аналогію з ослом, який перебуває на однаковій відстані від двох цілком однакових в'язок сіна, начебто не може віддати перевагу жодній з них і гине від голоду. У творах Бурідана цей приклад відсутній.

У переносному значенні — людина в стані крайньої нерішучості. Відкрити / Коментувати

2021-05-09 13:40:04 «Провіда зірка»

Вислів походить з Євангелія. Коли волхви вирішили піти поклонитися новонародженому Ісусові, вони побачили, що зоря, яка зійшла на сході, «йде перед ними і нарешті прийшла і стала над тим місцем, де було Дитя» (Матв., 2,9).

Значення вислову в сучасній мові — важливий орієнтир, а бути комусь провідною зіркою — визначати напрям у житті, скеровувати чиюсь діяльність. Відкрити / Коментувати

2021-05-07 16:01:00 «Під трояндою»

Латинською — sub rosa. У Давньому Римі існував звичай: коли розмови за столом торкалися таємних справ, над столом вішали квітку троянди. Це означало, що про предмет розмови не можна розповідати стороннім особам.

— Задля неї [справи] досі, — скажу се sub rosa, хоч се урядова тайна, — я був два рази у президента краєвого суду і раз у намісника. (І. Франко) Відкрити / Коментувати

2021-05-06 16:00:07 ​​ Старанно готуєтеся до складання ЗНО?

Чудово, наш канал створений, щоб вам допомогти! У нас ви знайдете:

тести

лайфхаки та секрети підготовки

безліч цікавих та корисних матеріалів

і меми звичайно, куди без них

Часу залишилося мало, отже хутчіш підписуйтесь, і будемо навчатись разом з нами!

https://t.me/cactus_zno Відкрити / Коментувати

2021-05-04 15:48:00 «Козак Мамай»

Герой роману О. Ільченка «Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця» (1958). Улюблений персонаж українських народних малярів минулих століть, звичайно зображуваний з бандурою і люлькою, з конем, прип'ятим до списа.

Став символом невмирущого оптимізму народу і його опору загарбникам. Відкрити / Коментувати

2021-05-03 15:15:44 «Скриня Пандори»

За грецьким міфом, вирішивши покарати людей, яким Прометей приніс вогонь з неба, Зевс наказав богам створити прекрасну й красномовну, але хитру й підступну дівчину Пандору. Зевс одружив її з Прометеєвим братом Епіметеєм і подарував їй скриню, де були замкнені всі людські вади, нещастя та хвороби. Незважаючи на заборону, Пандора з цікавості відчинила скриню й випустила на волю всі лиха, що їх донині терпить людство.

У переносному значенні — лиховісний дар. Відкрити / Коментувати