Українські фразеологізми

2022-06-14 10:10:00 «Курям на сміх»

Історія виникнення:

Курка, за народним уявленням, належить до малошанованих птахів. На відміну від інших свійських птахів вона не вміє ні плавати, ні літати. Усі курячі інтереси обмежуються їжею, що й відображено у прислів’ї: «Кому що, а курці — просо».
Про недобре збудовану хатину кажуть, що вона стоїть на курячих ніжках.
А коли людина зробить щось таке, що з неї й «кури сміються», то це вже буде неперевершена дурниця.

Приклади вживання:

Як клином, ця звістка роздвоїла страйкарів. Кінчаймо, доводьмо до ладу, а не курям на сміх. (А. Головко) Відкрити / Коментувати

2022-06-13 13:13:00 «Кривава оргія», книжн. — битва, побоїще і т.ін.

Приклади вживання:

Простою випадковістю можна пояснити те, що Герцен лишився в живих після кривавої оргії, яку вчинила… французька буржуазія. (З журналу)
[Неофіт-раб:] Так чи не ліпше залишити мрії про вічне і піти… на оргію криваву? (Леся Українка) Відкрити / Коментувати

2022-06-12 12:12:00 «Одним миром мазані (рідше помазані)», ірон. — дуже схожі між собою в чомусь ( перев. негативному); однакові (про людей).

Приклади вживання:

А я тільки хотів сказати, що Матвійова компанія — то вона одним миром мазана і одним духом дихає. (І. Микитенко)
Були великі приятельки й, як кажуть, помазані одним миром; вони читали ті самі наукові книжки. (І.Нечуй-Левицький)
[Параска:] Що стражник, що становий — всі вони одного поля ягода, одним миром мазані! (Панас Мирний) Відкрити / Коментувати

2022-06-11 13:12:00 «Душа в п'яти (п'ятки) тікає (опускається, ховається) / втекла (пішла, вскочила)» — Хто-небудь раптово відчуває сильний переляк; комусь стає страшно.

Приклади вживання:

— Мій татусь — буркотун, а насправді добряк!.. Ось як! А в тебе, певно, вже й душа в п'ятках. (Ю. Збанацький)
Тарган глянув на дебелого солдата, на його пудові кулаки, і його душа вскочила в п'яти. (С. Добровольський)
Не один Микола перелякався. Фредова душа теж пішла в п'ятки. (Ю. Збанацький) Відкрити / Коментувати

2022-06-11 12:12:00 «Товкти воду в ступі»

Історія походження:

Походження вислову пов’язане з покаранням. У давнину в монастирях ченцям, які в чомусь завинили, забороняли виходити з келії і примушували їх з ранку до вечора товкти воду в ступі. Така монотонна робота виховувала смирення, витримку, терпіння, проте не давала жодного практичного результату.
Товкти воду в ступі — означає займатися непотрібною працею, марно гаяти час або безрезультатно говорити одне й те саме.

Приклади вживання:

Товкли воду в ступі, переливали з пустого в порожнє, намагалися дійти до істини, а істина лежала десь поза межами кімнати, в якій засідали ці люди. (П. Загребельний) Відкрити / Коментувати

2022-06-10 20:00:03 До вашої уваги добірка цікавих та корисних українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

@filmas_ua - Тут зливають фільми з Instagram

@frazeolohizmy – найпоширеніші крилаті вислови українською

@virsholub – найкращі вірші українською

@intolerant_journalist- правда не може бути толерантною

@luckypeople1 - Заставки/аватарки на ваш телефончик

@DK_invest - Розказую, показую та допомагаю розібратися в інвестиціях

@muz_varta - ТУТ МУЗИКА ВИКЛЮЧНО УКРАЇНСЬКОЮ

@fiveminengvocab — вчи ефективно English слова тут в тестах і відео

@tvoya_lvivshchyna - перевірені новини з фронту

@lystivky_vitannya — листівки та привітання на усі випадки життя Відкрити / Коментувати

2022-06-10 11:11:00 «Як торішній (позаторішній) сніг», зі сл. потрі́бен і под. — уживається для вираження повного заперечення змісту зазначених слів; зовсім не.

Приклади вживання:

— Дайте спокій. Ваш гетьман так мені потрібен, як торішній сніг! (П. Панч)
— Потрібна ти тому Лимареві, як торішній сніг. Той, хто за неї ладен душу віддати, в тюрмі більшовицький сидить. (І. Цюпа)
— То що ж гадаєте? Вплинуло це на отця Нокентія? Як позаторішній сніг на літню погоду. Тільки й того, що тепер уже молебні свої правив не в хаті. (Ю. Збанацький) Відкрити / Коментувати

2022-06-09 17:50:00 «Твоє зверху» — ти переміг у чомусь.

Приклади вживання:

[Гордій:] Вистоїш проти біди, не даси себе придавити, от уже й твоє зверху, а наберешся сили, випростаєшся,— дивись, і спіймаєш свою жар-птицю. (Л. Юхвід)
— Таки на своєму хочеш поставити? Щоб твоє було зверху? — І поставлю,— відповів Кирик, який тільки й чекав на таке запитання. (Є. Гуцало) Відкрити / Коментувати

2022-06-09 13:50:00 ЩОДЕННИК ІРРЕДЕНТИСТА

Чому Кубань та Далекий Схід то українські землі?
Чому російські пам'ятники та топоніми мають йти за російським кораблем?
Чому відродження справжньої Європи починається в Україні?

ПІДПИШИСЬ ТА ДІЗНАЙСЯ Відкрити / Коментувати

2022-06-08 17:17:00 «Плести (снувати, сплітати) павутиння (павутину)» — підступно діяти, хитро примушувати підкорятися своєму впливові.

Приклади вживання:

Та обоє вони не знали й не відали, як уже почав снувати своє чорне павутиння Матюша Жигай. (А. Шиян)
Майже всі вони були байськими боржниками, залежали від нього, а бай хитро плів навколо них свою павутину. (О. Донченко)
Неофіційні дипломати плетуть тонке павутиння закулісних змов. (Н. Рибак) Відкрити / Коментувати