2021-11-04 20:11:07
Приготуйтеся до дооовгого тексту!
Ми розбирали прийменники вчора. Але в англійській мові прийменники також підступно поєднуються з дієсловами, утворюючи при цьому нові по сенсу фразові дієслова.
Хто такі ці фразові дієслова? Фразові дієслова — це дієслова у поєднанні з прийменниками або говором. Виходить вони складаються з 2-х або 3-х слів.
У англійській мові налічують близько 12000 фразових дієслів.
Навіщо вони потрібні? Фразові дієслова дозволяють точніше виражати характер дії, а ще це ті слова, які допоможуть зріднитись з носієм , настільки вони є важливим елементом розмовної мови, тому уважно читай ))
Я розберу найвживаніші
Складність вивчення фразових дієслів полягає в тому, що в них не можна перекладати кожне слово окремо, треба знати конкретне значення фразового дієслова.
Наприклад, просто дієслово take = брати, але додавши до нього прийменник "off" утворюється фразове дієслово "take off" (знімати), яке ніяк не пов'язане з сенсом ні самого дієслова, ні прийменника . Ось таке диво английскої !
Проте, не засмучуємося, деякі фразові дієсліва все ж можна зрозуміти логічно, що значно спрощує життя.
Наприклад: sit + down - сидіти + вниз = сісти.
Отже , фразові дієслова утворюються трьома способами:
1-й спосіб.
Дієслово + прийменник. Наприклад, візьмемо дієслово "look" (дивитися) і припишемо до нього привід "for", таким чином, ми отримаємо зовсім інший по сенсу дієслово:
"look for" — шукати.
З фразовими дієсловами найчастіше використовуються приводи:
-
by (pass by - проходити мимо),
-
for (care for - піклуватися, любити),
-
in (let in - впускати),
-
off (turn off - вимикати),
-
on (turn on - включати),
-
out (ask out - запрошувати на побачення).
2-й спосіб.
Дієслово + прислівник. Наприклад,
"Give" — давать, додамо привід прислівник "up" і отримаємо:
"Give up" — здаватися, кидати що-небудь.
Частіше використовують наступні прислівники :
-
across (come across - стикатися),
-
against (go against - суперечити),
-
ahead (get ahead - досягти успіху),
-
around (look around - оглядітися),
-
away (turn away - відвертатися),
-
back (give back - повернути),
-
down (break down - ламатися),
-
forward (look forward - сподіватися),
-
up (put up - повісити, побудувати).
3-й спосіб.
Дієслово + прислівник + прийменник . Ці фразові дієслова складаються з 3-х слів. Наприклад,
put up with — терпіти, миритися з чим-небудь,
get along with — уживатися, ладнати з кимось,
look forward to — чекати з нетерпінням.
Деякі фразові дієслова в пропозиції можна розділяти, наприклад:
Фразове дієслово "bring up"(виховувати) є таким, що розділяється. Тоді пропозиція
"They need to bring up their son". (Їм треба виховати свого сина.) також можна записати як
"They need to bring their son up".А фразове дієслово "get along with" (ладнати) — не розділяється, тобто його складові частини повинні завжди записуватися разом, не розділяючись іншими словами:
"They don't get along with our neighbours". (Вони не ладнають з нашими сусідами.)
Перевірити фразове дієслово на вміння розділятися можна тільки за словником .
Усе зрозуміло?
152 views17:11
I
